The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Ես ուզում եմ, որ իմ աղջիկն ինձանից չվախենա». ինչպես են ամերիկացի բժիշկները կյանք վերադարձնում պատերազմից հաշմանդամ ուկրաինացիներին.

08.12.2023, 17:53 EST

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում

Ուկրաինական ազգն այժմ թերեւս ամենավիրավորն է աշխարհում։ Վիճակագրությունը նշում է, որ երկրում մոտ 75 հազար մարդ տարբեր վնասվածքներից հետո վիրահատությունների կարիք ունի։ Առյուծի բաժինը, իհարկե, զինվորներն են, սակայն զոհերի թվում կան խաղաղ բնակիչներ։ Ամերիկացի բժիշկներն օգնում են ուկրաինացի վիրաբույժներին վիրահատել որոշ առանձնապես բարդ հիվանդների. Նրանք Ուկրաինա են գնում սեփական արձակուրդով, սրա համար աշխատավարձ չեն ստանում՝ ամեն ինչ անում են որպես կամավոր։ Վերջերս բժիշկներից ոմանք վերադարձան մեկ այլ ճամփորդությունից, որը նրանք անվանում են «առաքելություն», և պատմեցին, թե ինչի հետ են հանդիպել այնտեղ և ինչն է իրենց ամենաշատը հարվածել պատերազմող երկրում:

Բժիշկ Մանոջ Աբրահամը դեմքի պլաստիկ վիրաբուժության մասնագետ է։ Նա աշխատում է Mount Sinai Hospital-ում, դասավանդում է Նյու Յորքի բժշկական քոլեջում, ինչպես նաև տարին մի քանի անգամ գնում է բժշկական առաքելությունների։ Նա առաջին անգամ եկավ Ուկրաինա լայնամասշտաբ ներխուժումից հետո։ Ասում է՝ սկզբում չէր էլ կարող պատկերացնել, որ կգնա պատերազմող երկիր։ Նա և իր գործընկերները տարբեր տարբերակներ են դիտարկել, որոնցից մեկն ուկրաինացի հիվանդներին Լեհաստան տանելն ու այնտեղ վիրահատություններ կատարելն էր։ Բայց «Դեմ առ դեմ» առաքելության հիմնական գաղափարը ոչ միայն մարդկանց օգնելն էր, այլ նաև տեղացի բժիշկներին իրենց հմտությունները սովորեցնելը, ուստի Լեհաստանի հետ տարբերակը վերացավ: Բժիշկը ծիծաղում է. ասում են, որ չեն էլ հասկացել, թե ինչպես են հայտնվել Ուկրաինայում։ Բժիշկներին հեռու չեն տարել Արևելք. նրանք հիմնվել են Իվանո-Ֆրանկովսկում և Լվովում:

«Այդ առաջին ճամփորդությունը բավականին սարսափելի էր: Հենց ավտոբուսով անցանք սահմանը, առաջինը, ինչ տեսանք, հակատանկային ոզնիներն էին։ Իսկ հետո, երբ հասանք հիվանդանոց, մեզ անմիջապես տեղափոխեցին նկուղում գտնվող ռումբերի ապաստարան։ Սա այն է, ինչ ես նախկինում երբեք չեմ զգացել բժշկական ճանապարհորդության ժամանակ: Դե, հետո դժվար էր ընտելանալ այս ահազանգերին, որոնք անընդհատ ստանում եք ձեր հեռախոսում, երբ հրթիռները դուրս են թռչում. գիտեք, որ դրանք թռել են, բայց չգիտեք, թե որտեղ են ընկնելու»:, կիսվում է նա։

Մանոջ Աբրահամ. Լուսանկարը՝ Լիդիա Կալինինա

«Հինգ աստղանի առաքելություններ» դեպի Ուկրաինա

Ամերիկացի բժիշկների ուղևորությունները Ուկրաինա կազմակերպվում են Razom-ի կամավորների խմբի կողմից արդեն 8 տարի։ Նրանք իրենց նախագիծն անվանեցին Co-pilot Project: 2016 թվականին ուկրաինացի բժիշկների հետ փորձի փոխանակման գաղափարը ծագեց բժիշկ Լյուկ Տոմիչի մտքում: Նա նյարդավիրաբույժ է, Նյու Ջերսիի էպիլեպսիայի ինստիտուտի կլինիկական տնօրեն, ինչպես նաև ուկրաինացի է:

Ին առարկայի: Ուկրաինացի զինվորը պրոթեզով վազել է Նյու Յորքի մարաթոնը

«Ուկրաինա մեկնելու գաղափարն ինձ մոտ առաջացավ Հենրի Մարշի հետ խոսելուց հետո։ Սա անգլիացի նյարդավիրաբույժ է, վերջին 20-25 տարիներին նա մեկնում է Ուկրաինա, այնտեղ շատ գործընկերներ ունի։ Ես հնարավորություն ունեցա նրա հետ շփվելու կոնֆերանսում, իսկ դրանից հետո հաստատ որոշեցի, որ ես էլ եմ ուզում գնալ այնտեղ։ Որոշ ժամանակ անց գործընկերներիս մեջ գտա համախոհներ։ Հենրի Մարշի միջոցով մենք կապ հաստատեցինք ուկրաինացի բժիշկների հետ և սկսեցինք այնտեղ գնալ առաքելություններով: Հիմնականում ուղեղի վիրահատություն են արել։ Եվ հետո, ցավոք, երբ սկսվեց լայնամասշտաբ ներխուժումը, մեր ուկրաինացի գործընկերների կարիքներն ավելացան։ Բայց, մյուս կողմից, շատ ամերիկացի գործընկերներ կային, որոնք ցանկություն էին հայտնել միանալ առաքելությանը»։, ասում է Լյուկ Թոմիչը։

Լյուկ Թոմիկ. Լուսանկարը՝ Լիդիա Կալինինա

Լայնամասշտաբ պատերազմի բռնկմամբ նախագիծը սկսեց աճել ձնագնդի պես: Նյարդավիրաբույժներին միացել են պլաստիկ վիրաբույժները, անեսթեզիոլոգները, օրթոպեդները, լոգոպեդները և ինտենսիվ թերապիայի բուժքույրերը։ Միայն այս տարի ԱՄՆ-ից Ուկրաինա է մեկնել բժիշկների 14 խումբ։ Բժիշկները կատարել են 300 վիրահատություն և խորհուրդ տվել մոտ 2000 մարդու։

Ըստ Razom Co-Pilot Project-ի ղեկավար Յուլիա Շամայի, յուրաքանչյուր առաքելության համար անհրաժեշտ է 3-4 ամիս ուղևորությանը նախապատրաստվելու համար: Բժիշկները անցկացնում են առցանց խորհրդատվություն, ընտրում են որոշակի հիվանդների վիրահատությունների ռազմավարություններ, գնում սարքավորումներ, պլանավորում ուսումնական մասը՝ կոնֆերանսներ, տեսադասախոսություններ, վարպետության դասեր, ամենաբարդ վիրահատությունների առցանց հոսքեր: Բոլոր ծախսերը հոգում են Ռազոմը և նրանց կամավոր գործընկերները: Այսպիսով, բժիշկները կատակով Ուկրաինա կատարած ուղևորություններն անվանում են «հինգ աստղանի առաքելություն», չնայած իրենք՝ բժիշկները կամավորներ են: Նրանք բոլոր ճամփորդություններին գալիս են աշխատանքից ազատ ժամանակ՝ առավել հաճախ՝ սեփական արձակուրդում:

«Իհարկե, ճամփորդություն կազմակերպելն ինքնին հեշտ գործ չէ։,- բացատրում է Յուլիան,- Լոգիստիկան բարդանում է նրանով, որ ներկայումս Ուկրաինա թռչող ինքնաթիռներ չկան, ուստի բոլորը թռչում են Լեհաստան և այնտեղից ավտոբուսներով։ Անցյալ անգամ մենք փաթեթավորեցինք 43 ճամպրուկ բժշկական սարքավորումներով: Բժիշկների ծրագիրը շատ խիտ է՝ վիրահատությունները սկսվում են առավոտյան ժամը 7-ին և ավարտվում երեկոյան 10-ի սահմաններում: Բայց մենք դեռ փորձում ենք մշակութային բաղադրիչ ներառել յուրաքանչյուր ճամփորդության մեջ։ Վերջին ճամփորդության ժամանակ մենք նույնիսկ կարողացանք թիմին տանել Լվովի օպերա: Մենք իսկապես ցանկանում ենք Ուկրաինային ցույց տալ ոչ միայն որպես պատերազմող երկիր, որն օգնության կարիք ունի, այլ նաև որպես մեծ մշակույթ և հրաշալի ավանդույթներ ունեցող երկիր»։

Հիմնական նպատակը ուսուցանելն է

Բժիշկ Մանոյ Աբրահամը և նրա թիմը Ուկրաինա են բերել դեմքի ոսկորների վերականգնման նոր տեխնոլոգիա: Այն կոչվում է ֆիբուլա ազատ փեղկ:

"Օրինակ, նայեք հիվանդի դեմքի 3D մոդելին, որը բացակայում է ստորին ծնոտի մի մասը: Մենք այն վերակառուցեցինք՝ օգտագործելով ոտքի ոսկորի մի կտոր՝ ֆիբուլա: Այս դեպքում մենք օգտագործում ենք միկրոանոթային վիրահատություն, քանի որ անհրաժեշտ է արյան անոթները կարել մարդու մազից ավելի բարակ թելով։», - մեկնաբանում է բժիշկը` ցույց տալով սլայդները:

Նրա կարծիքով՝ ամենակարևորը նույնիսկ այն չէ, որ մի քանի տասնյակ մարդու վիրահատություններ են կատարել, այլ այն, որ ուկրաինացի բժիշկներին պատրաստել են դա անելու համար։

«Պրոցեդուրաներն իրականում ուղիղ եթերում էին, այսինքն՝ վիրահատարաններում տեսախցիկներ կային, միկրոֆոններ միացված էինք։ Նրանց բժիշկները կարող էին դիտել նույնիսկ առաջին գծում: Գիտե՞ք, սա հասկացությունն է՝ մարդուն կամ ձուկ կարող եք տալ, կամ կարող եք սովորեցնել, թե ինչպես բռնել այդ ձուկը։, բացատրում է վիրաբույժը, Մենք կարող ենք այնտեղ լինել մի քանի շաբաթ և հոգ տանել որոշակի թվով հիվանդների մասին: Բայց եթե մենք կարողանանք վերապատրաստել տեղացի բժիշկներին այս պրոցեդուրաներն իրականացնելու համար, ապա նրանք իրենք կկարողանան նման վիրահատություններ կատարել: Վերջին առաքելությունից մեր մեկնելուց մեկ շաբաթ անց՝ Գոհաբանության օրը, ուկրաինացի բժիշկներն առաջին անգամ ինքնուրույն նման վիրահատություն կատարեցին։ Ինձ համար սա լավ նշան է, որ մենք գնում ենք ճիշտ ուղղությամբ»։.

Լուսանկարը `Լիդիա Կալինինա

Օրթոպեդ Բեն Բերենֆելդը համաձայն է իր գործընկերոջ հետ. Նա մասնագիտացած է վերին վերջույթների վիրահատություններում և խոստովանում է, որ մինչ Ուկրաինա մեկնելը երբեք նման վերքեր չէր տեսել։

"Ակնհայտ է, որ վնասվածքների բարդությունը շատ ու շատ բարձր է։ Այստեղ՝ ԱՄՆ-ում, մենք շատ հաճախ նման բաներ չենք տեսնում: Ուկրաինայում դուք գործ ունեք առաջնագծի թարմ վերքերի հետ։ Այսպիսով, փափուկ հյուսվածքների և ոսկորների ոչնչացման աստիճանը անհավանական է, նույնիսկ մենք ցնցված էինք: Բացի այդ, ռազմական գործողությունների պատճառով շատերի համար անհապաղ բժշկական օգնության հասանելիությունը խիստ սահմանափակ է: Այսինքն՝ բժիշկները տեղում ուղղակի մաքրում ու փակում են վերքերը, հետո առանց անհրաժեշտ նյութերի, որոշ դեպքերում առանց իմպլանտների այդ հիվանդներին չեն կարող բուժել»։ - դժգոհում է վիրաբույժը.

Նա ցույց է տալիս հիվանդների լուսանկարներն ու ռենտգենը. այստեղ վիրավոր զինվորն իրականում ուս չունի, բայց ահա այրվածքից հսկայական սպի կա, որը թույլ չի տալիս նրան շարժել ձեռքը։ Նա խոստովանում է, որ նույնիսկ իրենց ռեսուրսներով նման վնասվածքներից հետո մարդկանց վերականգնելը հեշտ գործ չէ։ Ուստի կարևոր է ոչ միայն ուկրաինացի բժիշկներին պատրաստել նման վիրահատություններ, այլև փորձել հնարավորինս ապահովել նրանց անհրաժեշտ նյութերը։

Միաժամանակ բժիշկներն ասում են, որ չպետք է մոռանալ, որ նրանք հյուրեր են։ Եվ միշտ հիշեք, որ բժշկական դպրոցներն ու արձանագրությունները ուկրաինացի և ամերիկացի բժիշկների միջև կարող են տարբերվել:

Սյուզան Քեթիկյանը ավելի քան 40 տարի բուժքույր է և այդ տարիներից 15-ն անցկացրել է աշխարհով մեկ՝ բարեգործական առաքելություններով ճանապարհորդելով: Այս ընթացքում Սյուզանը կատարել է 29 ճանապարհորդություն դեպի Ասիա, Աֆրիկա, Հարավային Ամերիկա և Եվրոպա։ Բայց Ուկրաինայում նրան դեռ կարողացել են զարմացնել։

«Ուկրաինա մեր առաջին ուղևորության ժամանակ ուկրաինացի բուժքույրը մերկ ձեռքերով գործիքներ է տարել վիրահատարան: Վիրաբույժը նրանց տարավ այնպես, կարծես ոչինչ չէր եղել։ Եվ հետո ես ասացի. սպասեք: Ես պարզապես ուզում էի հասկանալ, թե ինչ է կատարվում այստեղ: Եվ նրանք ինձ բացատրեցին, որ նա ստերիլիզացրել է իր ձեռքերը։ Ես երբեք նման բան ոչ մի տեղ չեմ տեսել: Բայց նրանք այստեղ տերն են, սա իրենց ճանապարհն է, ուստի մենք ուղղակի շարունակեցինք վիրահատությունը»։, նշում է նա։

Երբ կորցնում ես դեմքը, մարդիկ չեն կարող քեզ նայել

Սակայն ամենից շատ ուկրաինացիները բժիշկներին զարմացնում են իրենց ճկունությամբ։ Ամերիկացիները հիշում են հիվանդներից մեկին, ով իր դեմքը վերականգնելուց հետո բժիշկներին ֆրակով նկար է ուղարկել թիթեռնիկ փողկապով։

«Ինձ համար այս տեսակը դարձավ ուկրաինացիների տոկունության խորհրդանիշը, ասում է բժիշկ Մանոջ Աբրահամը։ - ՆՉնայած նման սարսափելի վնասվածքներին, նրանք ձգտում են, գիտեք, շարունակել ապրել իրենց կյանքը։ Մեր վիրահատած զինվորներից շատերի համար առաջին հարցը հետևյալն էր՝ ինչքա՞ն կարող եմ վերադառնալ առաջնագիծ, ընկերներիս մոտ։ Կարծում եմ՝ սա ուկրաինացիների մարտական ​​ոգու իսկական արտացոլումն է։ Ի վերջո, նրանք պաշտպանում են իրենց երկիրն ու իրենց ազատությունը»։

Այդ իսկ պատճառով բժիշկների համար շատ կարևոր է օգնել վիրավորներին հնարավորինս վերականգնել և վերականգնել լիարժեք կյանքով ապրելու հնարավորությունը։

«Տեսեք, երբ մարդիկ զինվորին տեսնում են առանց ոտքի ու ձեռքի, նրան հերոսի պես են վերաբերվում։ Բայց եթե դուք կորցնեք ձեր դեմքը, մարդիկ չեն կարող նայել ձեզ, բացատրում է Սյուզանը։ – Հետևաբար, մեր հիմնական նպատակը նրանց դեմքը վերականգնելն է։ Երբեք չեմ մոռանա այն երիտասարդին, ում վիրահատել ենք. Նա աչքի լուրջ վնասվածք ուներ։ Եվ երբ նա պառկեց վիրահատական ​​սեղանին, ասաց. Որպեսզի փոքրիկ աղջիկս ինձանից չվախենա»։

Ես չեմ կարող մոռանալ նրանց աչքերը

Այստեղ ամենից հաճախ հիշում են Բուչայից հիվանդին։ Պոլինա Չերվակովան խորթ որդու հետ փորձել է դուրս գալ օկուպացված քաղաքից։ Ռուս զինվորները կանգնեցրել են մեքենան և սկսել կրակել.

«Նախ վիրավորվել է ուսին, իսկ տղան՝ ոտքից։ Նա կանգ առավ նրան օգնելու համար: Հետո նրա դեմքին կրակել են։ Դրանից հետո նրանք տարան խորթ որդուն, իսկ ինքը, պարբերաբար կորցնելով գիտակցությունը, շարունակեց վեց օր թափառել անտառով։ Հետո մարդիկ գտել են նրան ու տեղափոխել հիվանդանոց,- հիշում է Սյուզանը։ – Վեց ամիս անց նա դարձավ մեր հիվանդը, և նրա ծնոտի մի մասը բացակայում էր: Մենք այն վերականգնել ենք միկրոանոթային վիրաբուժության և իմպլանտների միջոցով: Իսկ նրա խորթ որդին դեռ ռուսների գերության մեջ է»։.

Բժիշկներն առանձնապես զգացմունքային մարդիկ չեն։ Նրանք չեն լացում, երբ խոսում են վերքերի և վնասվածքների մասին։ Նրանք բավականին հանգիստ խոսում են պատերազմի ժամանակ մարդկանց հետ վարվելու առանձնահատկությունների մասին։ Նրանց չեն վախեցնում արյունը, ճիչերը, սպիները և ոչ պատշաճ միաձուլված ոսկորները։ Բայց պատերազմում կա մի բան, որը թափանցում է նույնիսկ այդպիսի մասնագետների մեջ։

"Մի օր ես երկար միջանցքով քայլում էի վերականգնողական կենտրոնում։Բեն Բերենֆելդը կիսվում է իր փորձով. պատերին կախված էին պատերազմից տուժած հիվանդների՝ մեծահասակների և երեխաների լուսանկարները։ Ես անցա միջանցքով ու նայեցի դեմքերին, հատկապես երեխաների դեմքերին։ Գիտե՞ք ինչն է ինձ զարմացրել։ Նրանք բոլորն ունեն չափահաս աչքեր: Ես չեմ կարող մոռանալ դա»

Լուսանկարը `Լիդիա Կալինինա

Razom Co-Pilot Project-ի կամավորները պլանավորում են իրենց հաջորդ առաքելությունը գարնանը: Սա նշանակում է, որ հիմա ես պետք է թիմ հավաքեմ, սկսեմ փնտրել նոր հիվանդներ՝ վիրահատելու համար, և հովանավորների հետ բանակցեմ նյութերի մատակարարման շուրջ։ Եթե ​​դուք նույնպես ցանկանում եք օգնել ծրագրի մասնակիցներին, այստեղ Դուք կարող եք նվիրատվություն կատարել կամ կապվել թիմի հետ

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում
WP2Social Auto Publish Powered by: XYZScripts.com