Слова теряют силу: как иностранный язык влияет на наши эмоции и мораль

Знание нескольких иностранных языков стало повседневной реальностью. Pravda рассказывает об исследованиях того, как язык влияет на решения, которые мы принимаем.

Доктор Рафал Муда из Вроцлавского университета провел интересное исследование. Он изучил, как использование иностранного языка влияет на принятие решений. По его словам, язык не только влияет на силу наших эмоций, но и на способность к анализу и выбору. Это открытие имеет большое значение как для психологов, так и для каждого человека.

Как язык меняет восприятие эмоций

Интуитивно кажется, что выбор языка не должен влиять на результаты, однако исследования показывают обратное. Когда мы говорим на иностранном языке, эмоционально окрашенные фразы и ситуации воспринимаются менее ярко. Например, фраза “Я тебя люблю” на другом языке будет звучать менее эмоционально, чем на родном.

По теме: Погружение в язык: как учить английский с помощью виртуальной реальности

“Точно так же, используя иностранный язык, легче ругаться или лгать”, — добавляет Муда.

Иностранный язык и терапевтические эффекты

Кроме того, другие исследования показывают, что на иностранном языке проще говорить о травматических переживаниях, что может найти применение в терапии. Это открытие показывает, как язык влияет на наши эмоциональные и когнитивные процессы.

Моральные дилеммы и язык

Доктор Муда также объяснил, что решение моральных дилемм на чужом языке изменяет не только эмоциональный отклик, но и то, как люди воспринимают социальные нормы и последствия своих действий. В одном из экспериментов, связанного с известной дилеммой трамвая, участники, использующие иностранный язык, проявляли меньшую эмоциональную реакцию и были менее обеспокоены причинением вреда.

Дилемма трамвая — это классический мысленный эксперимент. В нем трамвай мчится по рельсам, на которых привязаны пять человек. Можно переключить стрелку, направив трамвай на другой путь, к которому привязан только один человек. Оказалось, что при решении подобных задач на иностранном языке люди менее эмоционально реагируют и менее обеспокоены возможным ущербом для других.

Решение логических задач на другом языке

Также, при решении логических задач точность мышления на чужом языке была ниже, чем на родном. Это может свидетельствовать о том, что использование иностранного языка увеличивает когнитивную нагрузку, что затрудняет анализ сложных ситуаций.

Рискованные решения и иностранный язык

Однако, в рискованных ситуациях, таких как игры с элементом азарта, различия в принятии решений между людьми, говорящими на разных языках, не наблюдались. Тем не менее, задачи, требующие логического анализа, показывают, что использование иностранного языка снижает точность решения.