The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Михаил Барышников дал откровенное интервью: главный русскоязычный секс-символ Нью-Йорка рассказал о жизни в Америке и побеге из СССР

07.11.2022, 13:31 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Михаил Барышников – символ русскоязычного Нью-Йорка, известный танцор, актер, оппозиционер. В своем откровенном интервью The Guardian прославленный артист балета рассказал о незащищенности, его бегстве из СССР в Канаду и многом другом.

74-летний Михаил Барышников – лучший артист балета своего поколения. Родившийся в Риге, Латвия, в семье русских родителей, он танцевал в Кировском балете, прежде чем переехать в Канаду в 1974 году. Танцовщик невысокого роста, но со своей универсальностью, техническим мастерством и индивидуальностью, Барышников сделал свою карьеру в США, выступая с New York City Ballet и American Ballet Theatre. Где он позже стал художественным руководителем. Он занялся современными танцами, основав танцевальный проект White Oak Dance Project с Марком Моррисом. А сейчас руководит Центром искусств Барышникова в Нью-Йорке. Он по-прежнему выступает в экспериментальном театре. Совсем недавно был в чеховской версии “Вишневого сада” украинского режиссера Игоря Голяка, где он делил сцену с гигантской роботизированной рукой. На экране он появился в фильмах “Поворотный момент” и “Белые ночи”, а также в “Сексе в большом городе”. 16 ноября Барышникову в Букингемском дворце вручат премию Королевской академии танца имени королевы Елизаветы II.

Поздравляем с получением премии RAD QEII award за “выдающиеся заслуги в искусстве танца и балета”. Что дал вам балет, и что, по вашему мнению, вы смогли дать балету?

Балет дал мне мою жизнь. С восьми или девяти лет мой первый опыт в балете придал мне уверенности в том, что я могу стать частью таинственного мира театра. И я имею в виду всех, от исполнителей до электриков и уборщиц, которые приходят после шоу. У меня был любовный роман со всем этим и до сих пор есть. Что касается того, что я отдал балету, я думаю, что отдал своё восхищение. Я благодарен за возможность жить и работать в уникальном и порой странном мире.

По теме: Барышников обратился к Путину из Нью-Йорка: хореограф возмущен блокировкой его сайта в России

Как часто вы сейчас танцуете?

Сейчас я мало танцую и был рад, когда Анна Винтур попросила меня принять участие в мероприятии Vogue. Это был поцелуй Нью-Йорку и его сумасшедшей жизнестойкости.

Вы танцевали так много разных хореографических стилей, как классических, так и современных. И Вы всё ещё выступаете в театре сейчас. Что движет Вами?

Мне нравится художественно ставить себя в уязвимое положение. Это волнующе – пытаться преодолеть естественную неуверенность и страх, которые приходят с каждым новым проектом. Погоня за этим неизвестным и поиск способа заставить его работать помогают мне сосредоточиться. Я счастлив, на самом деле.

В Центре искусств имени Барышникова вы представляете широкий спектр дисциплин, но не так много в плане балета. Существует ли ещё жизненно важное искусство в мире классического балета?

Я абсолютно верю, что красота классического балета остаётся значимой и всегда будет. Но многие балеты – это творения определенного времени и места, и они не всегда хорошо соответствуют современным представлениям. Есть хореографы, которые экспериментируют с этим. Например, недавно мы представили “Переосмысление Стравинского” хореографа Дженнифер Вебер в постановке “Петрушка и жар-птица”. Она использовала нескольких танцоров балета и немного балетной лексики, но в основном там заняты танцоры хип-хопа, которые продвигают историю вперед. Пьеса кажется свежей, но в то же время верной музыке Игоря Стравинского и её балетным истокам.

Как изменился балетный мир за десятилетия, прошедшие с тех пор, как Вы приехали в Северную Америку?

Если не считать технического уровня танцоров, который, кажется, становится всё более продвинутым с каждым поколением, я не думаю, что балет сильно изменился. Компании всё ещё пытаются выжить. Всё ещё пытаются показать невероятный талант, которым они обладают, и создать новую работу, за просмотр которой зрители заплатят.

В последние годы стали известны некоторые злоупотребления властью в балетных труппах и школах, о которых долгое время не сообщалось. Как вы думаете, может ли балет противостоять и изменить эту культуру, которая часто усугубляется укоренившимися иерархиями?

Художественный процесс может быть трудным, провокационным и некомфортным. Это не марш в защиту прав человека. Но каждый заслуживает того, чтобы к нему относились с уважением, и совершенства всегда можно достичь без злоупотреблений.

Когда вы переехали в Канаду из СССР в 1974 году, вы сказали, что это был художественный выбор, а не политический. Правда ли это?

Да. Очевидно, я не был политически активен в России. Но когда у меня появилась возможность остаться на Западе, мысль о возвращении в это брежневское болото была невозможна. Я был молод, в середине своей карьеры, и я знал, что часы тикают. Я хотел путешествовать, работать с разными хореографами и быть свободной личностью. Это было так просто, но как только я сделал выбор, в глазах СССР это был акт гражданского неповиновения.

Чем вы пожертвовали ради карьеры, которую сделали в США?

Удивительно, но я не чувствую, что мне пришлось чем-то жертвовать. Были друзья и наставники, которых я глубоко любил, которых мне пришлось покинуть. Но позже я смог восстановить связь со многими из них, так что мне чрезвычайно повезло.

Вы ясно выразили свои чувства по поводу текущей политики России и того факта, что видные россияне должны высказаться против войны. Считаете ли вы, что достаточное количество людей делают это, и имеет ли это какое-либо значение?

Этого никогда не будет достаточно, пока не закончится нынешний российский режим. Но, конечно, требуется необычайное мужество, чтобы высказаться. Мы все можем обратиться за советом к Алексею Навальному в этом вопросе. Он говорит: “Единственное, что необходимо для торжества зла, – это чтобы хорошие люди ничего не делали. Так что не будьте бездеятельны”.

Что вы делаете со своей благотворительной организацией “Истинная Россия”?

“Истинная Россия” – это не политическая организация. Она была создана в первую очередь для оказания помощи беженцам, спасающимся от войны в Украине. Но она также поддерживает других людей, вынужденных покинуть Россию из-за их оппозиции войне и нынешнему режиму.

В нынешнем состоянии войны есть ли какая-то надежда?

Я предпочитаю верить, что Украина восторжествует и что россияне смогут сами определять своё будущее без авторитарного правительства.

Возвращаясь к искусству, что вас сейчас интересует с точки зрения исполнения. Что вы всё ещё хотите делать и чему научиться?

Я хочу работать до тех пор, пока я способен и заинтересован. Какие бы уроки это ни принесло, это будет своего рода скромным духовным упражнением. В настоящее время я готовлю пьесу, написанную Ясуси Иноуэ, под названием “Охотничье ружье”. Режиссером фильма станет франко-канадец Франсуа Жирар, а его партнером по фильму станет феноменальный японский актер Мики Накатани. Премьера фильма состоится в Нью-Йорке этой весной. И, конечно же, я всегда на связи со всем, что происходит в BAC, где я работаю полный рабочий день.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com