Քաղաքային խորհրդի պատգամավորներից մինչև դատավորներ. ում և ինչու են ընտրելու նյույորքցիները հունիսի 27-ին
16.06.2023, 15:53 EST
Հունիսի 27-ին Նյու Յորքի նախնական ընտրությունները տեղի կունենան։ Քաղաքի բնակիչները Քուինսում և Բրոնքսում կընտրեն քաղաքային խորհրդի և շրջանների պատգամավորներ, ինչպես նաև դատավորներ՝ շրջանային փաստաբաններ։ Այս տարի քվեարկելու համար կարող եք գրանցվել առցանց, իսկ նրանք, ովքեր լավ չեն հասկանում անգլերենը, կարող են իրենց հետ թարգմանիչ բերել կամ ընտրատեղամասում խնդրել:
Շատ քաղաքացիներ նույնիսկ չգիտեն Նյու Յորքում կայանալիք ընտրությունների մասին։ Սովորաբար բոլորը հետևում են նախագահական մրցավազքին, բայց միևնույն ժամանակ նրանց առանձնապես չի հետաքրքրում, թե կոնկրետ ով է իրենց շահերը ներկայացնում թաղային կամ քաղաքային խորհուրդներում։ Մինչդեռ հենց այս մարդիկ են պատասխանատու, թե ինչպես են աղբը հանում, ինչպես են բաշխվում բնակարանային քվոտաները և ինչ են ճաշելու դպրոցներում երեխաների համար։ Ուստի, թերևս, այս ընտրություններն ավելի կարևոր են, քան նախագահականը։
Առաջնային ընդդեմ ընդհանուր ընտրությունների. ո՞րն է տարբերությունը:
Նախնական ընտրությունները տեղի կունենան հունիսի 27-ին։ Այսինքն՝ քաղաքաբնակները դեռ չեն ընտրի կոնկրետ թեկնածու. նրանք կորոշեն, թե որ կուսակցությունից որ թեկնածուն իրավունք կստանա մասնակցելու համընդհանուր ընտրություններին։ Քանի որ փրայմերիզները կուսակցական են, նրանց օգտին կարող են քվեարկել միայն կուսակցություններից մեկում գրանցված ընտրողները։ Հունիսի 17-ը նախնական ընտրություններում քվեարկության գրանցման վերջին օրն է։ Նյու Յորքում դա կարելի է անել առցանց՝ կայքում www.vote.nyc.
Քվեարկելու համար անհրաժեշտ է գրանցվել միայն մեկ անգամ, այսինքն՝ եթե դա արել եք նախորդ ընտրություններում, ապա նորից կրկնելու կարիք չկա, քանի որ ձեր տվյալներն արդեն առկա են տվյալների բազայում։ Գրանցվելուց հետո դուք ընտրական հանձնաժողովից կստանաք ծանուցում, որտեղ նշվում է ձեր ընտրատեղամասի գտնվելու վայրը, որտեղ դուք պետք է քվեարկեք:
Այս տարվա համընդհանուր ընտրությունները տեղի կունենան նոյեմբերի 7-ին։ Բոլորն արդեն կարող են քվեարկել դրանց վրա, եթե նրանք.
- 18 տարեկան և ավելի ԱՄՆ քաղաքացիներ են.
- Նյու Յորքի բնակիչներ են (առաջին անգամ գրանցվելու համար ձեզ հարկավոր է ցույց տալ ձեր վարորդական իրավունքը կամ DMV-ի կողմից տրված ID-ն);
- բանտում չեն հանցանքի համար.
- անգործունակ չի ճանաչվել.
Համապետական ընտրություններին մասնակցելու համար գրանցվելու վերջնաժամկետը հոկտեմբերի 28-ն է։
Ին առարկայի: Ինչպե՞ս քվեարկել Նյու Յորքի ընտրություններին, եթե անգլերենի հետ դժվարանում եք
Կարող եք քվեարկել նաև փոստով։ Դա անելու համար դուք պետք է նամակ ուղարկեք ձեր էլ. [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված], վերնագրի տողում ներառելով այն տարածքի անվանումը, որտեղ դուք ապրում եք, կամ զանգահարեք անվճար հեռախոսահամարով 1-866-VOTE-NYC. Գրանցման ձևը կարելի է ձեռք բերել ձեր տեղական փոստային բաժանմունքից, գրադարանից կամ DMV-ից:
Անգլերենի հետ խնդիրներ ունե՞ք: Ձեզ հետ թարգմանիչ վերցրեք։
Եթե դժվարանում եք անգլերեն կարդալ, ընտրատեղամասերը Ձեզ կտրամադրեն թարգմանիչ: Առայժմ քաղաքը կօգնի ձեզ արաբերեն, բենգալերեն, չինարեն (կանտոներեն, չինարեն), ֆրանսերեն, հաիթիական կրեոլերեն, իտալերեն, կորեերեն, լեհերեն, ռուսերեն, ուրդու և իդիշ լեզուների թարգմանություններում: Այնուամենայնիվ, դուք պետք է ստուգեք, թե արդյոք ձեր լեզվով թարգմանությունը հասանելի կլինի ձեր տարածքում:
Բացի այդ, ընտրությունների ժամանակ կարող եք ձեզ հետ վերցնել թարգմանիչ։
«Դա կարող է լինել ընտանիքի անդամը, երեխան, տատիկն ու պապիկը, հարևանը, որևէ մեկը, բացի ձեր ղեկավարից կամ արհմիության ներկայացուցիչից: Բացառապես այն պատճառով, որ նրանք կարող են ազդել ձեզ վրա քվեարկության ժամանակ։ Բայց հակառակ դեպքում թարգմանիչ կարող է դառնալ ցանկացած մարդ։ Սա ձեր իրավունքն է և սա է օրենքը։ Ցավոք սրտի, շատերը չգիտեն այս օրենքի մասին»։, - ասում է Քաղաքացիների ներգրավման հանձնաժողովի դեմոկրատիայի հարցերով պատասխանատու Քեթլին Դանիել.
Ինչու է կարևոր քվեարկությունը
Նյու Յորքը ներկայումս ապրում է այն, ինչ կոչվում է «ժողովրդավարության ճգնաժամ»: Մարդիկ քաղաքականությամբ չեն հետաքրքրվում, չեն գնում քվեարկելու, տեղացի պատգամավորների անունները չգիտեն։ Սա ինչ-որ կերպ փոխելու համար քաղաքը մի քանի տարի առաջ ստեղծեց Քաղաքացիական ներգրավվածության հատուկ հանձնաժողով (CEC) և Democracy NYC: Ու թեև 2013 թվականից ընտրողների թիվը 3,3 միլիոնից հասել է 4,6 միլիոնի, այն դեռ շատ քիչ է։
«2021 թվականին մեզ առաջին անգամ հաջողվեց լավ արդյունքների հասնել։ Քաղաքապետի և ավագանու թեկնածուների նախնական ընտրություններում մենք ստացել ենք ընտրողների 26,5 տոկոս ակտիվացում։ Բայց եկեք մտածենք դրա մասին. բոլորը ժամանակին ուսանող են եղել, և եթե կարողանայիք քննությունից 100 միավոր հավաքել, իսկ 26,5-ը, գոհ կլինեի՞ք նման արդյունքից: Ոչ, դուք կզգաք, որ ձախողվել եք: Եվ դա այն է, ինչ տեղի է ունենում հիմա Քեթլին Դենիելը բացատրում է. Հնարավոր է՝ քաղաքականությամբ չհետաքրքրվեք։ Ես հարգում եմ դա։ Բայց քաղաքականությունը դեռ կգա ձեզ մոտ: Ձեր բլոկի վրայից հեռացված կամ չհեռացված աղբը, որը գրավում է առնետներին, կախված է նրանից, թե ում եք քվեարկել, չէ՞»:
Նա հիշեցնում է, որ ընտրություններում նույնիսկ մի քանի ձայն կարող է որոշիչ լինել.Մի քանի տարի առաջ մենք ունեինք շրջանային դատախազի թեկնածու, ով հաղթեց ընդամենը 600 ձայնով: Համոզված եմ, որ ձեզնից շատերն ավելի շատ ընկերներ ունեն սոցիալական ցանցերում: Եվ հետո եղան Բրուքլինի քաղաքային խորհրդի ընտրությունները, որտեղ 11 ձայնով հաղթեց մանդատը շահած անձը։ Ընդամենը 11! Այնպես որ, յուրաքանչյուր ձայն կարևոր է, և ձեր ձայնը գերուժ ունի ՏԻՄ ընտրություններում»:
