The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йоркте COVID-19 белгілері бар Жапониядан оралу Коронавирусты тексеруден бас тартады

03.03.2020, 14:00 EST

Ақпарат көзі: businessinsider.com

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Бруклиннің 35 жастағы тұрғыны Нью-Йорк ауруханасына ыстығы мен жөтелімен барды. Жақында Жапониядан оралды және ол жерде COVID-19-мен келісімшарт жасалды деп қорқады. Алайда дәрігерлер науқасты тексеріп, оны үйіне жіберді. Бұл туралы егжей-тегжейлер, сондай-ақ мемлекеттегі тестілеу мәселелері бар, деп хабарлайды басылым. Business Insider.

Сурет: Shutterstock

Не болды

Жақында 35 жастағы Нью-Йорктік адам Жапонияға іссапардан оралды, онда кемінде 230 адам жаңа коронавирус тапты.

Бруклиндеги Нью-Йорк университетінің Лангон ауруханасының дәрігерлері оның COVID-19 болуы мүмкін деген болжам жасады. Басқа 20 вирусты тестілеу теріс болды, оның ішінде тұмаудың бес штаммы бар. Бірақ ауруларды бақылау және алдын-алу орталықтары аурухананың жаңа коронавирустық сынақтан өткізу туралы өтінішін қабылдамады. Бас тартуға оның жағдайы ауруханаға жатқызу үшін ауыр емес екендігі себеп болған.

Шенеуніктер ауруханаға науқастың қалыпты жағдайға оралуы мүмкін екенін, оның ішінде Манхэттеннің орталығында жұмыс істеу үшін метромен жүру туралы айтты.

Дереккөз бұл адамның кім екенін құжаттарын тексеру арқылы растады, бірақ қауіпсіздік мақсатында оның аты-жөні айтылмады.

«Егер ол пандемияға немесе осыған ұқсас нәрсеге айналса, онда ол жеке шешімдерге бағынбауы керек», - деді Бруклин тұрғыны. Ол сонымен қатар оның дәрігері CDC-тің үкімімен келіспейтінін және пациенттің өзін үйде өзін-өзі карантинге жатқызудың жолдарын ұсынғанын айтты. Ер адам кеңеске құлақ асады, дегенмен ол әлі де COVID-19 бар-жоқтығын білмейді.

Нью-Йорк тест сұрақтары

Бұл жағдай АҚШ-тағы жаңа коронавирустың болуына үлкен кедергі болады. «Басқа елдерде тестілеу (кең аудиторияға - ред.) Осында емес», - деді бұрын Вандербилт университетінің медицина мектебінің жұқпалы аурулар жөніндегі маманы Уильям Шаффнер. «Олар жүгіріп бара жатқанда біз айғай саламыз.»

Тестілеудің шектеулі мүмкіндіктері кейбір жағдайлардың анықталмағандығын білдіреді.

Ер адам ауруханада медициналық қызметкерлер пневмонияны тексеру үшін кеудесін сканерлеп, 20 негізгі вирусты тексеруге тапсырыс бергенін айтты. Барлық тестілердің нәтижелері теріс болды. Кеуде қуысының тексерілуі бұл мәселені растады, бірақ симптомдар оны ауруханада ұстай алмады.

Дәрігер ер адам оған денсаулық сақтау департаментінде COVID-19 тестін сұрағанын айтты, бірақ алынған жауап оның тексеруді қажет етпейтінін айтты.

CDC нұсқауларына сәйкес, Жапонияға жақында келгендер ауыр белгілері болған жағдайда ғана COVID-19 тасымалдаушысы болып саналады. Дәл осындай стандарттар Қытайға, Иранға, Италияға және Оңтүстік Кореяға сапар шеккен адамдарға қолданылады.

Бұл кісінің дәрігерінен келген хатта Денсаулық сақтау департаменті оның ісі «оның КОВИД-19 ауруына шалдықпайтынын» айтқан. Алайда дәрігер науқасқа «ыстығы басылғанша үйде болуды» ұсынды.

Нью-Йорк штатының денсаулық сақтау департаменті бұл жағдай туралы түсінік беруден бас тартты, ал CDC бұл материалды жариялау кезінде түсініктеме беру туралы өтінішке жауап бермеді.

АҚШ-та тестіленген адамдар саны

1 наурыз жексенбі күні CDC бүкіл Америкада шамамен 19 адамға қатысты COVID-470 тестілеуден өтті. Бір түні CDC бұл тест нөмірлерін өз сайттарынан алып тастағанға ұқсайды, деп жазады басылым.

Сонымен бірге, АҚШ денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер бөлімінің қызметкері Алекс Азардтың айтуынша, 1 америкалықтың 3600 наурызында тестілеуден өткен.

Калифорния штатының Солано округінің денсаулық сақтау саласының маманы Бела Матиас баспасөз конференциясында: «Біз әлі күнге дейін оның қол жетімділігі шектеулі сынақпен айналысып жатырмыз, сондықтан біз қауіп-қатерді бірінші кезекте анықтауымыз керек», - деді. бейсенбіде. Матиас бұл Калифорниялық пациенттің бірнеше күнді екі ауруханада тексерусіз өткізгенінің бір себебі екенін атап өтті.

Нью-Йоркте он адам COVID-19 сынақтан өтті, тағы 22 адам Нью-Йоркте басқа жерде сыналды. 1 наурыз жексенбіде Нью-Йорк штатының денсаулық сақтау департаменті алғашқы жағдайды растады - жақында Ираннан оралған 39 жастағы әйел вирус жұқтырды.

Тақырып бойынша: Нью-Йорктегі коронавирус: қалада инфекцияның алғашқы жағдайы расталды

Манхэттен дәрігері және Корнелл медицина кафедрасының доценті Мэттью МакКарти Нью-Йорктегі алғашқы жағдай расталған тест тек популяциядағы 32-ші вирусқа қарсы сынақ екенін айтты. Ол мұны «ұлттық жанжал» деп атады.

Ал Оңтүстік Корея, керісінше, коронавирусқа ақысыз тестілеуді енгізіп, қазірдің өзінде 109 000-нан астам адамды сынап көрді.

Сонымен қатар, мемлекеттік зертханаларға таратылған көптеген CDC сынақтары қате болды, нәтижесінде зертханалардың жартысынан көбі нәтижесіз болды.

«Кейбір елдер үшін бұл оңай, бірақ АҚШ-та не болды, CDC тест жасап, оны барлық 50 штатқа жіберді, содан кейін:» Күте тұрыңыз, оны пайдаланбаңыз «, - деді МакКарти. Ол: «Маған әлі де денсаулық сақтау департаментіне қоңырау шалу керек. Мен адамдарға сынақтан өтуін сұрап жалбарынуым керек ».

Моральдық тест

Ер адам Жапонияда жүргенде көбінесе маска киетінін, бірақ адам көп жиналған теміржол бекеттерінен шыға алмайтынын айтты. Сапардың жартысында ол жеңіл жөтел дамыды. Ол Нью-Йоркке сейсенбіде, Ньюарк Либертидің халықаралық әуежайына қонды. Келесі бірнеше күн ішінде ол ауырсыну мен ыстығы басталды, ол жылу сезімі мен бүкіл денесінде жану сезімін сипаттады. Бейсенбіде ол Нью-Йорк университетінің Лангонына қоңырау шалды. «Мен жағдайым нашарлай түскендей сезіндім», - деді ол. - Бәрі жоғары бағытта жүретін сияқты. Осылайша мені қатты қобалжыды ».

Аурухана қызметкері жедел жәрдем бөліміне келу керектігін айтты. Ауруханада бір медбике оған хирургиялық масканы беріп, оны бөлек бөлмеге апарды.

«Біраз уақыттан кейін бөлімге біреу кірді, ол карантиндік қондырғыда болды», - деді ол. - Бетті, алжапқышты, аяқ киімді, қолғапты, пластикалық көзілдірікті жабатын қақпақшалар. Дененің ешқандай бөлігі жалаңаш емес еді ».

Алайда, тексерістен кейін ер адамға «вирустық ауру» деген анық диагнозбен ауруханадан шығуға рұқсат етілді. Үйге жету үшін ол тағы бір Uber таксиін шақырған болатын.

Науқас бұл сынақтың ол үшін қымбат екенін айтты. Ол жаңа коронавирус алды деп қорқып, жедел жәрдемге барды. Ер адамның айтуынша, ол әдетте қызба мен жөтелге байланысты ауруханаға баруға ақша жұмсамайды.

Оның үстіне ол өзінің құрбысымен бір бөлмелі пәтерде тұрады, сондықтан ол онымен байланысқа түспеу үшін қонақүйде болуға мәжбүр болды. Қыз тамақты үйдің фойесінде қалдырды, сонымен қатар дәрігерлер тағайындаған дәрі-дәрмектер: қабынуды басатын Преднизон стероиды және жөтелді емдеуге арналған бензонат.

«Бұл менің жеке моральдық сынағым сияқты», - деді ол жөтелін қысып тұрып. «Сіз ауруханаға баруға, қонақүйлерге ақы төлеуге және сіз білмейтін адамдарға ауырып қалу үшін өзіңізді оқшаулауға мыңдаған доллар жұмсауға дайынсыз ба?»

Ер адам ұсынылған карантин мерзімі 14 күн екенін білді, есепті қай күннен бастап сақтау керектігін білмеді. Ол үйден жұмыс істеуге тырысты және көп ұйықтады, теледидар көрді, видео ойындар ойнады және температураны күніне бірнеше рет тексерді.

Бүгін ер адам өзін жақсы сезінеді: жөтел тоқтамаса да, ыстығы өтті. Ол вирусты дос қызына берген болуы мүмкін деп қорқады.

Анықталмаған жағдайлар COVID-19

Бұл адам Нью-Йорк штатының денсаулық сақтау департаментіне бірнеше рет қоңырау шалып, вирусты анықтау критерийлерін өзгерткен-өзгермегенін немесе оны сынап көруді ұйғарғанын сұрады, бірақ жауап алынған жоқ.

Ол CDC ауыр белгілері бар адамдарға тестілеуге басымдық беретіндігін түсінетінін айтты. Алайда, ол коронавируспен ауыратын науқастар күтпеген күйде қалады деп алаңдайды.

«Мен бұл елдердің бірінен тұмауға ұқсас жеңіл белгілермен қайтып келген жалғыз адам екенімді елестете алмаймын» деді ол Нью-Йорктегі денсаулық сақтау қызметкерлері сенбіге дейін көптеген адамдарды тексеруден өткізуі керек деп ойлады.

Тек сегіз адамның сыналғаны - «мағынасы жоқ». Вирустың айқын белгілері жоқ көптеген адамдарға тестілеуден бас тартылып, қалыпты өмір сүруге рұқсат етілуі мүмкін.

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com