The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Таймс-сквердің қақ ортасында украин әнұраны мен биі: аты аңызға айналған «Орыс самовары» мейрамханасы соғысқа қарсы концерт ұйымдастырды.

25.05.2023, 14:33 EST

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Әр жазда Таймс-скверде әртүрлі conviur=rl6tch өтеді. Адамдар үстелдерге отырады немесе парапеттерге отырады - олар тыңдайды, ән айтады және бүкіл асығыс алаң бір секундқа баяулаған сияқты. Биылғы жылы жазғы концерттер сериясы ашылады ... Украинаның әнұраны!

Сурет: Лидия Калинина

Сахнаға кешкі көйлек киген, сары-көк орамал киген нәзік әйел шығады. Бұл опера әншісі Людмила Фисенко. Ол Американың мемлекеттік әнұранымен басталады, көрермендер қолдарын жүректеріне қойып орындарынан тұрады. Ал содан кейін - Украинаның әнұраны.

– Мен бүгін осында елімді қолдап ән айта алатыныма өте қуаныштымын.– дейді Людмила. - И ол Полтава маңындағы шағын ауылдан шыққан. Менің барлық туыстарым әлі күнге дейін Украинада тұрады: анам, ағам және әпкелерім. Сондықтан бұл мен үшін миссия. Біз бүкіл әлемге зұлымдықтың жеңе алмайтынын түсіндіруіміз керек! Мен бүкіл әлем менің елім туралы, оның сол жерде қалған, өз бостандығы, өз аумақтары үшін күресіп жатқан ержүрек адамдары туралы білгенін қалаймын. Мен бұл туралы әлемнің дәл ортасында айта алатыныма қуаныштымын!

Опера әншісі Людмила Фисенко. Сурет: Лидия Калинина

«Орыс» «Ресей үшін» дегенді білдірмейді.

Бұл концертті орыстілді Нью-Йорк үшін аты аңызға айналған мейрамхана ұйымдастырды «Орыс самовары». Өткен ғасырдың 80-жылдарында бұл мекемені Джозеф Бродский, Михаил Барышников және Роман Каплан ашты. Содан бері ресейлік самоварда мәдени эмигрант өмірі үнемі қызу жүріп жатқаны дәстүрге айналды. Рас, соғыс басталғалы бәрі өзгерді – адамдар аты «орыс» деген сөз бар мекемеге барғысы келмеді. Содан кейін оның иелері мен қызметкерлері қазіргі Ресейге және оның әрекеттеріне ешқандай қатысы жоқ екенін барлығына көрсетуге шешім қабылдады.

- Бізде Украинадан келген қызметкерлер мен музыканттар көп, біз олардың барлығын қолдаймыз, отбасыларына көмектесу үшін ақша жинаймыз. Біздің бір қыздың 95 жастағы әжесі бар, ол жертөледе бір жылдан астам тұрады! Оны өмір сүріп, бастан кешірген адамдардан естігенде, сіз оны олармен бірге сезіне бастайсыз, - деп түсіндіреді «Орыс самоварының» иесі Влада фон Шац. - Біз жай ғана соғысқа қарсы екенімізді, бұл сұрапыл соғыстың бізге де қатысы бар екенін айттық. Менің күйеуім украиналық, одессалық, балаларым жартылай украин, сондықтан бұл соғыс бізге қатты әсер етті.

«Орыс самоварының» иесі Влада фон Шац. Сурет: Лидия Калинина

Украинаны қолдауға арналған алғашқы концертті Ресей самоварының әртістері бір жыл бұрын ұйымдастырған болатын. Осы жылы біз тағы да сахнаға шығуды жөн көрдік - айналадағылардың соғыс аяқталмағанын еске түсіру үшін. Мұндай еске салулар өте маңызды дейді қонақ суретшілердің бірі, сондай-ақ белгілі Нью-Йорк журналисті Будд Мишкин. Концертте ол Булат Окуджаваның әндерін орындайды. Оның айтуынша, жаңалықтардағы көп жылғы жұмыс маған адамдар қандай да бір мәселені ұмытпау үшін ол туралы үнемі айтып отыру керектігін үйретті.

– Мен үшін Украинаға көмектесу өте маңызды, өзімнің тамырым славян, орыс тілін ересек кезімде үйрендім, бұл да менің тарихымның бір бөлігі деп ойлаймын! Мен жаңалықтар бизнесінде жұмыс істеймін және қазір Украинадағы соғыстан басқа тақырыптарға назар аударылып жатқанын анық білемін, дейді ол. – Соғыс енді ғана басталғанда, барлық назар соған аударылды, бірақ қазір бұл туралы барлық жерде кекпен айту керек – бәрі украиндар үшін сұмдық бітпегенін, украин отбасыларының әлі де азап шегіп жатқанын ұмытпауы үшін!

Сурет: Лидия Калинина

«Барлығына соғыс туралы еске түсіретін тамаша орын»

Кез келген жерде емес, Нью-Йорктің қақ ортасында концерт ұйымдастыру үшін мейрамханаға Таймс Сквер Альянсын ұйымдастыруға көмектесті. Әр жазда олар Таймс-скверде тегін концерттер өткізеді. Оларға Украинаны қолдауға арналған алғашқы қойылым ұнағаны сонша, олар бұл жолы жазғы бағдарламаны ашуға әртістерді шақырды.

Times Square Alliance Оқиғалар мен бағдарламалар жөніндегі директоры Джо Папа олардың дұрыс таңдау жасағанына сенімді: «Менің ойымша, Таймс-сквер әлемнің өзіндік қиылысы болып табылады және бұл барлығына біздің Украина халқы туралы әлі де ойлайтынымызды көрсету үшін тамаша орын. Әртістер: біз әлі де осындамыз және украин халқының дауысы болып табыламыз» деп еске салғандай.

Сурет: Лидия Калинина

Әртістер ән айтып қана қоймайды, сонымен қатар би билейді - сыған және украин шығармалары. Бағдарламаның қызу шыққаны сонша, көрермендер би билемей тұра алмайды, ал кейбіреулері өзін биге лақтырып жібереді. Жергілікті тұрғындар мен туристердің көпшілігі бұрын-соңды украин музыкасын естімеген. Көпшілік бұл олар үшін нағыз жаңалық болды, енді олар украиндардың өте батыл ғана емес, сонымен бірге өте дарынды адамдар екенін білетін болады деп айтады.

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com