The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Не просто выборы: 5 законодательных предложений, которые ньюйоркцы увидят в бюллетенях в ноябре

07.10.2021, 16:49 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

2 ноября ньюйоркцы не просто будут выбирать нового мэра и горсовет, но также внесут изменения в законодательство штата Нью-Йорк. Избиратели должны будут принять решение по пяти предлагаемым изменениям в Конституцию штата, сообщает The City.

Фото: Shutterstock

Они включают вопросы о будущем политического представительства в Олбани, защите окружающей среды, упрощении регистрации избирателей и заочного голосования, а также о том, как функционируют гражданские суды Нью-Йорка.

Полный текст пяти предложений размещен на веб-сайте Избирательной комиссии и в некоммерческой политической энциклопедии Ballotpedia. Но избирателям, не являющимся политическими знатоками, может понадобиться немного контекста.

Как предложения изменить законодательство попадают в избирательные бюллетени

В отличие от Калифорнии, где граждане могут инициировать изменения законодательства штата, Нью-Йорк является одним из 24 регионов США, где подобные предложения должны исходить только от законодателей, а не напрямую от народа.

Предложение 1: границы избирательных участков

Первое предложение изменений в законодательство – это несколько вопросов, объединенных в один. Все они касаются установления границ избирательных округов.

Перераспределение округов – это процесс изменения границ избирательных округов штата для выборов в Конгресс США и законодательные органы штата Нью-Йорке. Местные власти проводят его на основе новой численности населения, полученной в результате переписи, проводимой раз в десятилетие. Это сложный и важный процесс, который определяет политическое представительство на всех уровнях в ближайшее десятилетие.

По теме: Мэрия открыла накопительный счет для оплаты колледжа каждому воспитаннику детсадов в Нью-Йорке

Избирателей Нью-Йорка просят одобрить несколько изменений процесса перераспределения избирательных округов. В предложении содержится более десятка отдельных изменений Конституции. Но избиратели должны проголосовать за них в пакете – сразу “за” или “против” всех вместе. Вот основные предлагаемые изменения:

  • Ограничиить число сенаторов штата на уровне 63.
  • При перераспределении округов заключенных нужно относить к тому адресу, по которому они жили до заключения в тюрьму, а не по месту содержания под стражей.
  • Увеличить сроки, когда планы перераспределения округов должны быть представлены в законодательный орган.
  • Изменить общее количество голосов, необходимое для принятия планов перераспределения избирательных округов, в случае если одна политическая партия контролирует обе палаты законодательного органа штата.

Сторонники идеи говорят, что это предложение имеет основополагающее значение для обеспечения того, чтобы избирательная система работала более демократично и точно. Противники, особенно из Республиканской партии, говорят, что такая мера – это попытка демократов схитрить и оставить политическому меньшинству (в Нью-Йорке это республиканцы) меньше власти. Ограничение количества сенаторов штата негативно отразится на республиканцах, поскольку некоторые анклавы их сторонников демократы смогут отнести к округам, где в общей сложности будет демократическое большинство.

Мера в отношении заключенных запретит то, что называется «тюремным мошенничеством». Так называют подсчет заключенных там, где они находятся, а не там, где они жили до тюрьмы.

Эта мера в целом увеличит численность населения округов, расположенных на юге штата, особенно в городе Нью-Йорк. Она приведет к сокращению численности населения в округах северной части штата, где расположено множество тюрем штата.

Предложение 2: экологические права

Вторая мера добавит в Конституцию штата новое широкое право: «Каждый человек имеет право на чистые воздух и воду, а также на здоровую окружающую среду».

Фото: Shutterstock

Звучит просто? Так и было задумано. Защитники окружающей среды, которые выступали за эту меру, хотели, чтобы формулировка была общей. Она должна подтолкнуть чиновников штата к тому, чтобы «обеспечить наивысший уровень признания и защиты окружающей среды». Подобные поправки уже внесли в законодательство Пенсильвании и Монтаны еще с 1970-х годов.

Однако простота формулировок беспокоит многих политиков и юристов. Они говорят, что такое нововведение в законах вызовет массу ненужных судебных исков.

Майкл Джаймо, директор Северо-восточного региона Американского института нефти, предупредил, что то, как написано это положение, может привести к обширным и дорогостоящим судебным разбирательствам. Из-за слишком широкой формулировки судам неизбежно придется интерпретировать новую поправку, а это требует времени и ресурсов.

Предложения 3 и 4: выборы и голосование

Третья и четвертая поправки направлены на изменение правил голосования в штате, чтобы облегчить доступ к избирательным участкам.

Предложение 3 предлагет отменить действующее правило, согласно которому вы должны зарегистрироваться для голосования как минимум за 10 дней до дня выборов в Нью-Йорке. Это позволит избирателям регистрироваться для голосования до самого дня выборов.

Предложение 4 предполагает отмену правила штата, согласно которому избиратели должны иметь уважительную причину для голосования по открепительному бюллетеню. Если предложение получит одобрение, то Нью-Йорк сможет сделать заочное голосование одним из вариантов волеизъявления, и для его применения не будет нужна уважительная причина.

Предложение 5: лимит для исков в гражданских судах

В настоящее время в Гражданском суде Нью-Йорка могут рассматриваться только дела с исками на сумму не более $25 000. Предложение 5 предлагает поднять этот лимит до $50 000.

Для чего это делается? Сенатор штата Луис Сепульведа, автор законопроекта, сослался на необходимость сократить количество дел в судебной системе. Особенно это необходимо в Верховном суде штата, который в настоящее время принимает к рассмотрению любые дела, связанные с исками на сумму более $25 000.

По теме: Губернатор Куомо наконец отменил закон, который все и так давно нарушали

Если голосующие примут Предложение 5, это будет первый раз, когда юрисдикция по рассмотрению исков в Гражданском суде будет изменена с 1983 года.

Что происходит с предложением после голосования

Избиратели Нью-Йорка имеют последнее слово в отношении законодательных мер. Если их одобрят, они вступят в силу 1 января 2022 года.

Процесс принятия поправок к Конституции штата – это избиратель. Таким образом, избиратели, по сути, действуют как подпись губернатора или право вето.

Если избиратели меру отклоняют, то ее отменяют. Ее придется снова ввести и принять Законодательным собранием, чтобы она появилась в будущих бюллетенях для утверждения избирателями.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.