The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ньюйоркец думал, что летит в Австралию, но оказался в Монтане: как произошла эта досадная ошибка

06.02.2023, 13:54 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мечта путешественника о поездке в Австралию провалилась из-за досадной ошибки. Мужчина забронировал билет в Сидней (Монтана), а не в Сидней (Австралия), но понял это уже во время полета, сообщает Daily Mail.

Житель Нью-Йорка Кингсли Бернетт надеялся избежать морозной зимы в штате. И вместо этого провести время, отдыхая на одном из многочисленных солнечных пляжей Сиднея. Погладить кенгуру и отправиться в круиз в водах Австралии.

Но мистер Бернетт быстро понял, что совершил серьезную ошибку, когда его полет оказался намного короче, чем ожидалось. И он не смог увидеть ни пляжей, ни моста Харбор-Бридж, ни знаменитого Оперного театра.

«Я увидел вершину горы, покрытую белым снегом. В этот момент я понял, что попал в беду», – рассказал 62-летний Бернетт.

По теме: Прямой рейс из Нью-Йорка в Сидней: каково это – 20 часов лететь в эконом-классе

Он забронировал билет и сел на рейс, летевший в город Сидней в американском штате Монтана с населением 6 346 человек, а не в австралийский город Сидней с населением 5,3 миллиона человек.

«Это вопрос аббревиатуры. S-Y-D или S-D-Y. Кто-то должен это исправить», – сказал Бернетт. Он имел в виду коды, используемые аэропортами. Они очень похожи и привели к ошибке, из-за которой он приземлился в Биллингсе, штат Монтана, где должен был сесть на стыковочный рейс в Сидней, но не австралийский.

Если вам интересно, как он не заметил предполагаемой огромной разницы в цене, то все просто: Бернетт путешествовал с ограниченным бюджетом и решил, что ему повезло. Он был рад найти дешевый билет на рейс на другой конец планеты. В итоге житель Нью-Йорка не смог попасть в Сидней на свой круиз. Поэтому он остановился в гостинице Boothill Inn в Монтане в ожидании рейса домой.

Путаница между австралийским и американским Сиднеем случалась и раньше

Это уже как минимум второй случай, говорят сотрудники отелей в Сиднее (Монтана).

Кстати, в Канаде также есть Сидней. В марте 2017 года голландский подросток Милан Шиппер оказался на восточном побережье Канады, а не на восточном побережье Австралии только потому, что решил купить билет, который был почти на $300 дешевле остальных.

“Я решил забронировать его”, – сказал он в то время.

Впервые он понял, что что-то не так, когда приземлился в Торонто для пересадки и увидел самолет Air Canada, который должен был доставить его в Сидней.

«Самолет был очень маленьким, и я подумал, что он вряд ли сможет долететь до Австралии», – сказал он.

Он все равно поднялся на борт, а потом увидел карту на экране на сиденье перед собой.

«Я увидел, что по плану полета он должен был лететь направо, а не налево. В это время я понял, что есть еще один Сидней”, – сказал он.

Шиппер был далеко не одинок. По его словам, американка, летевшая тем же рейсом, что и он, совершила такую же ошибку.

В 2002 году двое британских подростков, пытаясь попасть в Австралию, оказались в Сиднее (Канада), как и аргентинский турист в 2008 году, голландец с внуком в 2009 году и итальянская пара в 2010 году.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com