The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Кызым менден коркпосун каалайм": америкалык дарыгерлер согушта майып болгон украиндерди кантип тирилтишти

08.12.2023, 17:53 ​​EST

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз

Украин эли азыр, балким, дүйнөдөгү эң жарадар болгон эл. Статистика боюнча өлкөдө 75 миңге жакын адам ар кандай жаракаттардан кийин операцияга муктаж. Арстандын үлүшү, албетте, аскерлер, бирок курман болгондордун арасында жөнөкөй жарандар да бар. Америкалык дарыгерлер украиналык хирургдарга өзгөчө татаал бейтаптарга операция жасоого жардам беришет. Алар Украинага өздөрүнүн эс алуусу менен барышат, бул үчүн айлык алышпайт – бардыгын ыктыярчы катары жасашат. Жакында эле, кээ бир дарыгерлер башка сапардан кайтып келишти, муну алар "миссия" деп аташат жана ал жерде эмнеге туш болушкандыгын жана согушуп жаткан өлкөдө эмнени көбүрөөк таң калтырганын айтышты.

Доктор Манож Абрахам бет пластикалык хирургиясы боюнча адис. Ал Mount Sinai ооруканасында иштейт, Нью-Йорк медициналык колледжинде сабак берет, ошондой эле жылына бир нече жолу медициналык миссияларга барат. Ал биринчи жолу Украинага толук масштабдуу басып алуудан кийин келген. Ал мындай дейт: адегенде ал согушуп жаткан өлкөгө барарын элестете да алган эмес. Ал кесиптештери менен түрдүү варианттарды карап чыгышкан, алардын бири украиналык бейтаптарды Польшага алып барып, ал жакта операция жасоо болгон. Бирок Face To Face миссиясынын негизги идеясы адамдарга жардам берүү гана эмес, ошондой эле жергиликтүү дарыгерлерге алардын көндүмдөрүн үйрөтүү болгон, ошондуктан Польша менен болгон вариант жок кылынды. Дарыгер күлүп: алар Украинага кантип келип калганын да түшүнбөй калышкан дешет. Дарыгерлерди алыска чыгышка алып барышкан жок – алар Ивано-Франковскиде жана Львовдо жайгашкан.

«Алгачкы сапар абдан коркунучтуу болду. Автобус менен чек арадан өтөрүбүз менен биринчи жолу танкка каршы кирпилерди көрдүк. Анан биз ооруканага жеткенде, бизди дароо жертөлөдө жайгашкан бомба баш калкалоочу жайга алып барышты. Бул мен медициналык саякат учурунда эч качан башынан өткөргөн нерсе. Анда ракеталар учуп баратканда телефонуңузга тынымсыз келип турган бул коңгуроо кабарларга көнүү кыйынга турду: алардын учуп кеткенин билесиз, бирок кайда кулашын билбейсиз»., ал бөлүшөт.

Manoj Abraham. Сүрөт: Лидия Калинина

Украинага "беш жылдыздуу миссиялар"

Америкалык дарыгерлердин Украинага саякаттарын 8 жылдан бери Razom волонтерлор тобу уюштуруп келет. Алар өздөрүнүн долбоорун Ко-Пилот долбоору деп аташкан. 2016-жылы украиналык дарыгерлер менен тажрыйба алмашуу идеясы доктор Лука Томичтин оюна келген. Ал нейрохирург, Нью-Джерси Эпилепсия институтунун клиникалык директору, ошондой эле Украинада туулган.

тема боюнча: Буту протездүү украиналык жоокер Нью-Йорктогу марафондо чуркашты

«Украинага баруу идеясы мага Генри Марш менен сүйлөшкөндөн кийин келди. Бул англиялык нейрохирург, ал акыркы 20-25 жылдан бери Украинага барып жүрөт, ал жакта көптөгөн өнөктөштөрү бар. Мен конференцияда аны менен баарлашууга мүмкүнчүлүк алдым, ошондон кийин мен сөзсүз түрдө ал жакка баргым келет деп чечтим. Бир канча убакыттан кийин кесиптештеримдин арасынан пикирлеш адамдарды таптым. Генри Марш аркылуу биз украиналык дарыгерлер менен байланышып, ал жакка миссияларга бара баштадык. Көбүнчө мээсине операция жасашкан. Анан, тилекке каршы, толук масштабдуу басып алуу башталганда, украиналык өнөктөштөрдүн муктаждыктары көбөйдү. Бирок, экинчи жагынан, миссияга кошулууну каалаган америкалык кесиптештер көп болду»., - дейт Лука Томик.

Лука Томик. Сүрөт: Лидия Калинина

Толук масштабдуу согуштун башталышы менен долбоор кар топурактай өсө баштады. Нейрохирургдарга пластикалык хирургдар, анестезиологдор, ортопеддер, логопеддер жана реанимация медайымдары кошулду. Быйылкы жылы эле АКШдан Украинага врачтардын 14 тобу барышты. Дарыгерлер 300 операция жасап, 2000 миңге жакын адамга кеңеш беришти.

Razom Co-Pilot долбоорунун жетекчиси Юлия Шаманын айтымында, ар бир миссияга сапарга даярдануу үчүн 3-4 ай талап кылынат. Дарыгерлер онлайн консультацияларды өткөрүшөт, кээ бир бейтаптарга операциялардын стратегияларын тандап алышат, жабдууларды сатып алышат, окуу бөлүгүн пландаштырышат - конференциялар, видеолекциялар, мастер-класстар, эң татаал операциялардын онлайн агымдары. Бардык чыгымдар Razom жана алардын ыктыярдуу өнөктөштөрү тарабынан каржыланат. Ошентип, дарыгерлер тамашалап Украинага саякаттарды "беш жылдыздуу миссия" деп аташат, бирок дарыгерлердин өзү ыктыярчылар. Алар жумуштан бош убактысында бардык сапарларга келишет – көбүнчө өздүк эс алууда.

«Албетте, саякат уюштуруунун өзү оңой иш эмес."," деп түшүндүрөт Юлия, " Учурда Украинага учкан учактар ​​жок болгондуктан, баары Польшага учуп, ал жактан автобус менен кетишет, логистика татаал. Акыркы жолу биз медициналык жабдуулар менен 43 чемоданды жыйыштык! Дарыгерлердин программасы абдан катуу - операциялар таңкы саат 7де башталып, кечки саат 10:XNUMXдө аяктайт. Бирок биз дагы эле ар бир сапарга маданий компонентти кошконго аракет кылабыз. Акыркы сапарда команданы Львов операсына алып барууга да жетиштик! Биз чындап эле Украинаны жардамга муктаж согушуп жаткан өлкө катары эмес, ошондой эле улуу маданияты жана сонун салттары бар өлкө катары көргүбүз келет».

Негизги максат – үйрөтүү

Доктор Манож Абрахам жана анын командасы Украинага бет сөөктөрүн калыбына келтирүү үчүн жаңы технологияны алып келишти. Бул fibula эркин капкак деп аталат.

«Мисалы, астыңкы жаагынын бир бөлүгү жок пациенттин бетинин 3D моделин караңыз. Биз аны бут сөөктүн бир бөлүгүн - фибуланын жардамы менен калыбына келтирдик. Бул учурда микроваскулярдык хирургияны колдонобуз, анткени кан тамырларды адамдын чачынан ичке жип менен тигишибиз керек.”, - дейт слайддарды көрсөткөн дарыгер.

Анын пикиринде, эң негизгиси алар бир нече ондогон адамдарга операция жасашканы эмес, украиналык дарыгерлерди буга үйрөтүшкөн.

«Процедуралар чындыгында түз эфирде көрсөтүлдү, башкача айтканда, операциялык бөлмөлөрдө камералар бар, бизде микрофондор бар болчу. Аларды дарыгерлер алдыңкы катарда да көрүшү мүмкүн! Билесиңби, бул түшүнүк: же адамга балык бере аласың, же ошол балыкты кармаганды үйрөтө аласың., деп түшүндүрөт хирург, Биз ал жерде бир нече жума болуп, белгилүү бир сандагы бейтаптарга кам көрө алабыз. Бирок жергиликтүү дарыгерлерди бул процедураларды жасоого үйрөтө алсак, анда алар мындай операцияларды өздөрү жасай алышат. Акыркы миссиядан кеткенибизден бир жума өткөндөн кийин, Рахмат айтуу күнүндө украиналык дарыгерлер биринчи жолу өз алдынча мындай операцияны жасашты! Мен үчүн бул биздин туура багытта бара жатканыбыздын жакшы белгиси»..

Сүрөт: Лидия Калинина

Ортопед-хирург Бен Беренфельд кесиптешинин пикирине кошулат. Ал жогорку буттарга операция жасоого адистешкен жана Украинага барганга чейин мындай жарааттарды көрбөгөнүн мойнуна алат.

«Албетте, жаракаттардын татаалдыгы абдан, өтө жогору. Бул жерде АКШда биз мындай нерселерди көп көрбөйбүз. Украинада сиз фронттун жаңы жарааттары менен күрөшүп жатасыз. Ошентип, жумшак ткандардын жана сөөктөрдүн бузулуу даражасы укмуштуудай.Биз да таң калдык. Мындан тышкары, согуштук аракеттерден улам, көптөгөн адамдар үчүн тез арада медициналык жардам алуу мүмкүнчүлүгү өтө чектелген. Башкача айтканда, дарыгерлер жеринде жөн эле тазалап, жарааттарын жаап коюшат, анан керектүү материалдарсыз, кээ бир учурларда имплантаттарсыз бул оорулууларды айыктыруу мүмкүн эмес», - деди ал. – хирург даттанат.

Ал бейтаптардын сүрөттөрүн жана рентген нурларын көрсөтөт: бул жерде жарадар болгон жоокердин чындыгында далысы жок, бирок бул жерде күйүктөн алган чоң тырык анын колун кыймылдатпай койгон. Ал алардын ресурстары менен да мындай жаракаттардан кийин адамдарды калыбына келтирүү оңой иш эмес экенин моюнга алат. Андыктан украиналык дарыгерлерди мындай операцияларды жасоого үйрөтүү гана эмес, аларды мүмкүн болушунча керектүү материалдар менен камсыздоого аракет кылуу маанилүү.

Ошол эле учурда алардын конок экенин унутпашыбыз керек дешет дарыгерлер. Жана ар дайым украин жана америкалык дарыгерлер ортосундагы медициналык окуу жайлары жана протоколдор ар кандай болушу мүмкүн экенин унутпа.

Сьюзан Кетигиан 40 жылдан ашык медайым болуп иштейт жана анын 15 жылын кайрымдуулук миссиялары менен дүйнө жүзүн кыдырып өткөргөн. Бул убакыттын ичинде Сюзан Азия, Африка, Түштүк Америка жана Европага 29 жолу саякат жасаган. Бирок Украинада алар дагы эле аны таң калтыра алышкан.

«Украинага болгон биринчи сапарыбызда украиналык медайым жылаңач колу менен операциялык бөлмөгө аспаптарды алып кирди. Хирург аларды эч нерсе болбогондой кабыл алды. Анан мен айттым: күт! Мен жөн гана бул жерде эмне болуп жатканын түшүнгүм келди. Анан алар мага анын колун стерилизациялаганын түшүндүрүштү. Мен эч жерден мындайды көргөн эмесмин! Бирок алар бул жерде кожоюн, бул алардын жолу, ошондуктан операцияны жөн эле уланта бердик”., деп белгилейт ал.

Жүзүңдөн айрылсаң, эл сени карай албайт

Бирок, баарынан да украиндер дарыгерлерди туруктуулугу менен таң калтырат. Америкалыктар бейтаптардын бирин эстеп, жүзү калыбына келтирилгенден кийин, дарыгерлерге фрак кийген галстук менен сүрөтүн жөнөткөн.

«Мен үчүн бул украиналыктардын чыдамкайлыгынын символу болуп калды, - дейт доктор Манож Абрахам. – НМындай коркунучтуу жаракаттарга карабастан, алар өз жашоосун улантуу үчүн аракет кылышат. Биз операция кылган көптөгөн жоокерлер үчүн биринчи суроо: фронтко, жолдошторума канча убакытта кайтып келе алам? Бул украиналыктардын согуштук духунун чыныгы чагылышы деп ойлойм! Анткени, алар өз өлкөсүн жана эркиндигин коргоп жатышат».

Мына ушундан улам врачтар жарадар болгондорго мүмкүн болушунча айыгып, толук кандуу жашоо мүмкүнчүлүгүн кайтарып алуулары абдан маанилүү.

«Көрдүңөрбү, буту-колу жок жоокерди көргөндө эл баатырдай мамиле кылышат. Бирок жүзүңдөн айрылсаң, эл сени карай албайт, деп түшүндүрөт Сюзан. – Ошондуктан, алардын жүзүн калыбына келтирүү биздин негизги максат! Биз операция кылган жаш жигитти эч качан унутпайм. Анын көзүнөн оор жаракат алган. Анан операция столуна жатып: «Муну оңдоп беришиңерди абдан каалайм. Кичинекей кызым менден коркпосун".

Мен алардын көздөрүн унута албайм

Бул жерде көбүнчө Бучадан келген бейтап эскерилет. Полина Червакова өгөй уулу менен басып алынган шаардан чыгууга аракет кылган. Орус жоокерлери машинасын токтотуп, ок чыгара башташты.

«Алгач ал далысынан, ал эми жигит бутунан жаракат алган. Ал ага жардам берүү үчүн токтоду. Андан кийин аны бетке атып кетишкен. Андан кийин, алар өгөй уулун алып кетишти, ал өзү мезгил-мезгили менен эсин жоготуп, алты күн бою токойду аралай берген. Анан аны адамдар таап, ооруканага алып кетишти, деп эскерет Сюзан. – Алты айдан кийин ал биздин бейтап болуп калды жана жаагынын бир бөлүгү жок болуп чыкты. Микроваскулярдык хирургия жана импланттарды колдонуу менен калыбына келтирдик. Ал эми өгөй уулу дагы деле орустардын туткунунда..

Дарыгерлер өзгөчө эмоционалдуу адамдар эмес. Алар жарадар жана жаракаттар жөнүндө айтып жатканда ыйлашпайт. Согуш мезгилиндеги адамдарга мамиле кылуунун езгечелуктеру женунде ете жайбаракат айтышат. Аларды кан, кыйкырык, тырыктар жана туура эмес бириктирилген сөөктөр коркпойт. Бирок согушта мындай профессионалдардын да ичине кирген нерсе бар.

«Бир күнү реабилитациялык борбордо узун коридордо бара жаткам."," Бен Беренфельд өз тажрыйбасы менен бөлүшөт, " ал жерде дубалдарга согуштан жапа чеккен оорулуулардын — чоңдордун жана балдардын ар кандай сүрөттөрү илинген. Коридордон өтүп, жүздөрүн, өзгөчө балдардын жүзүн карадым. Мени эмне таң калтырганын билесиңби? Алардын баарынын чоңдор көздөрү бар. Мен аны унута албайм"

Сүрөт: Лидия Калинина

Razom Ко-Пилот Долбоорунун волонтерлору кийинки миссиясын жазга пландаштырууда. Демек, азыр команда чогултуп, операция жасоо үчүн жаңы бейтаптарды издеп, демөөрчүлөр менен материалдарды жеткирүү боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүшүм керек. Эгер сиз дагы долбоордун катышуучуларына жардам бергиңиз келсе - бул жерде Сиз кайрымдуулук кылсаңыз же командага кайрылсаңыз болот

Google News'тагы ForumDaily NewYorkка жазылыңыз
WP2Social Auto Publish Powered By: XYZScripts.com