Қалалық кеңес депутаттарынан судьяларға дейін: Нью-Йорк тұрғындары 27 маусымда кімді және неге таңдайды

27 маусымда Нью-Йоркте праймериз өтеді. Қала тұрғындары қалалық кеңес пен аудандардың депутаттарын, сондай-ақ судьяларды, Квинс пен Бронкста округ прокурорларын сайлайды. Биылғы жылы онлайн дауыс беруге тіркелуіңізге болады, ал ағылшын тілін жақсы түсінбейтіндер өзімен бірге аудармашы алып келуіне немесе сайлау учаскесінде сұрауға болады.

Көптеген азаматтар Нью-Йоркте өтетін сайлау туралы тіпті білмейді. Әдетте барлығы президенттік бәсекеге ілеседі, бірақ сонымен бірге оларды аудандық немесе қалалық кеңестерде нақты кімнің мүддесін қорғайтыны аса қызықтырмайды. Ал, қоқыстың қалай шығарылатынына, баспана квотасының қалай бөлінетініне және мектептердегі балалардың түскі асқа не болатынына осы адамдар жауапты. Сондықтан бұл сайлау президенттік сайлаудан да маңыздырақ шығар.

Бастапқы және жалпы сайлау: айырмашылығы неде?

Алғашқы сайлау 27 маусымда өтеді. Яғни, қала тұрғындары әзірге нақты кандидатты таңдамайды – олар қай партиядан жалпы сайлауға қатысу құқығын алатынын шешеді. Праймериз партиялық болғандықтан, оларға партиялардың бірінде тіркелген сайлаушылар ғана дауыс бере алады. 17 маусым - бастапқы сайлауға дауыс беруге тіркелудің соңғы күні. Нью-Йоркте мұны онлайн режимінде - веб-сайтта жасауға болады www.vote.nyc.

Дауыс беру үшін тек бір рет тіркелу қажет, яғни алдыңғы сайлауда мұны жасаған болсаңыз, оны қайта жасаудың қажеті жоқ, себебі деректеріңіз дерекқорда бар. Тіркелгеннен кейін сізге сайлау комиссиясынан дауыс беруге тиіс сайлау учаскесінің орналасқан жері туралы хабарлама келеді.

Биылғы жалпы сайлау 7 қарашада өтеді. Әркім оларға дауыс бере алады, егер олар:

• 18 жастан асқан АҚШ азаматтары;
• Нью-Йорк тұрғындары (алғаш рет тіркелу үшін сізге жүргізуші куәлігін немесе DMV берген жеке куәлікті көрсету қажет);
• ауыр қылмысы үшін түрмеде емес;
• әрекетке қабілетсіз деп танылмаған.

Жалпы сайлауға қатысу үшін тіркелудің соңғы мерзімі 28 қазан.

Тақырып бойынша: Егер сізде ағылшын тілі қиын болса, Нью-Йорктегі сайлауда қалай дауыс беруге болады

Сіз сондай-ақ пошта арқылы дауыс бере аласыз. Мұны істеу үшін сізге электрондық пошта мекенжайы көрсетілген электрондық хат жіберу керек: [электрондық пошта қорғалған], соның ішінде тақырып жолында тұратын ауданның атауын немесе тегін телефон нөміріне қоңырау шалыңыз 1-866-ДАУЫС-NYC. Тіркеу формасын жергілікті пошта бөлімшесінен, кітапханадан немесе DMV-ден алуға болады.

Ағылшын тілінде қиындықтар бар ма? Өзіңізбен бірге аудармашы алыңыз!

Ағылшын тілін оқу қиын болса, сайлау учаскелері сізге аудармашы береді. Әзірге қала сізге араб, бенгал, қытай (кантон, қытай), француз, гаити креолы, итальян, корей, поляк, орыс, урду және идиш тілдеріне аударма жасауға көмектеседі. Дегенмен, сіздің тіліңізге аударма сіздің аймағыңызда қолжетімді болатынын тексеру керек.

Сонымен қатар, сіз сайлауға өзіңізбен бірге аудармашы ала аласыз.

«Бұл отбасы мүшесі, бала, ата-әжесі, көршіңіз, сіздің бастығыңыз немесе кәсіподақ өкілінен басқа кез келген адам болуы мүмкін. Тек олар дауыс беру кезінде сізге әсер етуі мүмкін болғандықтан. Әйтпесе, кез келген адам аудармашы бола алады. Бұл сіздің құқығыңыз және бұл заң. Өкінішке орай, көпшілік бұл заң туралы біле бермейді»., - дейді Азаматтарды тарту жөніндегі комиссияның демократия жөніндегі бас директоры Кэтлин Дэниел.

Неліктен дауыс беру маңызды

Қазіргі уақытта Нью-Йорк «демократия дағдарысы» деп аталатын жағдайды бастан кешіруде. Халық саясатқа қызықпайды, дауыс беруге бармайды, жергілікті депутаттардың аты-жөнін білмейді. Мұны қандай да бір жолмен өзгерту үшін қала бірнеше жыл бұрын арнайы Азаматтық қатысу комиссиясын (ОСК) және Нью-Йорктегі демократияны құрды. Ал 2013 жылдан бері сайлаушылар саны 3,3 миллионнан 4,6 миллионға өскенімен, әлі де өте аз.

«2021 жылы біз бірінші рет жақсы нәтижелерге қол жеткіздік. Әкім мен қалалық мәслихатқа кандидаттардың бастапқы сайлауында біз сайлаушылардың 26,5% белсенділік таныттық. Бірақ ойланып көрейікші: бір кездері барлығы студент болған, емтиханнан 100 балл жинап, 26,5 алсаңыз, мұндай нәтижеге қуанар ма едіңіз? Жоқ, сіз өзіңізді сәтсіздікке ұшырағандай сезінесіз. Міне, қазір болып жатқан нәрсе Кэтлин Дэниел түсіндіреді. Сізді саясат қызықтырмауы мүмкін. Мен оны құрметтеймін. Бірақ саясат бәрібір сізге келеді! Сіздің блогыңызда егеуқұйрықтарды тартатын қоқыстардың жойылуы немесе алынбауы сіздің кімге дауыс бергеніңізге байланысты, солай ма?»

Ол сайлауда бірнеше дауыстың да шешуші болуы мүмкін екенін еске түсіреді: «Бірнеше жыл бұрын бізде бар болғаны 600 дауыспен жеңген аудандық прокурорға кандидат болды. Сіздердің көпшілігіңіздің әлеуметтік желіде достарыңыз көп екеніне сенімдімін! Содан кейін Бруклин қалалық кеңесінің сайлауы болды, онда орын алған адам 11 дауыспен жеңді! Тек 11! Сондықтан әрбір дауыс маңызды және сіздің дауыстарыңыз жергілікті сайлауда үлкен күшке ие!»