The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Паника на Таймс-сквер: люди приняли невинный звук за выстрел, один человек травмирован

30.08.2021, 17:48 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Волна паники захлестнула Таймс-сквер в воскресенье, 29 августа. Десятки людей спаслись бегством от звука, который они приняли за выстрел, сообщает New York Daily News. В хаосе мужчина повредил ногу, но после расследования полиция установила, что выстрелов не было.

Фото: Shutterstock

«Я был прямо в центре Таймс-сквер, и мы услышали хлопок. Вся толпа побежала, – рассказал 24-летний Джеймс Чесни. – Я сбежал с 47-й улицы, повернул налево и увидел, как около десятка полицейских машин приехали сюда… Был только один хлопок».

Чесни сказал, что видел, как раненый бежит с толпой.

«Он был не так уж далеко от меня, может быть, в 3 метрах, – сказал Чесни. – Он кричал: «В меня стреляли!»

По данным полиции, мужчина был ранен около 17:50 на Бродвее и 46-й улице. Сначала считалось, что его могла задеть пуля, но полицейские определили, что это все-таки не огнестрельное ранение.

«Он говорил, что в него стреляли, и мы увидели, что у него была рана на лодыжке, – сказал Чесни. – Я был здесь с 17:30. Он дрался с копами, спорил, а они расследовали всю ситуацию».

По теме: Нью-Йорк в 10 фильмах: картины, где улицы мегаполиса играют важную роль

Чесни сказал, что не может сказать, что он слышал, «но то, как люди запаниковали, было очень красноречиво. Вы не увидите, как 300 человек убегают, если это не что-то серьезное».

На самом деле, по данным полиции, хлопок прозвучал из-за упавшей уличной подставки для цветов.

Раненого поместили под стражу

Как ни странно, позже полиция поместила раненого под стражу.

Его можно было увидеть спорящим с несколькими детективами, затем он начал сопротивляться, заставив толпу полицейских повалить его на землю.

Полиция сначала заявила, что он был арестован за хранение марихуаны. Затем заявила, что ему предъявлены другие обвинения, но не уточнила, какие именно. Хранение марихуаны теперь законно в штате Нью-Йорк. Людям разрешено иметь при себе до 80 гр марихуаны без каких-либо последствий.

Нью-Йорк столкнулся с всплеском перестрелок, нападений и грабежей. Часть из них затронула центральные районы города.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News