The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Кантип еврей скрипкачы Карнеги Холлду жок кылуудан сактап калды: Исаак Стерндин окуясы

10.08.2023, 05:48 ​​EST

Алина Приходько

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз

Скрипкачы Исаак Стерн 1943-жылы Карнеги Холлдо дебют жасаган, бирок бул анын атактуу концерттик аянтчадагы акыркы оюну болгон эмес: ал жерде 200дөн ашык жолу концерт койгон. Еврей жумалыгы Карнеги Холлду акыркы демине чейин сүйгөн дүйнөгө белгилүү скрипачынын өмүрү жана чыгармачылыгы тууралуу укмуштуудай окуя менен бөлүштү.

Карнеги Холл "анын ДНКсынын бир бөлүгү болгон" деди скрипачтын кызы Рабби Шира Стерн. Мунун тескериси да чын болсо керек: 1950-жылдары атактуу концерттик залды бузуудан сактап калуу үчүн күрөшкөн жана андан кийин 41 жыл Карнеги Холл корпорациясынын президенти болуп иштеген адамдай эле, Стерндин ДНКсы, мындайча айтканда, бул көрүнүктүү мекемени каптап турат. Жетинчи проспекти менен 57-көчөнүн бурчунда.

1891-жылы филантроп Эндрю Карнеги тарабынан курулган Карнеги Холл чыныгы маданий гигант болуп саналат, ал ар түрдүү белгилүү музыканттарды, анын ичинде Петр Ильич Чайковскийди жана Битлзди кабыл алган.

Искусствону куткаруу

Ал эми бүгүнкү күндө укмуштай көрүнгөнү менен, 1950-жылдардын аягында зал жараксыз абалга келип, талкалануу алдында турган. Карнеги Холлдун негизги ижарачысы Нью-Йорк филармониясы жаңыдан курула баштаган Линкольн борборуна көчүүнү пландаган. Алар Карнеги Холлду 4 миллион долларга сатып алуу сунушунан баш тартышкан.

1944-жылдын башынан бери Нью-Йорк филармониясында 100дөн ашык жолу концерт койгон Стерн Карнеги Холлдун жөн эле жок болуп кетишине жол бере алган эмес. Ал Карнеги Холлду сактап калуу үчүн Жарандык Комитетти, музыканттар менен филантроптордун тобун уюштурган жана анын аракеттери менен Нью-Йорк шаарына залды сатып алып, аны кыйроодон сактап калууга уруксат берген мыйзам кабыл алынган.

«Бул өлкөнүн жаштары көбүрөөк музыканы талап кылып, мыкты музыканттарды чыгарууну талап кылууда», - деп айткан Стерн гезиттеги макаласында. New York Times. "Кантип биз алардын музыкасын, келечектеги аудиториясын жана дүйнөдөгү эң сонун музыкалык жайлардын бирин тартып алабыз?"

Сүрөт: IStock

Жашоонун жаңы бөлүмү

Стерн 1960-жылы негизделгенде залды башкаруу үчүн түзүлгөн Карнеги Холл корпорациясынын биринчи президенти болуп шайланган. Ал бул кызматты 2001-жылы көз жумганга чейин аркалаган. Президент катары Стерн Карнеги Холл музыкалык билим берүү жана окутуу үчүн маанилүү борбор болуп калышы мүмкүн деген көз карашын жарыялаган. Анын жетекчилиги астында зал 1986-жылы капиталдык оңдоодон өтүп, Карнеги Холлдун архивине ылайык, 1991-жылы өзүнүн жүз жылдыгын белгилеген.

Кошумчалай кетсек, Стерндин жетекчилиги астында Карнеги Холл дүйнөлүк маданият мекемеси катары тааныла баштаган, ар кандай эл аралык ансамблдерди өзүнө тартып, классикалык музыкадан башка музыканын башка жанрларына да жайыла баштаган. 1997-жылы башкы аудитория анын урматына Исаак Стерндин аудиториясы деп аталган.

16-жылы 2003-майда, ал өлгөндөн эки жыл өткөндөн кийин жана Карнеги Холл корпорациясы негизделгенден кийин 43 жыл өткөндөн кийин, Батыш 57 көчөсү менен Жетинчи авенюнун бурчу Исаак Стерн Плейс деп өзгөртүлгөн. "Мен үчүн Карнеги Холл адамдын рухун ырастоодон башка эч нерсе эмес" деди скрипкачы көчөнүн атын өзгөртүү жөнүндө.

Стерн Карнеги Холлду жана башкалар үчүн эмне кыла аларын, өзгөчө "жаш музыканттарды тажрыйбалуу музыканттар менен байланышта болушу үчүн жеткиликтүү кылуу үчүн" колдоо көрсөтүүдө тынчы жок, деди Шира Стерн. Ал Нью-Йорктогу жөөт жумалыгына Карнеги Холлго түз линия болгон "кызыл телефон" жөнүндө айтып берди, ал өзгөчө кырдаалда атасынын кеңсесине алып барчу.

"Исаак Стерн музыка, искусство, саясат, маданият жөнүндө кандайдыр бир идеализмге ээ болгон жана жооп катары "мүмкүн эмес" дегенди кабыл алгысы келбеген", - дейт Эмерсон квартетинен скрипкачы Филипп Сетцер.

Жаш талант

Үй-бүлө Стерн ымыркай кезинде Сан-Франциского көчүп барган жана анын музыкага "өзгөчө жөндөмү" бар экени жаш кезинде айкын болгон. Стерн 15-класстан кийин мектепти таштап, өмүрүн скрипкага арнаган. Сегиз жашында ал Сан-Францискодогу консерваторияга тапшырып, кийинчерээк аны негизги илхам деп атаган Наум Блиндердин астында скрипка боюнча билим алган жана XNUMX жашында Сан-Франциско симфониясы менен биринчи концертин берген.

1949-жылы импресарио Сол Хуроктун колдоосу менен Штерн АКШ, Европа жана Түштүк Америкада жети айдын ичинде 120 концерт берген. 1950-жылга чейин Стерн мырза өзүн дүйнөдөгү эң мыкты жаш скрипкачылардын бири катары көрсөттү, эл аралык сый-урматка ээ болгон биринчи америкалык скрипкачы.

"Музыка ал төрөлө электе эле анын бир бөлүгү болгон" деди кызы.

Стерн ошондой эле жаш таланттарды, айрыкча виолончелист Йо-Йо Маны жана израилдик скрипкачылар Ицхак Перлман менен Пинчас Зукерманды колдоого жардам бергени менен белгилүү болгон. Таланттуу адамдарды таап, аларды колдоду, аларга насаатчы болду.

Сүрөт: IStock

Музыкага болгон акыл-эс жана ишеним

Шира Стерн атасы жөнүндө: «Ал динчил еврей болгон эмес, бирок ал абдан рухий адам болгон. "Ал анын рухий тили еврей эмес, анын рухий тили музыка экенин түшүндү."

Ал мурдагы президент Жон Кеннеди өлтүрүлгөндөн кийин Стерн концерт бериши керек болгон учурду эстеди. «Ал оркестр ойнобосун деп суранды, ал эми Бах 45 мүнөт бою коштоосуз ойноду, анткени бул ал үчүн сыйынуунун эң жогорку түрү экенин айтты».

Ал динчил болбосо да, Стерн сионист болгон жана Израилде үзгүлтүксүз концерт берген. 1973-жылы Йом-Киппур согушу маалында ал жакка шашылыш түрдө жарадар болгон жоокерлердин төшөгүндө жана Негевдеги аскерлер үчүн ойногон. Шира Стерн атасы Израилдин "Хатиквах" гимнин бул спектаклдерге кошконун, анткени ал адамдарга сооронуч алып келгенин айтты.

Ал 1951-жылы Советтер Союзун зор шаан-шөкөт менен гастролдоп, биринчи америкалык скрипкачы болуп калды, бирок Никита Хрущевду Советтер Союзу менен Батыштын ортосундагы ачык көркөм алмашуу тууралуу дебатка катыштырды. 1967-жылы господин Стерн артисттерге ээн-эркин келип-кетууге уруксат берилмейинче СССРге экинчи гастролдобой тургандыгын билдирген. Ал 1967-жылы Грециянын аскердик хунтасына каршылык көрсөтүү үчүн Афинадагы музыкалык фестивалга бойкот жарыялаган жана 1974-жылы Бириккен Улуттар Уюмунун билим, илим жана маданият боюнча уюму Израилдеги программаларын токтоткондо, музыканттар тарабынан ЮНЕСКОнун иш-чараларына бойкот жарыялаган.

Штерн Холокост пландалган жана ишке ашырылган өлкөдө музыка ойноого укугум жок деген жүйө менен чакыруулардан баш тартып, Германияда концерт коюудан качкан. Ал 1999-жылы өзүнүн принциптеринен жарым-жартылай бузулган. Ошол жылдын апрель айында ал Кельн шаарында тогуз күндүк мастер-класстарды өткөргөн. Ал ар дайым окуучуларды техника женунде гана эмес, ошондой эле «сулуулукка, адамкерчиликке изденууну улантуу» учун артисттин жоопкерчилиги женунде да ойлонууга шыктандырды.

Германияда концерт берүүдөн өзү баш тартканына карабастан, ал Перлман мырза менен Цукерман мырзаны ал жакта концерт коюуга үндөгөн, анткени ал израилдик музыканттар өздөрүн сүрөтчү катары таанытуу үчүн маанилүү деп эсептеген. Чынында, ал Израилге маданий жашоону өнүктүрүүгө жардам берүү үчүн көп күч жумшады. 1964-жылы төрага болуп калды Америкалык Израиль Маданият Фондужаш музыканттарды колдойт. Ал ошондой эле 1973-жылы Иерусалим музыкалык борборун негиздеген, ал бүгүнкү күнгө чейин Израилде жаш музыканттар үчүн мастер-класстарды жана тренингдерди өткөрүп келет.

1991-жылы Штерн Иерусалимде концерт коюп жаткан кезде ракеталык чабуул анын аткаруусун үзгүлтүккө учураткан. Башка музыканттар сахнадан чыгып кеткенде ал противогазын кийип, ойной берген.

"Ал быйыл 103 жашка чыкмак жана алар дагы эле алар үчүн эмне кылганы жөнүндө айтып жатышат" деди Шира Стерн. Стерндин эки уулу Майкл менен Дэвид атасынын кыялын ишке ашырууга жардам берген дирижерлор.

"Ал жөн гана музыканттардын жана музыка сүйүүчүлөрдүн бекем кийинки муунун камсыз кылууну каалаган" деди ал.

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз
WP2Social Auto Publish Powered By: XYZScripts.com