The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Метро снова работает круглосуточно – и этой зимой бездомные опять устраивают там свои ночлежки

06.12.2021, 11:53 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В Нью-Йорке наступают холода. Бездомные жители города снова укрываются в метро в поисках теплого и безопасного места для сна, сообщает New York Daily News. Эта ежегодная зимняя миграция была прервана в прошлом году после того, как бывший губернатор Эндрю Куомо закрыл метро на ночь, пытаясь вытеснить оттуда бездомных и очистить поезда во время пандемии.

МТА возобновила круглосуточную работу метро в мае. Некоторые люди, спящие в поездах, заявили, что причины их ночлежек в метро те же, что и до пандемии. Приюты для бездомных, по их словам, небезопасны, и они не доверяют соцработникам, которые будут стараться отправить их туда.

Бездомные предпочитают приютам вагоны метро

«Я не хожу в приюты», – сказал Рэй Унусу, который провел в метро несколько ночей на прошлой неделе. Он ночевал в поездах на линии E, единственной линии метро, которая полностью проходит землей. Она является популярным местом для сна среди тех, кто не имеет крыши над головой.

«Я был в приюте много лет назад», – сказал Унусу. Он добавил, что иногда там приходится драться.

Унусу сказал, что устраивает себе ночлежки по всему городу. Прошлой зимой он даже ночевал на улице, когда ему запретили пользоваться метро.

По теме: На Брэдли Купера напали с ножом в метро Нью-Йорка: актер рассказал о ‘сумасшедшем опыте’

«Я не могу вспомнить, когда в последний раз спала всю ночь», – сказала 35-летняя Шавонн Мэй. 2 декабря вечером она устраивала себе постель в центральном терминале линии E. Она добавила, что большую часть времени ест из мусорных баков.

По словам Джоша Дина, исполнительного директора правозащитной группы Human.nyc, людям, спящим в поездах, сложно получить или принять помощь. Он уточнил, что вина частично лежит на социальных работниках, которые не умеют выстроить с ними доверительные отношения, часто обманывают ожидания бездомных или подводят их.

Зимой бездомные ночуют в метро каждую ночь

Директор по безопасности MTA Пэт Уоррен сказал, что агентство собирает «пачки информации» о бездомных в метро и делится ею с городскими властями.

Уоррен добавил, что необходимо, чтобы Департамент по делам бездомных работал с NYPD. Сотрудничество вернет ночные бригады социальных работников и офицеров в метро. Это позволит гуманно и эффективно бороться с этим хроническим заболеванием города – толпами бездомных в подземке.

Согласно ежегодному подсчету Департамента в январе 2020 года, 1 670 человек зимой спали в метро Нью-Йорка каждую ночь.

Исаак Макгинн, представитель департамента, сказал, что работа соцслужб улучшилась с тех пор, как мэр де Блазио вступил в должность в 2014 году. Макгинн указал на данные, которые показывают, что за 7 лет более 145 000 человек были переведены из приютов в программы помощи в аренде жилья или в программы переселения.

По теме: Странно, но креативно: жительница Нью-Йорка придумала радикальный способ, как спастись от нападений в метро

Карим Уокер, 40 лет, сейчас работает в организации Human.nyc, а раньше был бездомным. Он сказал, что часто игнорировал социальных работников, когда спал в метро.

«Я рассматривал приюты как продолжение пеницетарной системы, – сказал Уокер. – Можно было бы предположить, что пандемия заставит индустрию услуг для бездомных пересмотреть свои методы работы, но этого не произошло».

Сейчас Уокер живет в квартире в Бруклине. Он переехал в это место в декабре 2020 год, он два года ждал, пока город одобрит его заявку в программу доступного жилья.

«Мне очень повезло, что я смог выиграть один из этих золотых билетов, – сказал Уокер. – Теперь я просто пытаюсь наладить свою жизнь».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нам нужна ваша поддержка!

Дорогие читатели, мы вместе уже более 20 лет. Спасибо, что остаетесь с ForumDaily! Поддержите тех, кому доверяете!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.