The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Объявлены даты регистрации на лотерею грин-карт DV-2023: что стоит подготовить заблаговременно

01.10.2021, 11:32 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Государственный департамент США объявил даты регистрации на лотерею грин-карт DV-2023, и начнется она уже через пять дней. Подать заявку можно будет с 12:00 по восточному времени 6 октября до полудня 9 ноября. Заполнить анкету можно исключительно на сайте www.dvprogram.state.gov (раньше он назывался www.dvlottery.state.gov, оба варианта безопасны).

Фото: Shutterstock

Обратите внимание: сайт должен иметь расширение именно .gov, так как иногда мошенники создают фейковые сайты с расширением .net, .com и другими.

Помните, что участие в лотерее бесплатное. Вы не должны платить ни за регистрацию, ни за заполнение анкеты, ни за что-либо другое до тех пор, пока не выиграете. Также настоятельно не рекомендуется пользоваться услугами посредников: анкета простая, доступна даже для людей с минимальным уровнем английского, заполнение занимает около 20 минут.

Как только вы начнете заполнять анкету, у вас будет ровно 1 час, чтобы ввести всю информацию. Если вы опоздаете – придется начинать сначала.

Вы обязаны включить в анкету своих нынешних супругов, даже если не живете вместе, и детей до 21 года. Кроме того, каждый из супругов может заполнить анкету отдельно. Таким образом шансы на выигрыш у семьи возрастут. Подробнее о том, как указать родственников в анкете, читайте в материале ForumDaily.

Здесь – англоязычная инструкция участия в лотереи DV-2023.

ВАЖНО. В 2019 году в США ввели новое правило для подачи документов на участие в лотерее грин-карт. Каждый соискатель должен указать номер, серию и срок действия своего загранпаспорта.

Что стоит подготовить заблаговременно

Пока мы ждем открытия регистрации, можно сделать две рекомендации, которые существенно повысят ваши шансы правильно заполнить анкету, а значит, не быть отброшенными на этапе первой проверки.

1. Сделайте фотографию, в точности выполнив требования

Новая (то есть отснятая в течение последних 6 месяцев) цифровая фотография либо новая (то есть отснятая в течение последних 6 месяцев) фотография, отсканированная с помощью цифрового сканера, должна соответствовать изложенным ниже композиционным и техническим требованиям.

По теме: Распространенные причины, по которым вам могут отказать в продлении грин-карты

Прежде чем подать заявление, отправитель может проверить качество фотографии на сайте E-DV перейдя по ссылке «Photo Validator». Программа проверки качества фотографии поможет выявить расхождения с техническими требованиями, а также покажет примеры «правильных» и «неправильных» фотографий. Не подавайте старую фотографию. Подача той же фотографии, что и в предыдущий год, а также фотографии, прошедшей какую-либо обработку, приведет к дисквалификации вашей заявки.

Фотография или цифровое изображение должны быть:

  • цветными
  • сфокусированными
  • размер головы (от подбородка до верха головы) на фото должен составлять от 22 мм до 35 мм, или 50%-69% от всего размера снимка. Подробная информация о размерах фото размещена на Photo Composition Template
  • сделанными в течение последних 6 месяцев
  • сделанными на белом или светлом нейтральном фоне
  • человек должен смотреть прямо в объектив
  • выражение лица должно быть нейтральным, оба глаза – открытыми
  • человек на фото должен быть одет в повседневную одежду
  • человек на фото не должен быть одет в униформу, за исключением одежды религиозного характера, которую он носит ежедневно
  • человек должен быть изображен без головного убора за исключением одежды религиозного характера, который он носит ежедневно. Лицо должно быть полностью открытым, а головной убор не должен закрывать или затенять лицо
  • наушники, беспроводные гарнитуры «hands-free» и подобные устройства не допускаются на фото
  • нельзя фотографироваться в очках
  • если вы ежедневно пользуетесь устройством для улучшения слуха или другими подобными предметами, они могут присутствовать на фотографии.

Фотографии, которые были отсканированы с водительского удостоверения или с других официальных документов, не допускаются. Кроме того, фотографии из журналов, селфи-фото, а также сделанные в фотоавтоматах или камерой мобильного телефона, как и фотографии в полный рост, не принимаются.

В ходе заполнения заявки вам нужно будет загрузить свое фото. Ваше электронное изображение должно быть:

  • В формате JPEG (.jpg)
  • Иметь файловый размер не более 240 kB (килобайт)
  • Иметь соотношение сторон, как у квадрата (высота равна ширине)
  • Разрешение 600×600 пикселей

Если вы желаете отсканировать фотографию, которая у вас уже есть, в дополнение к существующим требованиям ваше фото должно быть:

  • 51 x 51 мм
  • отсканированным в разрешении 300 точек на дюйм (12 пикселей на миллиметр)

Снимки детей или младенцев

При фотографировании ребенка или младенца на фото не должно быть никаких посторонних лиц; ребенок должен смотреть прямо в камеру и иметь открытые глаза.

Совет №1: Положите ребенка на спину на однотонную белую или светлую ткань. Это позволит поддерживать голову ребенка и иметь однотонный фон для фотографии. Убедитесь, что лицо ребенка не затененное, особенно если вы делаете фотографию стоя над ребенком, а ребенок в это время лежит.

Совет №2: Накройте сиденье машины однотонной белой или светлой тканью и сфотографируйте ребенка в этом кресле. Это позволит поддерживать его голову для снимка.

Фотографии при проверке анкет уделяется ОГРОМНОЕ внимание. Как именно проверяют фотографии и почему нужно четко следовать инструкции, читайте в материале ForumDaily.

2. Уточните место вашего рождения

Один из первых вопросов анкеты на участие в лотерее грин-карт касается города, в котором родился заявитель. Для людей из постсоветских стран тут может скрываться проблема из-за переименований городов и разночтений в написании.

Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. То есть если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad – Saint Petersburg.

По теме: Как не потерять грин-карту после ее получения: опасные ошибки иммигрантов

Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т. д. указывать НЕ нужно.

Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.

Источником современного названия населенного пункта может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США – этот департамент проводит лотерею. Для этого перед словом в поисковой строке Google нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:

Скриншот с Google
Скриншот с Google

Kharkiv встречается в домене state.gov 819 раз, а Kharkov – 66 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.

Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого перед ключевым словом нужно написать site:gov.

Поиск в доменах state.gov и .gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com – это не официальные, но общеупотребительные источники.

Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле Birth Сity Unknown («город рождения неизвестен»).

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News