'Иммиграция сәтті болды': украиндық Нью-Йорктегі танымал радио жүргізушісі бола алды

Олег Тубеншлак Украинаның Черновцы қаласында дүниеге келген. Бүгінде ол Нью-Йорктегі танымал радио ди-джейі. Олег басылымға айтты Фактілер посткеңестік эмиграция жетістіктері туралы, оның ең үлкен толқыны 1990 жылдардың басында болды. Бүгінгі күні Big Apple-де «біздің» қалай өмір сүретіні туралы.

Нью-Йорктегі орыстар

Бүгінде Үлкен Алмада орыстың үлкен диаспорасы тұрады. Брайтон жағажайы қаладағы ең ірі орыс диаспорасының демографиялық және мәдени орталығы болып қала береді.

Бүгінгі таңда «өзіміздікімен» тек Брайтонда ғана кездестіру мүмкін емес - 20 жыл ішінде КСРО мен ТМД-дан келген иммигранттар американдық қоғамның көптеген салаларына еніп кетті. Bronx автокөлік жөндеу шеберханаларында, Манхэттендегі кеңселерде, үкіметтік кеңселер дәліздерінде және Broadway мюзиклдерінің артында орыс тілі естіледі.

Нью-Йоркті «ресейлік» етіп көрсететіндердің бірі - Олег Тубеншлак, ол DJ DUSIK.

Олег Украинаның Черновцы қаласында, белгілі күрес жаттықтырушысы Данила Тубеншлактың отбасында дүниеге келген. Жігіт бір кездері рокер болған, ал бүгінде ол американдық орыс тіліндегі музыкалық бағдарламалардың танымал жүргізушісі. «Эмиграция, менің ойымша, сәтті болды: біз осындамыз және өзіміздікіміз», - деп күлді Түбеншлақ. - Бұл солай, егер бүгінгі күні біздің «эмиграция», «эмигрант» сөздерін қолданатындар аз болса. Мен Америкада 18 жыл болдым, осы уақыт аралығында келгендердің менталитеті айтарлықтай өзгерді. Алдымен біз өзімізді ғарыш кеңістігінен келген келімсектер ретінде сезіндік, американдық әр сөзден, қимылдан аулақпыз. Бүгінде тіпті жақында келгендер де жергілікті өмірге біздің 1990 жылдардағы «қоңырау» сезінгендей жат емес ».

Тақырып бойынша: Нью-Йоркте өмір сүрудің оң және теріс жақтары: иммигранттарға арналған білім беру бағдарламасы

Ол әрі қарай: «Біз ностальгияны бүгін де белгілі дәрежеде сезінеміз - онсыз да болмайды, өйткені олардың жетілген өмірінің жартысы мұхиттың арғы бетінде өтті. Мысалы, жас жұбайлар Антон мен Лена Новацкийлер екі жыл бұрын Хмельницкийден келген. Олардың әрқайсысы тіпті 30 жаста болмаса да, Украинада олар «капитализм мектебінен» өте алды. Бруклинде олар дереу жеке баспахана ашты, алдымен олар Брайтонның «орысша» бизнесіне қызмет етті, бір жылдан кейін Нью-Йорк тұрғындары өздеріне жақындады. Олар ағылшынша ашық және кешенсіз сөйлеседі, олардың балалары жергілікті тұрғындардан еш айырмашылығы жоқ ».

Тубеншлактың айтуынша, Нью-Йоркте орыстар өте көп: ресми түрде екі миллион және тағы үшеуі заңсыз. «Егер сіз Брайтондағы азық-түлік дүкеніне барсаңыз, онда сіз дежавуамен кездесесіз - сіз ешқайда кетпеген сияқтысыз. Балтика сырасы, тұшпара, Немыров бұрышымен арақ, Рига шпраттары, Буратино тәтті суы, Аленка шоколады. Белгілер, орыс тіліндегідей, бірақ кейбіреулері күлкілі және туристке әрең түсінікті: «Жаңа асшаяндар!» (бұлар асшаяндар), «израильдік түрік» жерленген израильдіктер туралы емес, бұл жай күркетауық », - деді ол.

Брайтон жағажайы: «Ресейлік» Американың бренді

«Брайтон жағажайы« ресейлік »Американың брендіне ұқсайды деген пікір бар. Мұнда «Америкаға бармайтындар» тұрады. Олар өзгеруді және бейімделуді қаламайды, олар одастық-кеңестік өмір салтын іс жүзінде өзгеріссіз ұстайды, - деді музыкант. - Брайтон жағажайы, бұл жер емес, өмір салты дейді олар. Эмиграцияның алғашқы жылдарында солай болды. Сонда, егер сіз балық дүкенінде кесілген балықтың шамадан тыс «хош иісіне» ашулансаңыз, онда сіз жауап ретінде таза одесса-орыс тілінде: «Сіз ұйықтап жатқанда өзіңізді ұстайсыз ба?» Деп естисіз. Балықтан не қалайсың? »Деп сұрады.

Бірақ бүгінде көп нәрсе өзгерді. «Вилли Токаревтің, Люба Успенскаяның әндерінен бүкіл әлем білетін аңызға айналған« орыс »мейрамханалары ұмытылып кетті:« Кавказ »мейрамханасы жабылды - мен оны Нью-Йорктегі өмірімнің бірінші жылында ғана ұстай алдым, бірнеше жылдан бері« Одесса »мейрамханасы жоқ. «,» Россия «- бұл керемет мейрамхана ... болды, бірақ ол жабылды, - деп жалғастырды Олег Тубеншлак. - Брайтон таза туристік мақсаттарда қолданатын өткен даңқ туралы аңыз бар. Ең үлкен концентрация болғанымен, «орыс» американдықтардың анклавы әлі де бар ».

Заман өзгеруде және онымен бірге қалыптасқан стереотиптер де бар. Мысалы, бұрын Нью-Йорк қытайлықтары мейрамханалармен, итальяндықтар мафиямен, орыстар арақпен танымал деп сенген. «Бүгінде итальяндықтар мейрамханалармен, қытайлар мафиямен көбірек танымал (Бруклинде мен дәстүрлі тағамдары бар бір ғана қытай мейрамханасын білемін, ал қалғандары - асқазанын ойламайтындарға арналған фаст-фуд тағамдары). «Біздікілер» біріншіден, олар Оңтүстік Бруклиннің - жаңа ғимараттардың, үйлердің, дүкендердің келбетін түбегейлі өзгерткендігімен танымал. Екіншіден, біз Нью-Йорктегі ең мәдени қауымдастық - теледидар, радио, газет, журнал, концерт. Үшіншіден, бізде мемлекет басшылығында «біздің» адамдар бар », - деді Түбеншлақ.

Оңтүстік Бруклин қалай өзгерді

Сондай-ақ ол Оңтүстік Бруклиннің көз алдында қалай өзгеріп жатқанын есіне алды. Бұл 1990-шы жылдары болды. Содан кейін бұл аймақ беделді емес және болашағы жоқ деп саналды. «Біздің» мұнда кедейліктен жаппай қоныстанды - байығаннан кейін бір жерде Статен Айлендке, Лонг-Айлендке, тіпті Манхэттенге көшу жақсы түр деп саналды. Бүгін Нью-Йорктегі ірі шенеунік, қала аудиторы Томас ди Наполи Оңтүстік Бруклинді қаладағы экономикалық жағынан ең табысты деп атайды, ал сенатор Карл Крюгер бұл аймақты түрлендіріп, оны таңдаулы еткен «орыстар», біздің талантымыз, жұмысымыз, қуатымыз »деп санайды. инвесторлар », - деді Түбеншлақ.

Жаңа үйлер, бизнес және медициналық кеңселер, дүкендер, мейрамханалар, клубтар, банктер салған - бұл «өзіміздікі». Олардың арқасында мұнда орыс тілінде жұмыс жасайтын және негізінен орыс тілді клиенттерге арналған балалардың білім беру және ойын орталықтары пайда болды.

Сәл кейінірек орыс шіркеуі мен театры тұрғызылды, ал көп ұзамай мұхиттың жағасында пәтерлердің құны 540 мыңнан екі миллион долларға дейін тұратын мұхиттың қымбат тұрғын үй кешені өсті. «Америкалықтар үшін бұл жерде жылжымайтын мүлікке ие болу беделді. Олар Osean-ді жасаушылардың бірі Сочиден келген криминалдың бастығы болған деп айтады және ол өзінің құрбысы, белгілі бір Оксана, Житомирден келген заңсыз иммигранттың құрметіне кешенді «Оксана» деп атағысы келген. Бүгінде ол Бродвейдің күрделі кездесуінің социологы, - деп бөлісті Түбеншлақ. «Бұл шындық па немесе« Ескі Брайтон туралы аңыздар »сериясындағы оқиға ма, ешкім білмейді, бірақ бүгінде бұл Нью-Йорк атмосферасының бөлігі, былайша айтқанда, біздің үлесіміз».

Тақырып бойынша: Бұл көрінгендей емес: неге орыс тілді турист Нью-Йоркті ұнатпады

Мәдениет туралы айтатын болсақ, екі жыл бұрын орыс тілі Нью-Йорктің ресми тілдерінің біріне айналды. «Бұл табиғи нәрсе, - дейді Олег. - Ирландиялықтарда да, қытайлықтарда да, мысалы, пуэрториколықтарда да ана тілінде басылымдар онша көп емес. Газеттер, журналдар, менің туған жерім «Дэвидзон радиосы» - күнделікті тыңдаушылар саны 500 мыңға жуық адамды құрайды, ал жалпы саны - миллионнан астамы, өздерінің жеке телеарналары, гастрольдік қойылымдарға арналған «Миллениум» театры. Ол оңтүстік Бруклинде, мұхиттан бірнеше метр қашықтықта арнайы салынған - бүгінде онда ресейлік және украиналық қонақтар ғана емес, сонымен қатар басқа елдердің және басқа да АҚШ-тың әртістері өнер көрсетеді. Жергілікті билік бізсіз істей алмайды: 2007 жылы Нью-Йорк штатының ассамблеясына бұрынғы мәскеулік Алек Брук-Красный сайланды және ол әлі де депутат ».

Біз американдық болдық па?

«Біз американдық болып кеттік пе? - деп сұрайды Олег. Оның өзі жауап береді: - Адамдардың үш санаты ғана өзін жүз пайыз американдық ретінде сезінеді: осында үшінші немесе төртінші ұрпақтағылар, Нью-Йоркте тұрмайтындар және ... үндістер! Біз «орыс» американдықтармыз. Американдықтар «итальяндықтар», «ирландиялықтар», «қытайлықтар» сияқты, және бұл дұрыс ».

Басқа елде адам ретінде қалыптасып, бірақ Нью-Йоркте ұзақ уақыт бойы өмір сүргендер мұнда негізінен 1980-ші жылдардағы кеңестік репертуарды тыңдайды. Жас «орыстардың» көпшілігі осында өсіп, американдық поп-музыканы жақсы көреді. «Егер сіз концерттерге немесе гастрольдік сапарларға қатысуды бақылайтын болсаңыз, мұнда бәрі болжау мүмкін емес. Кейде әйгілі әртіске немесе топқа тек 100-150 билет сатылады, ал концерт тоқтатылады (мен ешкімді ренжітпеу үшін есімдер бергім келмейді), ал кейде салыстырмалы түрде жас және онша танымал емес болып көрінетін топтарға сатылып кетті », - деді Түбеншлақ. - Айта кету керек, жақында халық музыкалық концерттерден біршама асып кетті, сондықтан қойылымдар мен шоулар үлкен сұранысқа ие. Бірақ Okean Elzy мен Boombox концерттері әрдайым сатылып кетеді.

Жұлдыздарға қол жеткізген «орыс» американдықтардың ішінен Түбеншлақ ұжымды бүгін «Гоголь Борделло» деп атады. «Алайда ол» біздікілерге «онша таныс емес, өйткені олардың әндері ағылшын тілінде», - деді Түбеншлақ.

Нью-Йорктегі Олег өз мәдениетінің ажырамас бөлігі болып табылатын нәрсені танымал етуге тырысады. «Мен Буковинаданмын, сондықтан Ивасюк, Сабадаш, Мозговой,« Смеричка »әндері менің мәдениеттің ажырамас бөлігі болып табылады. Мен Украинаны, оның әндерін, өнерін «орыс» Америкасында ешкім іс жүзінде танымал етпейтініне өкінемін. Менен басқа (мен қарапайымдылықтан өлмеймін!) Мен бұны өз бағдарламаларымда үнемі жасаймын, бірақ мен жалғызбын және бұл мақтануға емес, өкінуге себеп болады », - деп баса айтты ол. - соңғы толқындардың «украиналықтары» мен «ескі» украин диаспорасы арасында ешқандай байланыстың жоқтығы. «Ескі» украин анклавтарының ықшам тұрғылықты жерлерінде кейде Киев жұлдыздарының қатысуымен украин музыкасының фестивальдары өтеді, бірақ олардың өз үйлену тойлары бар, бізде өз тойлары ».

Бірде Бруклинде «Буковина» мейрамханасы болды, онда черновцы тұрғындары кездескенді ұнатады. «Бұл өз қаласын сүйетін адамдар жиналатын жалғыз мейрамхана болатын. Өкінішке орай, мейрамхана иесі Игорь Дорман бірнеше жыл бұрын қайтыс болды, ал «Буковина» мейрамханасы қазір жоқ, - деді Олег. - Ал Украинаның басқа қалаларынан - Киевтен, Львовтан, Харьковтан, Херсоннан көшіп келгендерде бұрын-соңды мұндай «кездесу орны» болған емес. Өкінішке орай ».

Оның Нью-Йоркте жетістікке жетуіне көмектескен қасиеттер туралы айта отырып, Олег Тубеншлак: «Мен музыкаға деген сүйіспеншілігімнің және табандылығының арқасында қол жеткіздім. Біріншісі - анамның арқасында ол бала кезінен музыкаға деген сүйіспеншілігін арттырды. Ал табандылық - әкенің еңбегі. Данила Тубеншлак әйгілі украин және кеңес балуандарының галактикасын тәрбиеледі. Бала кезімнен ол мені спортқа баулыды, мінез бен ерік-жігерлік қасиеттерді тәрбиеледі, ол үшін ерекше алғыс білдірді, әрине ».