The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ნიუ – იორკში 114 ათასი მიუსაფარი სტუდენტია: რას გადის ბავშვები, რომ მიიღონ ღირსეული განათლება

20.11.2019/11/17, XNUMX:XNUMX EST

წყარო: nytimes.com

გამოიწერეთ ForumDaily NewYork Google News- ზე

გასული ათწლეულის განმავლობაში 70% -ით გაიზარდა ნიუ – იორკში სასკოლო ასაკის ბავშვების რიცხვი, რომლებიც თავშესაფრებში ცხოვრობენ ან რომელთა ოჯახები იძულებულნი არიან სხვებთან ერთად საცხოვრებლად გაზიარება. ”ეს არის კრიზისი, რომელსაც არ ჰქონდა პრეცედენტი ქალაქის ისტორიაში”, - წერს გაზეთი. The New York Times.

ფოტო:

დღის მეორე ნახევარში ნიუ – იორკის 114 სკოლის მოსწავლეა, რომლებსაც მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი არ აქვთ: ისინი მეტროში ამზადებენ გაკვეთილებს და დარბიან მოედნების გარშემო. თუმცა, ღამით ეს ბავშვები საშინელ და სახიფათო ოთახებში სძინავთ. ეს ხშირად გრძელდება რამდენიმე თვის განმავლობაში და შემდეგ ისინი კვლავ გადადიან. მათთვის სკოლა მხოლოდ სტაბილური ადგილია.

8 წლის დარნელის და 10 წლის სენდვიელის ისტორიები გვიჩვენებს, თუ რამდენი ძალისხმევა და წარმატებას სჭირდება უსახლკარო ბავშვებს ნიუ იორკში ღირსეული განათლების მისაღებად.

დარნელი ცხოვრობს უსახლკაროთა თავშესაფარში და სკოლაში დადის 24 კმ დღეში.

სენდვილე დედასა და ოთხ ძმას საძინებელს უზიარებს. ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, მისი ოჯახი შვიდიჯერ გადავიდა ახალ ადგილზე.

დილა

სენდვილე. ცოტა ხნის წინ სენდი ადგება, სანამ საათს დილის 6 საათზე აჩვენებს. იგი საწოლს უზიარებს დედას მარიას და მის უმცროს ძმას ჯონი; დანარჩენი სამი ძმა მიწაზე თხელი ლეიბით იძინებს. საწოლის მაგიდისთვის ადგილი არ არის, ამიტომ მობილური ტელეფონი, რომელიც მაღვიძარა მუშაობს, საწოლის ქვეშ იმალება.

ამ ადგილს უფრო მხიარულების მისაღწევად, მასში არსებული კედლები ზეციური ფერით იყო მოხატული და ბარაკ ობამასა და ღვთისმშობლის ხატებით იყო გაფორმებული.

ფოტო:

ორი ბავშვი ერთდროულად კბილს კბილებს. გასაკვირია, რომ ოჯახი იზიარებს ორი ოთახიანი ბინის აბაზანასა და სამზარეულოს ოთხივე ოჯახთან ერთად.

”ჩემთან ბევრი ადამიანი მყავს, მაგრამ ისინი დამამშვიდებენ”, - ამბობს სანდვილე.

სენდს აქვს თმის მშვილდების კოლექცია, რომელსაც იგი კედელში ინახავს საძინებელში. ყოველ დილით ის ირჩევს ახალს.

მარია სანდისთვის ლანჩს ჩანთაში ათავსებს, რის შემდეგაც ბავშვები კართან მიდიან. ისინი საათში გაატარებენ გზას ბენზონჰურტიდან, ბრუკლინიდან, მანჰეტენის ქვედა აღმოსავლეთის მხარეს.

სენდი 73 XNUMX-ზე მეტი უსახლკაროა, რომელიც გასულ წელს საკუთარ სახლებს სხვა ოჯახებს უზიარებდა. ერთ-ერთ იმ ადგილას, სადაც ერთ დროს სენდი ოჯახი ცხოვრობდა, თანაკლასელი ცდილობდა მეზობლის მოკვლას. სხვა ბინაში ოჯახს მოკლებული ჰქონდა მეზობლებთან სამზარეულოს გამოყენების შესაძლებლობა და საძინებელში ჭამა უწევდა.

დედამისი ცდილობს შეინარჩუნოს ოჯახი თავისი მცირე დანაზოგით. ის ყოველდღიურად ეძებს სამუშაოს, შემდეგ კი ფულს ხარჯავს. მისი ოთახის ქირა თვეში დაახლოებით 700 დოლარია.

მარია შვილებთან ერთად ყოველდღე და სკოლაში მოგზაურობს, რაც ნიშნავს რომ მას სამუშაო დღის პოვნა სჭირდება განსაზღვრული გრაფიკით.

მეტროში სენდი უყურებს თავის წიგნს და შეამჩნია მის წინ მდგარ დაზარალებულ ბავშვზე. იგი მას ადგილს ანიჭებს.

ბავშვები 188-ე საჯარო სკოლაში შევიდნენ მას შემდეგ, რაც მარიამი გაქცევა ქმრისგან, რომლის ურთიერთობაც მას მოძალადეს უწოდებს. ოჯახში ძალადობის გამო, ისინი გადავიდნენ საცხოვრებლად ასეთი ოჯახებისთვის.

დარნელს. დარნელი, რომელიც Queens- ში ცხოვრობს, უხსნის თვალებს და როგორც კი დაიწყებს კაშკაშა ცის ნახვას, მას ესმის, რომ აქ რაღაც არ არის ცუდი. ჯერ არ არის 6:30, მაგრამ ის უკვე გვიანია.

მისი დედა, შერინი, ყვირის, რომ სკოლის ავტობუსის მძღოლმა დაელოდოს, მაგრამ არ ისმის. იმ ღამით ბავშვები მხოლოდ რამდენიმე საათს ეძინა. შერინისგან ტელეფონი მოიპარეს, ოჯახმა საღამო პოლიციის განყოფილებაში გაატარა. მათ მოახერხეს დაძინება მხოლოდ შუაღამის შემდეგ.

დარნელი თავისი მეტროდან კუინსის თავშესაფრიდან მიდის აღმოსავლეთ ჰარლემის სკოლაში და 90 წუთს ხარჯავს გზაში.

ბინა, სადაც დარნელი ცხოვრობს, ბინძურია და ის იმ ადგილებისგან შორს მდებარეობს, სადაც მისი მეგობრები ცხოვრობენ. ამასთან, ეს ადგილი უფრო უსაფრთხო და ფართოა ვიდრე დაბრკოლებული ოთახი, რომელშიც ის ცხოვრობდა ძმებთან და დებთან ერთად ბებიის სახლში.

დარნელმა, რომელიც მეოთხე კლასშია, უკვე შეცვალა ოთხი სკოლა.

შვილის მსგავსად, შერინს არასდროს ჰქონია ადგილი, სადაც ამდენი ხანი ცხოვრობდა, რომ მას სახლში ეძახდნენ. იგი ბებიამ 12 წლის ასაკამდე გააჩინა, შემდეგ კი მინდობილ ოჯახში ცხოვრობდა. ის თავშესაფარში მივიდა, როდესაც 18 წლის იყო და მას შემდეგ არ დატოვა.

საერთო ჯამში, 35 წლის შერინს რვა შვილი ჰყავს. ხუთი მოხუცი მისგან წაიყვანეს რამდენიმე წლის წინ, როდესაც იგი მამამისთან ცხოვრობდა, რომელსაც იგი მოძალადე ურთიერთობას უწოდებს.

შერინმა ახლახან იპოვა სამსახური, როგორც სახლის ჯანდაცვის თანაშემწე. სასოწარკვეთილი, რომ იპოვოთ თავისი ადგილი ცხოვრებაში, იგი ამბობს: „არცერთი ბავშვი არ უნდა გაიზარდოს თავშესაფარში“.

შუადღეს

ქვიშიანი. ინგლისურის გაკვეთილი არის სენის სამოთხე. იგი თაყვანს სცემს თავის მასწავლებელს, ყურადღებით წერს ყველაფერს ნოუთბუქში და ინახავს იმ წიგნების ჩამონათვალს, რომელიც უკვე წაკითხული აქვს.

ფოტო:

სენდი ძალიან ადრე გაიზარდა, ისწავლა გაკვეთილი ცხოვრებაში, მაგრამ რეჟისორ სუანი რამოსს მაინც აწუხებს.

ქალბატონმა რამოსმა თქვა, რომ იმედგაცრუებულია, რომ სკოლაში მხოლოდ ერთი სოციალური მუშაკი იყო, სადაც სტუდენტების დაახლოებით ნახევარი უსახლკაროდ დარჩა. მისი თქმით, სკოლის თანამშრომლებზე გადატვირთულია ბავშვები მწვავე კრიზისის გამო.

”არავინ აპირებს შეხედოს Sandyvelle- ს და თქვა, რომ მას დახმარება სჭირდება”, - ამბობს ქალბატონი რამოსი და დასძენს, რომ სენდს საბოლოოდ მოუწევს ტრავმის გამოწვევა.

აქტივისტების მიერ მასობრივი პროტესტის შემდეგ, მერმა ბილ დე ბლაზიომ წელს ბრძანება გასცა 31 ახალი სოციალური მუშაკის დამატებით, რომლებმაც მოითხოვონ უსახლკარო სტუდენტებთან ერთად ურბანული სკოლებში მუშაობა. ახლა სოციალური მუშაკების საერთო რაოდენობა დაახლოებით 100 ადამიანი იყო. ქალაქი ყოველწლიურად 14 მილიონ დოლარს ხარჯავს მათი შრომის ანაზღაურებაზე, ხოლო განათლების დეპარტამენტის წლიური ბიუჯეტი დაახლოებით 24 მილიარდ დოლარს შეადგენს.

აღინიშნება, რომ სახლში გოგონა განიცდიდა ბულინგის ეპიზოდს, მაგრამ არ გახდა დამნაშავე. სენდი აგრძელებს საუბარს ბიჭთან, რომელსაც აქვს lice.

სათამაშო მოედანზე სენდი აღშფოთებულია, როდესაც მისი მეგობარი სხვა გოგონას დასცინის.

”ის ჩემი მეგობარია, მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ, თუ მინდა გავაგრძელო მასთან მეგობრობა”, - ამბობს ბულიმი სენდი.

ფოტო:

დარნელს. 76 – ე სახელმწიფო სკოლაში ცვლის დაწყებისას, დარნელი შეუერთდა საფეხბურთო კომპანიას. რამოდენიმე წუთის შემდეგ, დავა წარმოიშვა თამაშის წესებთან დაკავშირებით და ბიჭები, რომლებიც ერთმანეთს უბიძგებენ, წრეში აღმოჩნდებიან. რეჟისორი ცდილობს დარნელის დარწმუნებას. მისტერ დებერი კმაყოფილია, რომ სტუდენტები, მათ შორის დარნელი, კომფორტულად ხვდებიან მას პრობლემებით. მაგრამ მას სურს, რომ სკოლაში ჰყავდეს სოციალური მუშაკი, რომელიც დაეხმარება მუშაობას სტუდენტთა დაახლოებით 30% -ში, რომელთაც არ აქვთ საცხოვრებელი სახლი.

On სათაური: მოზარდის ჯოკერის კოსტუმი ემუქრება, რომ ყველას დახვრიტავს ნიუ იორკის სკოლაში

ლანჩზე, დარნელმა მიირთვა პიცის ნაჭერი. ლანჩის შემდეგ, მისმა დღეს დაიწყო კრახი.

დერეფანში, დარნლი დააჭერს თანაკლასელის შუბლს და ეუბნება, რომ ჩქარობს. ბიჭი დარნელს უკან უბრუნებს და ის ცივ სართულზე მიდის ლინოლეუმიდან. ჩხუბის დასრულების შემდეგ, მასწავლებელი დარნელი შენიშნავს, რომ ის კლასში ტირის და სკოლის ფსიქოლოგს უწოდებს.

პროცესის დასრულების შემდეგ, ორივე ბიჭი თითქმის ჩურჩულით ბოდიშს იხდის. დარნელი ფსიქოლოგს ეუბნება, რომ შეწუხებულია და არ სურს კლასში დაბრუნება.

მეოთხედკლასელის დარნელისთვის სკოლა ნამდვილად შეიძლება მოსაწყენი იყოს, რადგან ის ხშირად თავსატეხებს მას. მას აქვს სწავლის შეზღუდვა და კითხვის პრობლემები.

გასულ წელს, ქალაქში უსახლკაროთა 70% -ზე მეტმა არ ჩააბარა სახელმწიფო გამოცდები ინგლისურ ენაზე, ხოლო მიუსაფარი ბავშვების 60% -ზე ნაკლები მხოლოდ დაამთავრა საჯარო საქალაქო სკოლები.

დარნელი სიცოცხლეში მოდის კომპიუტერის კლასში, სადაც იგი აჩვენებს მათ უნარს მათემატიკაში, ნიმუშების შესაბამისობასა და გამრავლების ცხრილების შევსებას.

ფოტო:

დღის ბოლომდე დარნელი თითქმის ჩაერთო სხვა ბრძოლაში.

სკოლის დამთავრების შემდეგ ბიჭი კიდევ სამ საათს ატარებს სკოლაში, გადის სპეციალური პროგრამა. მისი თვალები უკვე ერთმანეთზეა მიბმული, მაგრამ ფეხბურთის ვარჯიში წინ დგას.

საღამო

ქვიშიანი. სკოლის დამთავრების შემდეგ, სენდის 15 წლის ძმა, იესო, იწყებს ყოველდღიურ რიტუალს: ის დადის PS 188- ის კავერნოზულ დარბაზში, რათა შეარჩიოს მისი უმცროსი და-ძმები. შემდეგ იგი უზრუნველყოფს, რომ შხაპის მიღება დაიწყონ შინ გრძელი მოგზაურობით.

მათთვის ტრანსპორტი მობილური ბიბლიოთეკაა. ბავშვები იღებენ საშინაო დავალებას და სენდი უყურებს თავის უმცროს ძმას ჯოვანი. ”საკმაოდ ადვილია”, - აჯამებს იგი.

კავშირის მოედანზე ისინი დედასთან ხვდებიან.

დარნელს. დილის 6 საათზე, დარნელი შედის სკოლის მთავარ ოფისში, რათა მომზადდეს ფეხბურთის ვარჯიშზე თავის ძმა ტომასთან. ეს Darnell- ს ეხმარება კონცენტრირებაში. ის პატივს სცემს თავის მწვრთნელს და ყურადღებით უსმენს მის მითითებებს.

შერინი არის "ფეხბურთის დედა" და გუნდის მთავარი მოთამაშე. იგი ეხმარება ბავშვებს თავიანთი მაისურები ჩაიცვან და ფეხბურთელებს ჩრდილოეთით მდებარე რამდენიმე კორპუსით მიჰყავს.

დარნელი მოედნისკენ მიედინება, მხრები აიჩეჩა და მუშტები მოიხვია. რამდენიმე წლის ბულინგის შემდეგ, დარნელმა ფეხბურთის წყალობით პირველად შეძლო მეგობრების პოვნა.

”მოხარული ვარ, რომ ახლა ის თავს დაცულად გრძნობს”, - ამბობს შერინი. ”მაგრამ მე მინდა, რომ მას ჰქონდეს თავისი ადგილი”.

მცირე პაუზის შემდეგ, შერინმა დაამატა, რომ იგი საკუთარ თავს წარუმატებელ მშობლად თვლის.

”მე უნდა მივცე მათთვის საჭირო ყველაფერი,” ამბობს ის.

სენდი დგას ტიპოტზე და ხვდება, როდესაც მატარებელი N შედის მანჰეტენის ხიდზე. იგი ათვალიერებს ჰორიზონტის ხაზს, სანამ მატარებელი მიწისქვეშ ჩაძირდება. იგი იმედოვნებს, რომ ოჯახი შეიკრიბება საძინებელში, რომ უყუროთ ეპიზოდი "Cake Boss" ან "ტომი და ჯერი" პატარა ტელევიზორში, რომელიც ორი კარადაა თავზე.

საფეხბურთო ვარჯიშის დასრულებისთანავე, დარნელი და მისი ძმები არიან ამოწურული და მშიერი. შერინი გონებრივად იღებს ინვენტარს იმის შესახებ, თუ რა რჩება თავშესაფარში საკვები. იგი იმედოვნებს, რომ 10 წლის განმავლობაში ისინი ჭამენ დათბა ქათამს.

ხვალ დარნელი და სენდი ადგებიან, სანამ მზე ამოდის, რომ გაიაროს ეს ყველაფერი და ისევ და ისევ.

გამოიწერეთ ForumDaily NewYork Google News- ზე
WP2Social Auto Publish პროგრამირება: XYZScripts.com