The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Նյու Յորքում տարեց ներգաղթյալները օգնում են վճարել բժշկական օրինագծերը. ինչ ծրագրեր կան

15.12.2021, 16:15 EST

Նուրգուլ Սուլթանովա-Չեթին

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում

Սավելի Կապլինսկին ամենամյա ավանդույթ ունի. 15 տարի, գրեթե ամեն գարուն, նա վերադառնում էր Մինսկ, որտեղ վերապրեց Հոլոքոստը, իսկ հետո աշխատեց վերականգնելու իր համայնքը: Իր այցելությունների ընթացքում նա հարգանքի տուրք է մատուցել զոհվածների, այդ թվում՝ ծնողների հիշատակին, այցելել Յամա հուշահամալիր, հայտնում է. The New York Times.

«Տարեկան Մինսկի հրեաները հավաքվեք Յամայում՝ հարգելու հիշատակը»,- ​​թարգմանչի միջոցով ասել է 92-ամյա Կապլինսկին։ -Ես թռչում եմ դեպի Минскմասնակցել տխուր իրադարձություններին»։

Հոլոքոստի մասին նրա հիշողությունները անջնջելի են։ Սակայն իր տարիքի պատճառով Կապլինսկին 2013 թվականին դադարեցրեց իր ուխտագնացությունը Բելառուս։

«Ես անձամբ եկել եմ մասնակցելու այս միջոցառումներին և խոսելու այն մասին, թե ինչ ենք անում մենք՝ Ամերիկայի հրեաներս, զոհերի հիշատակը պահպանելու համար։ Հոլոքոստ", - նա ասաց.

Կապլինսկին այժմ աշխատում է իր Բրուքլինի համայնքում զոհերի հիշատակը հարգելու համար:

«Այսքան տարիներ են անցել,- ասաց Կապլինսկին,- ես չեմ կարող մոռանալ այս սարսափը»:

Կապլինսկու պատմություն

Կապլինսկին ծնվել է Մինսկում 1929թ. Նացիստների ներխուժումից հետո նա և իր ընտանիքը ստիպված են եղել ապրել հրեական գետտոյում։ 1941-ին այնտեղ տեղի ունեցած ջարդերի արդյունքում մահացել է նրա հայրը։ Հաջորդ տարի սպանվել են նրա մայրը, պապը և քույրը։

Կապլինսկու խոսքով՝ մոր մահից հետո նա սկսել է ամեն ինչ անել նացիստների դեմ պայքարելու համար։ Նրա խոսքով՝ երբ իրեն բերման են ենթարկել գերմանական զորանոցում աշխատանքի, նա սկսել է զինամթերք և նռնակներ գողանալ։ Նա սննդամթերքի տարաներով զինամթերք էր տեղափոխում գետտոյի մյուս բնակիչներին։ Հետո դրանք ուղարկեցին դիմադրության գործակալների մոտ։

«Ես դա անում էի անընդհատ», - ասաց Կապլինսկին:

Կապլինսկին գիտեր, որ եթե իրեն բռնեն, իր և մյուսների, նույնիսկ նրանց, ովքեր դրանով չեն զբաղվում, վտանգի տակ կհայտնվեն։

«Չնայած ամեն ինչին, ես դա արեցի», - ասաց նա:

1943 թվականին Կապլինսկին և մի խումբ ուրիշներ կտրեցին գետտոների ցանցը և փախան։ Նրանք միացան դիմադրության ջոկատին, որը վթարի էր ենթարկվել շրջակա անտառում, որտեղ Կապլինսկուն հաճախ հանձնարարում էին հսկել։

Պատերազմից հետո Կապլինսկին վերադարձավ Մինսկ։ Երբ նա վերադարձավ, նա իմացավ, որ իր երկու ավագ եղբայրներն իր ընտանիքի միակ անդամներն են, ովքեր փրկվել են Հոլոքոստից:

Կյանքը փախուստից հետո

«Ո՞ւր գնալ. Ո՞վ է քեզ սպասում»: - Կապլինսկին հիշում է, որ ինքն իրեն հարցրել է, թե երբ է վերադարձել.

«Դրանք իմ կյանքի ամենադժվար օրերն էին, ժամերը», - ասում է նա:

Հետագա 50 տարիների ընթացքում Կապլինսկին աշխատեց Մինսկի վերակառուցման ուղղությամբ: Երեկոները դպրոց էր գնում, ճարտարագիտություն էր սովորում։ Արդյունքում նա դարձավ շինարարական ֆիրմայի գլխավոր ինժեներ։

Կապլինսկին կնոջ հետ տեղափոխվել է Նյու Յորք 1993 թվականին՝ որդու և թոռնուհիների հետ ավելի մոտ լինելու համար։ Այստեղ նա դարձավ Նախկին Խորհրդային Միությունից Հոլոքոստը վերապրածների ասոցիացիայի անդամ։ Իսկ 1995 թվականին ընտրվել է դրա նախագահ։ Այս ընթացքում նա նաև դարձավ Բենսոնհերսթի Էդիթ և Կարլ Մարքսի հրեական համայնքի տան անդամ։

Neediest Case Fund

Կապլինսկին կնոջ հետ ապրում է սուբսիդավորվող բնակարանում։ Նա ապավինում է հավելյալ սոցիալական եկամուտներին և սննդի զեղչերի ծրագրին: Նա օգնություն ստացավ խմբի միջոցով, երբ անցած աշնանը նրան անհրաժեշտ էր տեղադրել չորս ատամնաբուժական պսակ: JCH-ը Նյու Յորքի UJA-Federation-ի շահառու գործակալությունն է, որը ինը կազմակերպություններից մեկն է, որն աջակցում է The New York Times, Neediest Cases Fund-ը: Գործակալությունը 550 դոլար է տրամադրել Հիմնադրամից ընթացակարգի համար: Հոլոքոստը վերապրածներին օգնող կազմակերպությունը՝ նվիրված Գերմանիայի դեմ հրեական նյութական պահանջներին, նվիրաբերեց մնացած 1450 դոլարը:

Կապլինսկին ասաց, որ EKN-ի հետ շուրջ երեք տասնամյակ աշխատելուց հետո ինքը երախտապարտ է օգնության համար:

«Ես շատ ուրախ եմ, որ եկել եմ», - ասաց նա: «Այս հրեական տան ռուսական բաժինը շատ, շատ օգտակար է»։

Այժմ, երբ իր ատամնաբուժական պրոցեդուրան ավարտված է, Կապլինսկին ուրախ է, որ կարող է իր էներգիան նվիրել Մինսկի գետտոյում սպանված հրեաների հիշատակին գարնանային հիշատակի արարողություն կազմակերպելուն: Միգուցե նա դա անի վիրտուալ և կպատմի իր պատմությունը։

«Ամեն տարի Ամերիկա տեղափոխվելուց հետո ես գնում էի Մինսկ և միշտ մասնակցում էի Յամայի միջոցառումներին: Ես խոսեցի այն մասին, թե ինչով ենք մենք անում այստեղ՝ իրենցից հեռու Ամերիկայում, ինչպես ենք պահպանում Հոլոքոստի հիշատակը»,- ​​ասաց նա։

Օգնեք բժշկական ծախսերին

Bethen Trexel-ը սկսեց կամավոր լինել Հանրային աշխատանքների ընկերության շահերի պաշտպանության, խորհրդատվության և սոցիալական ծառայությունների ծրագրի համար: Խմբին աջակցում է նաև The Neediest Cases Foundation-ը: Trexel-ը տեղյակ է, որ տարեց մարդիկ կարող են բախվել առողջության պահպանման ֆինանսական խոչընդոտների:

Ֆիքսված եկամուտով թոշակառուների համար առողջապահական ծախսերը կարող են էական խնդիր լինել: 74-ամյա Տրեքսելը թոշակի անցած կամավոր է և նախկինում աշխատել է ոչ առևտրային կազմակերպությունում: Նա օգնում է մարդկանց կողմնորոշվել պետական ​​նպաստների համակարգում: Trexel-ը փորձ է ձեռք բերել օգնելու տարեց մարդկանց գրանցվել Medicare-ում:

«Կարծում եմ՝ բոլորն արժանի են լավ օգնության», - ասաց Տրեքսելը:

Տարիների կամավոր աշխատանքի ընթացքում նրա ամենամեծ ձեռքբերումներից մեկը 2005 թվականին մանրամասն աղյուսակի ստեղծումն էր։ Նրա աշխատանքը օգնում է հաճախորդներին կողմնորոշվել Medicare Part D-ում, որն ուժի մեջ է մտել 2006 թվականին և ընդգրկում է դեղատոմսով դեղերը: Աղյուսակը շատ օգտակար դարձավ Տրեքսելի և նրա ընկերների կամավորների համար: Հետեւաբար, նա սկսեց թարմացնել այն տարին մի քանի անգամ:

Ընթացիկ տարբերակները հասանելի են Ինտերնետում՝ որպես ռեսուրսների փաթեթ, որը կազմվել է Քաղաքի Առողջապահության ապահովագրության տեղեկատվության, խորհրդատվության և աջակցության ծրագրերի վարչության կողմից բոլորին հասանելի դարձնելու համար:

Իր հաճախորդներին խորհուրդ տալով՝ Տրեքսելն ասում է, որ հաճախ կարող է նրանց խնայել տարեկան հարյուրավոր դոլարներ: Սա իսկական պարգև է ֆիքսված եկամուտ ունեցող մարդկանց համար:

«Դա կարող է փոխել մարդկանց կյանքը: Նրանք բավականաչափ գումար կունենան իրենց վարձը վճարելու համար և ուտելու բան»,- ասաց նա: «Դա կարող է հսկայական փոփոխություն մտցնել ինչ-որ մեկի կյանքում»:

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում
WP2Social Auto Publish Powered by: XYZScripts.com