The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пассажир разбившегося в Нью-Йорке самолета связался с родными перед крушением

21.01.2023, 13:19 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

По словам официальных лиц, один из двух человек, погибших после того, как самолет столкнулся с механическими проблемами и разбился в Нью-Йорке 19 января вечером, связался со своими близкими в последние минуты своей жизни. Об этом пишет CNN.

Пилот Борух Тауб и пассажир Биньямин «Бен» Чафец погибли после того, как их самолет вылетел из международного аэропорта имени Джона Кеннеди и разбился возле аэропорта Вестчестер к северу от Нью-Йорка при попытке аварийной посадки.

Одномоторный самолет Beechcraft, направлявшийся в аэропорт округа Кайахога недалеко от Кливленда (Огайо), после взлета вышел из строя. Пилот сообщил авиадиспетчерской службе, что у самолета был «мертвый цилиндр» и давление масла падало.

«Пилот понял, что у него есть всего несколько минут, чтобы попытаться безопасно посадить самолет. Но он не смог этого сделать», — заявил исполнительный директор округа Вестчестер Джордж Латимер.

По теме: 14 лет назад пилот сделал невозможное и посадил самолёт посреди Гудзона: как сейчас живёт знаменитый Салли

Пока самолет пытался долететь до места посадки, Чафец отправлял текстовые сообщения семье: он выражал им свою любовь и просил их молиться. Чафец общался со своей женой в последние минуты полета и попрощался с ней, сказал он.

По словам Латимера, Тауб и Чафец являются членами ортодоксальной еврейской общины в Огайо. Раввин Ниссим Абрин из Баис Аврохом утешает общину в связи с трагической потерей.

«Я думаю, что эти сообщения действительно отражали то, что было самым важным для него, и это была любовь, которую он испытывал к своей семье, — заметил Абрин. – Мы потеряли двоих из наших лучших — замечательных мужей, отцов, друзей, людей, столпов нашего сообщества, людей, которые в любой момент бросали свои дела, чтобы помочь кому-то еще».

Самолет столкнулся с проблемой после взлета

Перед крушением пилот и служба управления воздушным движением общались по поводу проблем на борту самолета, согласно аудиозаписи инцидента с LiveATC.net.

«Мы собираемся объявить чрезвычайное положение. Мы теряем давление масла», — слышно, как пилот Тауб говорит авиадиспетчеру.

Когда диспетчер спрашивает Тауба, есть ли мощность двигателя, пилот отвечает: «Нет, двигатель перекрывает».

Через несколько мгновений Тауб говорит: «Mayday, Mayday, Mayday», указывая на сигнал бедствия.

Когда диспетчер пытался дать Таубу указания, как совершить безопасную посадку на взлетно-посадочной полосе аэропорта Вестчестер, пилот просит дополнительные указания.

«Я ничего не вижу», — сказал Тауб.

Диспетчер продолжает направлять пилота на свободную взлетно-посадочную полосу. В какой-то момент диспетчер говорит, что связь с радаром потеряна, и пилот перестал отвечать.

Позже официальные лица обнаружили, что самолет разбился примерно в миле (1,6 км) от аэропорта Вестчестер, согласно предварительным выводам Федерального авиационного управления (FAA).

По словам Латимера, тела были надлежащим образом осмотрены и отправлены для захоронения в Огайо.

Авария расследуется FAA и Национальным советом транспортной безопасности.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нам нужна ваша поддержка!

Дорогие читатели, мы вместе уже более 20 лет. Спасибо, что остаетесь с ForumDaily! Поддержите тех, кому доверяете!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.