The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Дрондор, саймалуу көйнөктөр жана аскерлерге жардам: Манхэттенде украиналык фестиваль өттү 

23.05.2023, 11:37 ​​EST

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз

Үч күн бою тарыхта украин айылы деп аталган Манхэттен аймагы чындап эле бир болуп калды. Дем алыш күндөрү украин маданиятынын фестивалы болду. Жаан-чачын да майрамдын конокторун жана катышуучуларын чочута алган жок. Бул жерде аларды пельмен, пирожки менен сыйлашты, вышиванкаларды, веноктарды сатышты, украин ырларын ырдашты, жана албетте, Украинанын Орусияга каршы согуштагы жеңишин жакындатуу үчүн армияга акча чогултушту.

Украина айылы же Кичи Украина деп аталган аймак Манхэттендин чоңураак жана белгилүү аймагынын бир бөлүгү - Чыгыш айылы. 19-кылымдын аягы жана 20-кылымдын башында украин иммигранттары массалык түрдө бул жерге отурукташкан - ошондуктан ал өз аталышын алган. Экинчи дүйнөлүк согуш аяктагандан кийин бул жерде 60 миңден ашуун украиндер жашаган. Эми, албетте, жаңы келген иммигранттар үчүн бул аймакта батирди ижарага алуу жеткиликтүү эмес. Бирок бул жерде украин руху сакталып калган – украин музейи, украин ресторандары, анын ичинде атактуу Веселка, украин грек-католик чиркөөсү бар. Бул Георгий соборунда 7-көчө менен Тарас Шевченко көчөлөрүнүн кесилишинде бир нече ондогон жылдар бою алар жыл сайын жазда уюштурушат.өлкө фестивалы.

Быйыл фестивалдын ачылышын нөшөрлөп жааган жамгыр бузуп, бирок, белгилүү болгондой, катышуучуларды да, конокторду да токтоткон жок. Тескерисинче, жыпар жыттуу борщ менен ысык чүчпара жамгырда дагы тезирээк чачырап кетти.

Фестивал эмес, ыктыярчылардын борбору

Согуш башталгандан бери фестивалдар чындыгында ыктыярдуулардын чоң борборуна айланды – бул жердеги ар бир чатырда кайрымдуулук чогултулат. Мисалы, донор үчүн, сиз жоокерге кат жазып, ал тургай, герб менен сары жана көк мөөр менен мөөр басууга болот.

Сүрөт: Лидия Калинина

Бул биздин атайын долбоор "Украиналык жоокерге кат жаз". Ар бир адам кат жаза алат, биздин волонтерлор аны тез эле фронтко жеткиришет. Биз жума сайын түзмө-түз электрондук каттарды жөнөтөбүз. Бул жерден биздин коргоочулар аларды кандай кабыл алганын сүрөттөрдү көрө аласыздар. Чабуул алдында каттарды окушат дешет - бул алардын моралдык маанайын көтөрөт. Биз кайрымдуулуктарды эмнеге жумшай турганыбызды көрсөтөбүз - бул жерде, бул турникеттерде. Андыктан: «Бир кат жазып, бир жоокердин өмүрүн сакта» дейбиз., - дейт долбоордун автору Наталья Осташко.

Сиз украиналык согушкерлерге моралдык жактан гана эмес, физикалык жактан да жардам бере аласыз. Ошол эле чатырда ыктыярчылар дрондор үчүн акча чогултушат. «Эркин Украина» фондунун негиздөөчүсү Дмитрий Топ, алар украин армиясына жеткирген моделдердин толук линиясын көрсөтүп жатат. Согуш маалында алар бул маселеде эксперт болуп калышты - алар белгилүү бир учкучсуз учактар ​​кандай тапшырмалар үчүн керек экенин билишет. Мисалы, бул дрон, бул жердеги эң чоңу, камералар он километрге иштейт. Бул согушкерлерге чалгындоо иштерин жүргүзүүгө жана душманды коопсуз аралыктан байкоого жардам берет. Аны артиллерияны тууралоо үчүн да колдоно аласыз. Бул он эки миң доллар турат.

Сүрөт: Лидия Калинина

Дмитрий согуш башталгандан бери алардын уюму Украинага жети жүздөн ашык кадимки учкучсуз учактарды, тепловизорлору бар үч жүзгө жакын учкучсуз учактарды жана чалгындоо үчүн ушундай жүзгө жакын профессионалдык учкучтарды жөнөткөнүн айтат.

Биз Америкада расмий катталган фондбуз жана бүткүл дүйнө жүзү боюнча коллекцияларды өткөрөбүз. Мисалы, биз жакында Океан Элзи менен гастролдо болдук. Биз бул турдун кайрымдуулук бөлүгүнө жооптуу болчубуз, дрондор үчүн каражат чогулттук. Башкача айтканда, каражат долбоорлордон, биз сөзсүз катыша турган ар кандай фестивалдардан келип, албетте, ири корпорациялар менен да иштешебиз.

тема боюнча: Гостомелден Нью-Йоркко: Украиналыктар АКШда кайрымдуулук марафонун өткөрүштү

Ыктыярчылардын баары бул жерде, масштабы анчалык деле маанилүү эмес. Кимдир бирөө миллиондогон жүгүртүүсү бар эбегейсиз каражаттарды билдирет, ал эми анын жанында украиналык символдор бар товарлар бар чатыр - бул жерде алар чакан шаардын тургундары үчүн акча чогултушат.

Сүрөт: Лидия Калинина

Мен өзүм Тернополь облусундагы кичинекей шаардан болом, ал Козовая деп аталат. - дейт дүкөндүн ээси, - биз түздөн-түз биздин аймакка акча жана башка жардамдарды жөнөтөбүз, биздин «Козовщина» кайрымдуулук фонду деген ыктыярдуу уюм бар, ал бир гана Чыгыштагы согушуп жаткан мекендештерибиз менен иш алып барат.

Нью-Йорктогу эң эски украиналык уюмдардын бири – Американын украин аялдарынын биримдиги да бар. Алардын дасторконундагы товарлардын баары колго жасалган, алар Украинадан алынып келинген. Чоң мотанка куурчактары, веноктар, трикотаж оюнчуктар. Акыркысын өзгөчө муктаждыктары бар балдар жасашат. Сатуудан түшкөн акчага кыздар дары-дармек сатып алышат - согушкерлер посылкаларын күтүп жатышат. Волонтер Катерина Виноградова мындай дейт: алар бардыгын аскердик бөлүктөрдөн жана ооруканалардан алган тизме боюнча сатып алышат: «Баары, биз бул жерден чогулткан акчанын баары Украинанын муктаждыктарына кетет - биз өзүбүз үчүн эч нерсе калтырбайбыз", - деп ынандырат кыз. Украинанын формасындагы же желектин түстөрүндөгү таттуу лолипоптор, печенье жана пирогдор да бар. Мунун баарын Анна Коломиец жасаган, ал АКШга бир нече ай мурун көчүп келген, ал буга чейин бул жерде кондитер катары окуган жана азыр өз өлкөсүн ушундай жол менен колдоп келет.

"Биз муну элестете да алган жокпуз"

Кезекте Валерий Залужныйдын чоң сүрөтү түшүрүлгөн чатырда турат. Ыктыярчылар тамашалап жатышат - Украинанын Куралдуу күчтөрүнүн башкы командачысы түзмө-түз аларга келгендерди өзүнө тартат. Бул жерде бардыгына виртуалдык реалдуулук көз айнектерин кароо сунушталат. Ал жерде кинолор же оюндар эмес, Украинадагы согуштун кесепеттерин чагылдырган коркунучтуу сүрөттөр жана видеолор бар - орус агрессиясы башталганга чейин жана КИЙИН шаарларды жана шаарларды көрөсүз. Көптөр көзүнө жаш алып көз айнегин чечишет. Фестивалга келген Германиядан келген туристтер: «Биз мындайды элестете да алган эмеспиз», - дешет.

Сүрөт: Лидия Калинина

Негизинен украиндер фестивалдын жалгыз коногу болуу дегенден алыс. Бул жерде бир топ америкалыктар жана башка туристтер бар - кимдир бирөө өтүп бара жатканын карап, кимдир бирөө достору алып келген. Бардыгы украин ашканасын мактап, Америкадагы согушту эч ким унутпасын деп ырасташат. "Биз украиндерге жардам беришибиз керек, бул 100%, - дейт жергиликтүү тургун Иван, - Бул Украина үчүн гана эмес, бүткүл дүйнө үчүн да маанилүү. Биз Путинди биротоло токтотуп, НАТОнун бардык өлкөлөрүнө, бүт Европага жардам беришибиз керек. Андай кылсак, ал кийинки кайсы мамлекеттерди басып алууга аракет кылат? Финляндия? Эстония? Латвия? Литва? Биз буга жол бербешибиз керек, андыктан Украинага жардамыбыз өсүш керек.

Айрыкча америкалыктар Мирослава Семерейдин саймалуу көйнөктөрү менен чатырдын ичин карашат. Ал бул жакка Вашингтондон келип, 23 жыл катары менен фестивалга катышып келет. Мирославанын дүкөнүндө ар кандай табитке жана бюджетке ылайыктуу көйнөк таба аласыз. Lviv, Carpathian, Poltava, Bukovinian vyshyvankas ар кандай үлгүлөрү жана түстөр менен ойношот. Алардын арасында музей экспонаттары да бар – кээ бирлери музейлерден алынып, азыр аткылоо алдында турат. Бул сатуу үчүн эмес, украин саймаларынын маданияты канчалык байыркы экенин көрсөтүп турат. Бирок Мирославанын айтымында, америкалыктар украин кийимдерин эки жолу тартуулоонун кереги жок.

Сүрөт: Лидия Калинина

Алар саймалуу көйнөккө абдан кызыгышат, быйыл vyshyvanka күнүнүн алдында жалпы эле шашылыш болгон. Негизинен Орусия Украина менен согуш баштагандан бери америкалыктар бизге абдан колдоо көрсөтүштү. Алар саймалуу көйнөктөрдү кайсы улуттун өкүлдөрүнө карабай сатып алышат – ак америкалыктар да, азиялыктар да. Бизден эски саймалуу көйнөктөрдү сатып алган коллекционерлер көп. Алар Украинанын көркөм өнөргө бай экенин билишет, украиндер баарын өз колдору менен жасашарын билишет жана аны жакшы көрүшөт, сыйлашат жана коллекцияларына биздин буюмдарды сатып алышат.

Фестивалдын негизги коноктору

Күтүлбөгөн жерден элдин арасында ызы-чуу пайда болду – Америкада реабилитациядан өтүп жаткан украин аскерлери фестивалга келишет. Аларга түз мааниде өтүүгө болбойт - ар бир секундда кучактап, ыраазычылык билдирүүгө шашат. Айдаровец Василий Левченко - өзү Харьковдон, көптөн бери согушуп жүргөн, 24-жылдын 2022-февралында Волновахага жакын жерде жолуккан. Америкада анын талкаланган бутун иретке келтирип, колуна протез коюшат. Бул тез эле иш эмес, ошондуктан ал киши бул жерде бир нече айдан бери жүрөт. Ал күлөт – ал фестивалга өз мекенинин даамын татып келатат – Львовдо же Тернопольдо көчөгө чыккандай. Мен бир аз бастым - ошол замат үйгө ого бетер катуу кетким келди. Василий Украинага эле эмес, согушка дагы кайтууну пландоодо.

Сүрөт: Лидия Калинина

Эми дагы бир протез алышым керек, анткени бул протез абдан назик, согушка жарабайт. Ошондон кийин мен өзүмдүн бөлүмгө кайтып келем - жана ал жерде мен так эмне кылам, мен кантип айыгаарымдан көз каранды. Бутумдагы сөөк акырындап чоңоюп жатканда, дарыгерлер мени бул жерде бир жылга калтыргылары келишти, бирок бир жыл, албетте, көп, бир жарым ай дагы реабилитация - анан үйгө кет.

Василийге жана башка жоокерлерге реабилитацияга келүүгө Украинанын «Возрождение солдаты» фондунун ыктыярчылары жардам беришти – алар жарадар болгон жоокерлерге жардам берип жатышат.

Дегеле Америкада канча украиналык бар экенине жана алардын баары ынтымактуу экенине таң калдым. Мен америкалыктар менен сүйлөшүп, алардан сурадым: сизге украиндер кандай жагат? Алар: сен бардык элдерден айырмаландың. Сиз абдан достук мамиледесиз. Америкада мындай башкаларды таба албайсыз. Менимче, биз азыр дүйнө үчүн кандайдыр бир ачылыш болуп калдык. Мурда бизди, менимче, Орусиянын бир бөлүгү катары кабыл алышчу, бирок азыр дүйнө украиндерди жана украиндерди өзү үчүн ача баштады. Албетте, бул үчүн өтө кымбат бааны төлөп жатканыбыз өкүнүчтүү, - — дейт Василий.

Кечке маал нөшөрлөп жааган жамгыр басылып, эл сахнага тартылат – бүгүн бул жерде жергиликтүү топтор да, чакырылган конок, “Жеремия ыйы” тобунун лидери Тарас Чубай да концерт коюп жатышат. Ал фестивалга атайын Украинадан келген. Коноктор да, катышуучулар да "Тасмадан кийин тасманы" чогуу ырдашат - Манхэттен сары жана көк желектерге гана эмес, украин музыкасына да толгон.

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз
WP2Social Auto Publish Powered By: XYZScripts.com