The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Өздігінен оқшаулану және саябақта серуендеу: Нью-Йорктегі орыс тілділер пандемия кезіндегі өмір туралы әңгімелесті

11.04.2020, 08:00 EST

ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Нью-Йорктің орыс тілді тұрғындары өздерінің жұмыс күндері қалай карантиннен өтетіндігін айтып берді. Олардың әрқайсысы бұл жолы әртүрлі жолдармен жүреді: біреулері саябақта серуендеуге шығады, ал басқалары үйден кетуге қорқады; кейбіреулер дүкендерде дәретхана қағаздарының жоқтығына шағымданады, ал басқалары көшеде халық көп болмайтынына қуанады. Басылым осы мәліметтермен бөлісті Әуе күштері.

Саябақта серуендеу және кофе ішу

Соцарттың негізін қалаушылардың бірі суретші Виталий Комар мен оның әйелі, психолог және ақын Анна Халберстадт саябақта серуендеуді жақсы көреді. Олар күн сайын таңертең Вашингтон алаңына қарай жүреді. Әдетте бұл жерде мектеп оқушылары көп, бірақ қазір ол қаңырап бос қалды.

Саябаққа бара жатқанда олар кофе алу үшін бұрыштағы азық-түлік дүкендерінің біріне тоқтайды. Мұнда әдетте студенттер көп, бірақ қазір ол бос - мүмкін, барлығы кетті.

«Біз бос алаңды аралап, кофе ішуге уақыт бөлеміз. Вашингтонның мәрмәр ақ тастан жасалған мүсіні мемлекеттік бақта қола Гарибальдиден қауіпсіз қашықтықта орналасқан », - дейді Комар.

Олардан басқа, саябақта көптеген тырналар бар. «Олар құйрықтарын көтеріп, көктемде флиртпен айналысты. Бұл өте күлкілі, күлкілі шоу шындыққа сәйкес келеді », - дейді ол.

Өздігінен оқшаулау және тамақ жеткізу

Егер Комар мен Халберштадт Вашингтон алаңына кофе ішуге шықса, онда Наталья Габдуллина, Ресейдің Би-Би-Си қызметінің бұрынғы тілшісі, 17 наурыздан бастап кетпеді. Әзірге ол кетуді жоспарламайды.

Тақырып бойынша: Коронавирус Нью-Йоркке кең таралған - зерттеушілер

Ол кофе мен жасымықты жинап үлгерді, ал егер бірдеңе болмаса, ол дүкендерден жеткізілімдерді пайдаланады; курьер сатып алуды есік алдында қалдырады. Жеткізілген тамақты жинауға бара жатқанда ол масканы, жуған қорғаныс киімін және хирургиялық қолғапты киеді. «Мен төменге түсіп, сөмкелерімді алып, пәтердің алдына қойдым. Менің пәтерімде кішкене дәлізде басқа қоңыр қағаз пакеттер бар. Мен тағамдарды мына сөмкелерге салып, орамдарды, көкөністер мен жемістерімді лақтырып тастап, оны сутегі асқынымен бүркедім, содан кейін қайтадан менікі », - деді Наталья. - Мен жууға болатындарды ғана аламын: алма, алмұрт, банан, тоңазытылған жидектер, өйткені олар Нью-Йоркте емес, кеше де жоқ. Брокколиді жууға болмайды. Мен оларды сатып алуды тоқтаттым ».

Ол жұмыртқаны пероксидпен себеді, тамақтанар алдында ол әр жұмыртқаны жуады. - Мүмкін, мен оны асырып жіберген шығармын, - деп қуана мойындайды Габдуллина. - Құдай өзін сақтаған адамды құтқарады ».

Қымбат дәретхана қағазы және арзан бензин

Ленинградтың бұрынғы түлегі, Гарвард түлегі Инна Халперина Колумбус шеңберіндегі қымбат Whole Foods азық-түлік дүкенінде дүкен сатып жатыр. Дәретхана қағазы мен сабынның жоқтығына шағымданады. «Сәрсенбіде, пандемиядан кейін мен бірінші рет Шығыс жағындағы D'Agostino супермаркетінде дәретхана қағазын көріп, қуана-қуана алты шеңбер ораманы алдым. Кассир қазіргі уақытта клиенттерден тікұшақ плексигласс парағы арқылы қоршалғаннан кейін мен өңделмеген материалдардан сатып алу үшін 21,63 доллар аламын », - деді ол.

Бірақ бензин арзандады, деп қосты Халперин.

Маска киген адамдар және оларсыз

Көптеген адамдар саябақтарда шуақты күндерде серуендейді. Олардың көпшілігі қашықтықты сақтайды. «Саябақтар адамдар үшін қызықты», - дейді Халперина. «Бірнеше сыпайы, агрессивті емес адамдардан».

Шығыс жағында өткендердің көпшілігі бетперде киеді, ал басқалары бетінің төменгі жартысын шарфпен жауып тастады. Батыс жағында адамдар көбінесе маскасыз. «Мен қазір көшеде келе жатырмын, маска киген ешкімді көрмеймін» дейді Халперина. «Олар қарғыс айтпайды, бірақ оны ала алмайды.»

Алайда оның бұрынғы күйеуі, зергер Лев Генкин бұған келіспейді. «Мен оларды қайдан табуға болатындығын айта аламын», - дейді ол. - Брайтонда. Менің ойымша, олар бір доллар мен елу дана тұрады. Бір реттік, меніңше. Дүкен Алтын кілт деп аталады. Олар бұл жерде екі күн бұрын сатылымға шыққан болатын ».

Бейне-салонның иесі Борис Беленкидің айтуынша, Куинстің 108-ші көшесінде «жергілікті» эмигранттар оған жұқа әйел жастықшадан маска жасап, оны эфир майымен қанықтыруға кеңес берген. «Бақытымызға орай, ликер-дүкендер азық-түлік дүкендерімен теңестірілген және жабық емес, олар вирусты гин және тоникпен уландыруға кеңес береді, өйткені« құрамында хинин бар », - деді ол.

Көшедегі анархия және жолдардағы заңсыздық

Бұрынғы москвалық Анна Дронованың айтуынша, індет кезінде көптеген жүргізушілер тым тез жүре бастаған. Ол «ыңғайсыз» деп санайтын «шамалы анархияға, жазасыздыққа» шағымданады.

Көптеген сауда нүктелері жабық, ал дағдарыс басталғаннан бері бұзу саны 75% -ға өсті. Кейбір иелер терезелерді фанер парақтарымен жаба бастады.

Демалыс күндері Дронова қала маңындағы тас жолға бет алды. Көліктердің ағынымен келе жатып ол кенеттен әркім сағатына 90 миль жылдамдықпен келе жатқанын байқады. Бұл автожолдағы жылдамдық шегі сағатына 144,8 мильді құрайды және 55-те тоқтайды.

Қалада автомобильдер саны күрт азайды, бірақ олар. Әлеуметтік желілерде жарияланған Нью-Йорктің бос көшелерінің суреттері таңертең немесе күн батқан кезде түсірілген болуы мүмкін, деді Дронова. Осы аптада жолаушылар саны да, жолаушылар саны да азайды.

Жұмыс дүкендері

D'Agostino ішінде ешкім жоқ, бірақ бүкіл тамақ өнімдерінде тапсырыс берушілер кезек-кезек қабылданады: ішке кіргендерді күтеді, содан кейін жаңалары қабылданады. Дүкендердің едендері жұқа түсті ленталармен жабылған, сондықтан адамдар бір-біріне екі метрден жақын тұрмайды. «Манхэттен жұртшылығы бұл ережені азырақ ұстанады, бірақ Брайтон-Бичте бір себет тамағы бар қария сол қызыл таспада менің қасымда тұрды. «Кешіріңіз!» - ол менің наразылығыма жауап ретінде сыпайы түрде екі қадамды артқа тастады », - деп түсіндірді Борис.

Қоғамдық көлік

Метрода асығыс уақытта адамдар бір-біріне жақынырақ тұрады. Жолаушылар саны азая түскенімен, пойыздар да солай. «Таза қоғам үйсіздердің көптігіне шағымданады, дегенмен бұған дейін олардың саны жеткілікті болған сияқты», - дейді Беленки.

Автобустар да аз. Адамдар ішке есіктен емес, артқы жағынан кіреді; жүргізушілер жолаушылардан қоршалды, ал алдыңғы орындықтар бөлшектелді.

«Олар Манхэттен супермаркеттеріне жаяу барып, шет жаққа барады. Олардың алдындағы тротуарларға резеңке қолғап төселген. Шамасы, жүргізушілер көлікке тамақ салып, содан кейін қолғаптарын тастай бастайды. Дөңгелектің артында тұрған кезде мен оны автоматты түрде, сонымен қатар 75% метил спирті бар қолдарым мен түймелерімді сүртемін », - деді Беленки.

Қолды қалай жуу керек, деп түсіндіреді ол теледидардан: «Сіз мұны кем дегенде 20 секунд жасауыңыз керек. Секундомердің жоқтығынан сізді туған күніңізбен екі рет ән шырқау ұсынылады ».

Нью-Йорк шөлі

Әдетте Нью-Йорк қазіргідей қаңырап бос қалады, миллионға жуық адам кететін тамызда ғана. Сондықтан тобырды ұнатпайтындар енді Үлкен Apple-де өздерін жайлы сезінетін болады. «Сізге қарай жүретіндер кейде сізден ұялады. Миллиондаған қала тұрғындары пәтерлерде отырады немесе саяжайларына эвакуацияланды. Лонг-Айлендтің оңтүстік-шығыс жағалауындағы жазғы коттедждер сериясы ретінде жергілікті Рублевка, яғни Гамптондар үшін бай және әйгілі қалды, олардың кейбіреулері Хэмптонда аяқталады: Эстстемптон, Бриджхэмптон немесе Саутгемптон », - деді автор.

Карантиннің тағы бір артықшылығы - көліктер үшін тегін орындардың болуы, өйткені көптеген Нью-Йорк тұрғындары басқа қалаларға кетті.

Қорқыныш, дүрбелең және жалғыздық

Феликс Клейман - психолог. Бүгінде ол, көптеген дәрігерлер сияқты, пациенттермен видео байланыс арқылы байланыс жасайды. «Мен қазір рецепттерді бүкіл елге жіберемін: Нью-Гэмпшир, Нью-Мексико, Мэн, Пенсильвания, Коннектикут, Нью-Джерси, Алабама», - дейді ол. - Менің науқасым, орыс, кем дегенде екі ай Мәскеуге кетті. Мен бұл эмоционалды шешімнің нақты екенін түсіндім: «Мен жалғызбын, қорқамын, ауырып қаламын», - деп мойындады және әкесі мен анасын көруге кетті ».

Пәтерде ұстау кейбір миға әсер етеді, деп санайды Галперина. «Сыртқа шығуға кеңес берілмейді, өйткені сіз жынды бола аласыз! Ол айтады. - Мен үйде болсам, төбем басталады ... Жеке камераға шыдау өте қиын ... «

Клейман: «Мазасыздық деңгейі әлдеқайда жоғары. Егер пациенттің орташа деңгейі болса, қазір ол өте жоғары. Бүгін жалғыз қоңырау шалған (62 жаста) білімді, бейне редактор деп айтайық. Ол дүрбелеңде: «Мен өзімді қалай көтермейтінімді білмеймін: мен ерекше музыканы тыңдаймын, Орталық саябақтың айналасында велосипедпен жүремін. Мен қорқынышты дүрбелеңде тұрамын, ұйықтай алмаймын ... «- олардың бірнешеуі бар.»

Сонымен қатар, көптеген адамдар өздеріне неден қорқатындарын тіпті түсіндіре алмайды. «Ешқандай қорқыныш жоқ: мен жұқтырамын және өлемін. Бірақ ол жалғыз, ешқандай қолдау жоқ - ол өзін осылай сезінеді ».

Тақырып бойынша: Нью-Йоркте не болып жатыр: төрт орыс тілді иммигранттың көзімен қаладағы карантиндік өмір

Өмірінде бірінші рет ол жұмыссыздық бойынша жәрдемақы алуға өтініш бермекші. Ол үшін сіз Нью-Йорк адами ресурстар департаментінің сайтында өтініш толтыруыңыз керек. «Достары бірнеше күн бойы оған келе алмаймын деп қорқады. Фирманың компьютерлік бағдарламалары ежелгі COBOL тілінде жазылған, 1970-ші жылдардың аяғы мен 1980-ші жылдардың басында қолданылған және бұрыннан ұмытылған », - деді ол.

Өтінімді жібергеннен кейін сіз шенеунікпен телефон арқылы сөйлесуіңіз керек, ол арқылы өту мүмкін емес. «Мені жас қыз шақырады, оның вирусы бар, безгегі бар, жылайды», - дейді Клейман. - Бұған дейін оны жұмыстан шығарды, жәрдемақы алу үшін 4 күн қажет болды, сайт үнемі ілулі болды. Қазір ол шағымданады: «Мен 10 күн қоңырау шалдым!»

Клейман оның үйінің жанында 31-ші көшеде қалалық мәйітхана бар екенін айтты. Оның қасында, 2001 жылдың қыркүйегінде ол Дүниежүзілік сауда орталығының қираған жерлерінен жүктерді бірнеше рет күтті. «Қазір 31-ші бұрышқа жетіп, мен алыстан көрдім, тоңазытқыштар қайтадан мәйітханаға қарама-қарсы қойылған», - деді ол.

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com