როგორ მივიღოთ ხმა ნიუ იორკის არჩევნებში, თუ ინგლისურ ენაში გაგიჭირდათ

ემიგრანტებს, რომლებმაც მიიღეს აშშ-ს მოქალაქეობა, ქვეყნის საპრეზიდენტო არჩევნებში ხმის მიცემის უფლება აქვთ. მაგრამ მოქალაქეობა არ იძლევა ინგლისურის მაღალ დონეზე ცოდნის გარანტიას. ნატურალიზაციის ტესტი ამოწმებს ენის საბაზისო ცოდნას, რაც შეიძლება საკმარისი არ იყოს საარჩევნო უბანზე ყველაფრის გასაგებად და წაკითხვისთვის.

უფრო მეტიც, 3 ნოემბერს არა მხოლოდ პრეზიდენტი აირჩევა შეერთებულ შტატებში, არამედ ასევე ადგილობრივი ხელისუფლებადა იქ ხმის მიცემის უფლება უფრო ფართოა.

ამიტომ, ნიუ იორკის სამოქალაქო ჩართულობის კომისიამ მოაწყო ენობრივი დახმარება საარჩევნო უბნებზე... პროგრამის ფარგლებში, თარჯიმნები დაესწრებიან საარჩევნო უბნებს, რათა ამომრჩეველმა პროცესში გაიგოს და ხმა მისცეს.

შეთავაზებულ ენებს შორის არის რუსული. ასისტენტები, რომლებსაც ის ფლობენ, 3 საარჩევნო უბანზე იმყოფებიან არჩევნების დღეს (21 ნოემბერი).

ბრუკლინი:

1. Shorefront YM-YWHA (მისამართი: 3300 კონი აილენდის გამზირი) საფოსტო ინდექსი - 11235;
2. Bay Academy-IS 98 (ემონების გამზირი 1401), 11235
3. PS 209 (აღმოსავლეთ მე -2609 ქუჩა 7), 11235
4. PS 52 (აღმოსავლეთ მე -2675 ქუჩა 29), 11235
5. William E. Grady CTE საშუალო სკოლა (ბრაიტონის მე –25 გზა 4), 11235
6. PS 234 IS (1875 East 17th Street), 11229
7. PS 128 (2075 84-ე ქუჩა), 11214
8. Trump Village Bldg 7A (2942 West 5th Street), 11224
9. PS 90 (დასავლეთის მე –2840 ქუჩა 12), 11224
10. ზღვის სანაპირო კოშკები (1311 Brightwater Avenue), 11235
11. PS 206 (2200 Gravesend Neck Road), 11229
12. PS 682 (50 გამზირი P), 11204
13. მარლბოროს მემორიალური პოსტი (300 გამზირი X), 11223
14. PS 197 (1599 East 22nd Street), 11210
15. PS 188 (ნეპტუნის გამზირი 3314), 11224
16. Trump Village Bldg 3A (ნეპტუნის გამზირი 444), 11224
17. PS 226 (6006 23-ე გამზირი), 11204
18. PS 346 (1400 პენსილვანიის გამზირი), 11239
19. PS 177 (346 გამზირი P), 11204

დედოფლები:

1. JHS 157-Stephen A Halsey (63-55 102 Street), 11374
2. PS 175-ლინ გროს აღმოჩენის სკოლა (64-35 102 ქუჩა), 11374

სხვა დაბებში რუსულენოვანი თანაშემწეები არ იქნებიან, მაგრამ მერიამ აღნიშნა, რომ თითოეულ ამომრჩეველს აქვს უფლება, თავისთან მიიყვანოს საკუთარი თარჯიმანი.

იგივე ეხება ხმის უფლების მქონე ემიგრანტებს, რომელთა მშობლიური ენაა უკრაინული, ქართული, აზერბაიჯანული, სომხური, ყაზახური, უზბეკური და სხვები, რომლებიც არ არიან მერიის დახმარებით.

რომელი საიტის თარჯიმანი იქნება ხელმისაწვდომი, შეგიძლიათ გაიგოთ, დარეკოთ 866-VOTE-NYC ან ლინკები.

რუსულ ენაზე ხმის მიცემის ინსტრუქცია ხელმისაწვდომია აქ.