Башаламандык, аз добуш берүү жана элден жашырылган шайлоо участкалары: Нью-Йоркто шайлоо кандай өттү

Бүгүн, 7-ноябрда Нью-Йорктун тургундары шаардык кеңештин мүчөлөрүн шайлашат. Шаардын турмушундагы дээрлик бардык маселелерди 51 адам чечет, бирок шайлоочулар учурдун маанилүүлүгүн баалабай, добуш берүүгө шашылбай жатышат окшойт. ForumDaily New York кабарчысы Валерия Фадеева Бруклиндеги үч сайтка барды. Ал жерде дээрлик шайлоочулар болгон эмес, андан да жаманы, айрым учурларда ал шайлоо участкаларын табууда да кыйналган: эч кандай белгилер же белгилер болгон эмес.

Биринчи лот (Трамп айылынын имараты 3А): боштук жана аткарылбаган убадалар

Нью-Йорктогу шайлоо участкалары эртең мененки саат 6:00дө ачылышы керек болчу, бирок бул жерде системадагы мүчүлүштүктөн улам алар эртең мененки саат XNUMXге чейин ачыла алган жок. Ошол эле маалда бир саатка созулган кечигүү эч нерсени өзгөртө алган жок – система оңдолуп жатканда бир гана шайлоочу келип, кийинчерээк кайтып келүүсүн суранышты.

Сайттын координатору Энн шайлоочулардын катышуусу укмуштуудай төмөн болгонуна нааразы болду. Иштин алгачкы 4 саатында добуш берүүгө 10дон ашык адам келген жок. Бирок бул аз сандагы адамдардан да баары эле добуш бере алган жок. Райондун картасынын өзгөрүшүнө жана шайлоо участкаларынын жайгашкан жерине байланыштуу көпчүлүгү керек болгон жерге барбай калышты. Жыйынтыгында алар башка шайлоо участкаларына жөнөтүлдү, бирок шайлоочулар өздөрү жаңы добуш берүү жерлери боюнча эскертүү берилбегенин айтышууда.

Бул жерде (ал Брайтон Бичтин жүрөгүндө болгонуна карабастан, ошондой эле мэриянын сайтында убада) орус тилдүү котормочулар жок. Бир орус тилдүү аял координатор болуп иштейт, бирок ага котормочулук кызмат көрсөтүүгө тыюу салынган. Анын улгайган шайлоочуга бир нерсени түшүндүрүү аракети жетекчиликтин сөгүшү менен аяктады – протоколго ылайык, координаторлор өздөрүнүн түз милдеттерин гана аткарып, котормочу болууга аракет кылбашы керек.

Андыктан котормочу керек болсо, аны менен кошо ала келгениңиз оң. Эрежеге ылайык, добуш берүүгө келген ар бир адам котормого жардам берүү үчүн тууганын же досун алып келүүгө укуктуу. Бул достун өздүгүн тастыктоо же кандайдыр бир документке кол коюу талап кылынбайт. Шайлоочуга бюллетенде айтылгандарды түшүндүргөндөн кийин досунун эркине таасирин тийгизбеши үчүн аны атайын тосмонун артына алып кетишет. Ошондой эле Анна шайлоо комиссиясына белгилүү тилде жана белгилүү бир тилкеде тилмеч керектөө үчүн алдын ала кат жазууга кеңеш берет. Бул жардам бере алат.

Экинчи аймак (IS 98 Bay Academy): квест жана укмуштуу окуялар

Мына биздин Валерия менен улгайган шайлоочубуз Татьяна «шайлоо участогун тапкыла» деген изденууну башташты. Алар ошол эле учурда дарекке жетип, кайда барарын көпкө издешти. Имараттын негизги кире беришинде эч кандай белгилер болгон эмес, полдо сайтка карай багытты көрсөткөн жебе бар стикерлер да болгон эмес. Алар акыры имараттын ичине кирип, ал жерде иштеген адамдардан жардам сурашкан. Кызматкерлердин бири добуш берүү участогуна кире бериш имараттын арткы тарабында, курулуш иштери жүрүп жаткан чатырдын астында экенин айтты. Ал чындап эле ошол жерде болчу, ошондой эле полдо жебе бар чаптама бар болчу - кире бериштин алдында, чынында, анын кереги жок болчу. Валериянын жоруктары ушуну менен аяктады, бирок Татьянаныкы эмес. Улгайган аял добуш берүүчү жердин өзгөргөндүгү тууралуу эч кандай кат албаганын айтуу менен башка шайлоо участогуна жөнөтүлгөн.

Бул сайт да бош болчу - координаторлор, бир-эки шайлоочу жана эки (!) орус тилдүү котормочу.

Пакистандан келген жергиликтүү тургун Мохаммад Акрад да кире бериш жерди тапканга чейин көпкө тегерек-четинде жүрүп, кары-картаңдар ал жерге такыр жетпей калабы деп абдан кооптонгон, анткени ал катып калган.

Мохаммад Брайтон Бичтин активдүү тургуну. Ал бир нече жылдан бери мэрияга арыз жазып келет. "Брайтон 10" көчөсүнүн аталышы жазылган жазууну илип коюңуз, антпесе "коноктор адашып калышат".

"Ар кандай көйгөйлөрдү чечүү үчүн Бруклиндин жашоочулары биригип, бири-бирин сыйлап, демилгени колго алышы керек (көйгөйлөрдү 311ге көрсөтүп, кабарлашы керек), деңиз жээгинде аба ырайын күтпөй, жоопкерчиликти бири-бирине жана жергиликтүү бийликтерге жүктөшү керек" деди Мохаммад. жана учурдан пайдаланып, орус тилин билуу менен мактанган — 1972-жылы советтик радиону угуу жана «Правда» газетасын окуу учун буткул мектеп болуп чогулгандыктарын айтып беришти.

Үчүнчү бөлүм (PS 197 – The Kings Highway Academy): тынчтык жана тынчтык

Бул жерде орус котормочу да бар, бирок анын жумушу көп болбосо да – бир дагы шайлоочу бир нече саат бою шайлоо участогуна кирген эмес. Кошумчалай кетсек, бул жерде орус тилинде бир дагы жазуу жок (бир гана англис, испан жана кытай). Демек, бул жерде орус тилдүү шайлоочуларга котормочу керек.

Валерия ошондой эле Бруклин коомдук китепканасынын жанындагы дагы бир жерден - Kings Highway филиалынын жанынан өтүп кетти. Көпчүлүк адамдар китепканага барып, айрым тасмалардын көрсөтүлүп жатканын билип, чындыгында, добуш берүү үчүн эмес, китеп же интернет үчүн барышкан.

Биз расмий жыйынтыктарды жана добуш берүүгө катышкандар тууралуу маалыматтарды күтүп жатабыз – балким, башка аймактарда жакшыраак болгондур.