The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мурал в Бруклине наделал шума: из-за расположения букв порой получается непристойное предложение

20.10.2022, 12:21 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мурал на стене здания в Гованусе должен был прославлять этот район Южного Бруклина. Но люди видят совсем другое, сообщает New York Post.

Надпись “Gowanus” огромными белыми буквами простирается через все здание музыкальной студии на 6-й улице, 156. И всё бы хорошо, но буква W почти полностью размещается на двери гаража. В результате, если открыть дверь, на стене остается надпись “Go Anus”.

Владелец здания, Луи Петросино, сказал, что дверь в нижней части запечатана бетоноизоляционной пеной, чтобы ворота не двигались.

“Я не знал, что буква W находится на воротах, — сказал диджей, не назвавший своего имени. — Жаль, что они не открываются — это было бы забавно”.

В этом бруклинском здании находится студия звукозаписи Pirates.com. Один из диджеев, пользующийся этой студией, сказал, что ворота изолированы для сдерживания звука.

По теме: Нью-Йорк меняется: 6 новых культурных объектов, которые можно увидеть в городе в октябре

Кто автор шедеврального мурала — загадка. На мурале нет подписи. Петросино не уверен, когда его сделали, но считает это забавным.

Однако не все жители этого района находят эту оплошность смешной.

“Это глупо, — сказала 67-летняя Барбара Конн из Парк-Слоуп, когда отдавала своего песика в собачий садик в квартале. – Но сейчас у нас есть более серьёзные проблемы. Меня больше беспокоит облагораживание района, чем надпись «Иди в анус»”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com