Англисче-жубайлар жума, же Эмне үчүн жылан уулуу боло албайт

Англис тилинде синонимдер көп. Бул чын, абдан туура! Эне тилдүү эместер сейрек түшүнүшөт, төмөндөө баш тартуудан, ал эми четке кагуудан баш тартуудан кандай айырмаланат жана алардын баары бири-биринен кандайча айырмаланат. Бирок бир айырма бар, эгер сиз сүрөттөгүдөй эмес, англисче туура сүйлөп жана жазгыңыз келсе маанилүү.

Чтобы распутать узлы синонимов и положить каждое слово на причитающуюся ему смысловую полочку, наша команда начинает новую серию – English-пара. Каждую неделю мы будем разбирать два слова, которые кажутся одинаковыми или очень близкими по значению, и показывать разницу между ними.

Бүгүн биз уулуу жана уулуу жуп жөнүндө сүйлөшөбүз. Орус тилинде бул эки сөз тең "уу" деп которулат. Google калп айтууга жол бербейт.

Ошентип, биз көп учурда алардын ортосунда эч кандай айырма жок деп ойлойбуз - алар бир эле нерсени айтуунун эки жолу. Бирок бул андай эмес.

Бул сөздөрдүн ортосундагы айырма америкалыктарга кандайча түшүндүрүлгөнүн билесизби? Чагып өлүп калсаң «уу» деп аталат. Ал тиштеп өлүп калса, "уулуу" деп аталат.

Башкача айтканда, козу карындар же мөмөлөр уулуу. Аларды жесе (чакса) адам өлүшү мүмкүн. Ал эми жылан же жөргөмүш уулуу. Адам тиштегенде эмес, бул макулуктар тиштесе гана өлүмгө дуушар болот. Балким, сен кобраны же кара жесирди тиштегенге аракет кылбашың керек - бул жакшы нерсе менен аякташы күмөн.

Жалпысынан алганда, уулуу - ичинде уу бар, бирок аны кантип активдүү колдонууну билбеген адам. Ал эми уулуу жандыктын өзгөчөлүгү, ал уу чыгарып, аны тиштеп жабырлануучуга сайып алат.

Сизди чаташтырган сөздөрдүн жуптарын (же топторун) комментарийлерде бөлүшүңүз. Биз алар менен чогуу күрөшөбүз.