The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ուկրաինական օրհներգ և պար Թայմս Սքվերի սրտում. «Ռուսական Սամովար» լեգենդար ռեստորանը հակապատերազմական համերգ է կազմակերպել.

25.05.2023, 14:33 EST

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում

Ամեն ամառ Թայմս Սքվերը հյուրընկալում է մի շարք conviur=rl6tch: Մարդիկ նստում են սեղանների մոտ կամ նստում պարապետների վրա. լսում են, երգում, և ամբողջ անընդհատ շտապող հրապարակը մի վայրկյան կարծես դանդաղում է: Այս տարի ամառային համերգների շարքը բացվում է ... Ուկրաինայի օրհներգը:

Լուսանկարը `Լիդիա Կալինինա

Երեկոյան զգեստով և դեղին ու կապույտ շարֆով փխրուն մի կին բեմ է մտնում։ Սա օպերային երգչուհի Լյուդմիլա Ֆիսենկոն է։ Նա սկսում է Ամերիկայի օրհներգով, հանդիսատեսը ոտքի է կանգնում ձեռքերը սրտին դրած: Եվ հետո՝ Ուկրաինայի փիրսինգ օրհներգը։

- Շատ ուրախ եմ, որ այսօր կարող եմ երգել այստեղ՝ ի պաշտպանություն իմ երկրի:- ասում է Լյուդմիլան։ - Ես նա գալիս է Պոլտավայի մոտ գտնվող փոքրիկ գյուղից: Իմ բոլոր հարազատները դեռևս ապրում են Ուկրաինայում՝ մայրս, եղբայրս և քույրերս։ Այսպիսով, սա առաքելություն է ինձ համար: Մենք պետք է բացատրենք ամբողջ աշխարհին, որ չարը չի կարող հաղթել: Ես ուզում եմ, որ ամբողջ աշխարհն իմանա իմ երկրի մասին, նրա քաջերի մասին, ովքեր մնացել են այնտեղ, ովքեր պայքարում են իրենց ազատության, իրենց տարածքների համար։ Ես ուրախ եմ, որ կարող եմ այդ մասին պատմել հենց աշխարհի կենտրոնում։

Օպերային երգչուհի Լյուդմիլա Ֆիսենկո. Լուսանկարը՝ Լիդիա Կալինինա

«Ռուս» չի նշանակում «Ռուսաստանի համար».

Այս համերգը կազմակերպել էր Նյու Յորքի ռուսալեզու լեգենդար ռեստորանը «Ռուսական սամովար». Դեռ անցյալ դարի 80-ականներին այս հաստատությունը բացել են Իոսիֆ Բրոդսկին, Միխայիլ Բարիշնիկովը և Ռոման Կապլանը։ Այդ ժամանակվանից ավանդույթ է դարձել, որ ռուսական Սամովարում միշտ եռում է մշակութային էմիգրացիոն կյանքը։ Ճիշտ է, պատերազմի սկզբից ամեն ինչ փոխվել է՝ մարդիկ չէին ուզում գնալ մի հաստատություն, որի անունը պարունակում էր «ռուս» բառը։ Հետո դրա տերերն ու անձնակազմը որոշեցին բոլորին ցույց տալ, որ իրենք կապ չունեն ժամանակակից Ռուսաստանի և նրա գործողությունների հետ։

- Ուկրաինայից շատ աշխատակիցներ ու երաժիշտներ ունենք, բոլորին էլ աջակցում ենք, գումար ենք հավաքում նրանց ընտանիքներին օգնելու համար։ Մեր աղջիկներից մեկը 95-ամյա տատիկ ունի, ով ավելի քան մեկ տարի է, ինչ ապրում է նկուղում: Երբ անձամբ լսում ես այն մարդկանցից, ովքեր ապրում և ապրում են դա, սկսում ես զգալ դա նրանց հետ, - մեկնաբանում է «Ռուսական Սամովարի» սեփականատեր Վլադա Ֆոն Շացը։ - Մենք ուղղակի հայտնել ենք մեր դիրքորոշումը, որ մենք դեմ ենք պատերազմին, որ այս սարսափելի պատերազմը մեզ էլ է վերաբերում։ Ամուսինս Ուկրաինայից է, Օդեսայից, երեխաներս կիսով չափ ուկրաինացի են, ուստի այս պատերազմը մեզ շատ մոտ հուզեց։

«Ռուսական Սամովարի» սեփականատեր Վլադա Ֆոն Շաց. Լուսանկարը՝ Լիդիա Կալինինա

Ուկրաինային աջակցելու առաջին համերգը ռուսական Սամովարի արտիստները կազմակերպել էին մեկ տարի առաջ։ Եվ այս տարի մենք որոշեցինք նորից բեմ բարձրանալ՝ հիշեցնելու բոլորին, որ պատերազմը չի ավարտվել։ Նման հիշեցումները շատ կարևոր են, ասում է հրավիրյալ արտիստներից մեկը, ինչպես նաև նյույորքցի հայտնի լրագրող Բադ Միշկինը։ Համերգին նա երգում է Բուլատ Օկուջավայի երգերը։ Նրա խոսքով, լրահոսում երկար տարիների աշխատանքն ինձ սովորեցրել է, որ որպեսզի մարդիկ չմոռանան ինչ-որ խնդրի մասին, պետք է անընդհատ խոսել այդ մասին։

«Ինձ համար շատ կարևոր է օգնել Ուկրաինային, ես ինքս սլավոնական արմատներ ունեմ, ռուսերեն սովորել եմ հասուն տարիքում և զգում եմ, որ սա նույնպես իմ պատմության մի մասն է: Ես աշխատում եմ լրատվական բիզնեսում և հաստատ գիտեմ, որ այժմ ուշադրությունն ուկրաինական պատերազմից արդեն տեղափոխվում է այլ թեմաների, նա ասում է. «Երբ պատերազմը նոր էր սկսվել, ամբողջ ուշադրությունը սևեռված էր դրա վրա, բայց հիմա մենք պետք է ամենուր վրեժխնդրությամբ խոսենք դրա մասին, որպեսզի բոլորը շարունակեն հիշել, որ ուկրաինացիների սարսափը չի ավարտվել, որ ուկրաինական ընտանիքները դեռ տառապում են»:

Լուսանկարը `Լիդիա Կալինինա

«Կատարյալ վայր բոլորին պատերազմի մասին հիշեցնելու համար»

Համերգ կազմակերպելու համար ոչ թե ցանկացած վայրում, այլ հենց Նյու Յորքի սրտում ռեստորանին օգնեցին կազմակերպել Times Square Alliance-ը: Ամեն ամառ նրանք անվճար համերգներ են անցկացնում Թայմս Սքվերում։ Նրանք այնքան են հավանել Ուկրաինային աջակցելու առաջին ելույթը, որ այս անգամ հրավիրել են արտիստների՝ բացելու ամառային ծրագիրը։

Times Square Alliance-ի միջոցառումների և ծրագրերի տնօրեն Ջո Պապան վստահ է, որ իրենք ճիշտ ընտրություն են կատարել.Ինձ թվում է, որ Թայմս Սքվերը աշխարհի մի տեսակ խաչմերուկ է, և դա պարզապես կատարյալ վայր է բոլորին ցույց տալու համար, որ մենք դեռ մտածում ենք Ուկրաինայի ժողովրդի մասին: Արվեստագետները կարծես հիշեցնում են՝ մենք դեռ այստեղ ենք և դեռ ուկրաինացի ժողովրդի ձայնն ենք»։

Լուսանկարը `Լիդիա Կալինինա

Արտիստները ոչ միայն երգում են, այլև պարում են՝ գնչուական և ուկրաինական ստեղծագործություններ։ Հաղորդումն այնքան բոցավառ է ստացվում, որ հանդիսատեսը չի կարող չպարել, իսկ ոմանք նույնիսկ պարի մեջ են նետվում։ Տեղացիներից ու զբոսաշրջիկներից շատերը նախկինում երբեք չեն լսել ուկրաինական երաժշտություն։ Շատերն ասում են, որ սա իսկական բացահայտում է իրենց համար, և հիմա կիմանան, որ ուկրաինացիները ոչ միայն շատ համարձակ, այլև շատ տաղանդավոր մարդիկ են։

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում
WP2Social Auto Publish Powered by: XYZScripts.com