The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Отдых у бассейнов в Нью-Йорке портят фекалии: CDC просят не плавать с диареей

07.07.2021, 12:46 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жители Нью-Йорка, отдыхающие возле общественных бассейнов, рассказали, что походы в такие бассейны часто могут быть рискованным делом из-за фекалий, сообщает New York Post.

Фото: Shutterstock

Проблема достигла уже такого уровня, что местному Центру по контролю и профилактике заболеваний (CDC) пришлось выпустить рекомендацию с призывом не купаться в бассейне, если у вас диарея.

«Я думала, что отказ от похода в бассейн, если у вас диарея, является просто проявленим здравого смысла. Но, очевидно, здравый смысл сейчас не очень распространен», – отметила 23-летняя Диаманте Ортис, комментируя новые рекомендации CDC.

По теме: Где спастись от жары в Нью-Йорке: список бесплатных бассейнов в городе

В преддверии прошлых выходных (2-4 июля) Центр по контролю и профилактике заболеваемости опубликовал серию красочных графических предупреждений об опасности плавания во время диареи, в том числе гифку, в которой радующийся ребенок спускается с горки, оставляя легко узнаваемый коричневый след.

«Не оставляйте следов в бассейне этим летом!» – CDC пошутил в Твиттере, напомнив, что всего один человек с диареей может заразить воду во всем бассейне.

Диарея может быть вызвана такими бактериями, как Crypto (сокращение от Cryptosporidium), Giardia, Shigella, норовирус и E. coli. Некоторые из этих микробов, попав в воду с фекалиями зараженного, могут выживать в хлорированной воде в течение нескольких часов или даже дней, заражая других.

Некоторые жители Нью-Йорка раскритиковали такой призыв CDC как «глупый», «ненужный» и даже немного «смущающий». Рабочий, отвечающий за уборку бассейна в McCarren Park Pool, сказал, что причина для такой рекламной кампании действительно есть.

«Если кто-то здесь страдает от диареи, я тут же должен закрыть весь бассейн и спустить в нём воду. Говорю вам, это действительно проблема», – сказал сотрудник.

«Это испортит всем день. Я должен осушить половину бассейна, наполнить его хлором, запустить туда роботов для очистки. Это просто мешает людям наслаждаться отдыхом», – добавил он.

Указывая на детей, плещущихся в бассейне, работник сказал, что они, “вероятно, держат все в себе до последнего” и что им нужны дополнительные напоминания и предупреждения, какие только возможно сделать.

«Нужно предупредить их, что никто не должен прыгать в бассейн, если ему нужно покакать», – сказал работник.

«Это всегда беспокоит, понимаете? … Никто не хочет накакать в штаны», – добавил он.

Фото: Shutterstock

44-летняя Дениз Р. слишком хорошо знает об отвратительных опасностях подобных “аварий”, и не теряет бдительности всякий раз, когда входит в воду.

Два года назад она была в общественном бассейне в округе Рокленд, когда все были вынуждены выйти из бассейна после того, как в воде заметили какашку.

“Такие дела. Я больше не заходила в воду”, – вспоминала жительница Уильямсбурга.

Она до сих пор придерживается определенных мер предосторожности в бассейне: “Если у вас есть маленькие дети, то они не могут это контролировать… поэтому я стараюсь держаться подальше. Я не мочу волосы в воде. Я не люблю, когда вода попадает мне на лицо».

По теме: Скоро в Нью-Йорке появится плавающий бассейн прямо в Ист-Ривер

19-летняя Жизель Сигуэнсия ахнула, когда увидела гифку с какающем в бассейне ребенком от CDC, но у нее тоже была дурацкая история.

Четыре или пять лет назад Сигуэнсия нежилась на солнце в Astoria Pool, когда внезапно мимо проплыл грязный подгузник.

«Я не зайду в эту воду больше», – сказала она себе тогда, добавив, что в тот день, вернувшись домой, она трижды приняла душ.

“Отвратительно. А людям все равно», – отметила девушка.

Диаманте Ортис, регулярно посещающая общественные бассейны, тоже повидала достаточно экскрементов в общественных бассейнах и всегда беспокоилась о том, как быстро фекалии могут распространяться.

«Как быстро они двигаются в воде? Коснулись ли они меня?» – думала она, заметив фекалии в воде.

«Честно говоря, после такого я обычно делаю перерыв около недели, прежде чем вернусь обратно в бассейн. Я всё ещё не буду доверять чистоте в том бассейне через день, понимаете, потому что мы живём в большом городе», – призналась женщина.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.