The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Опять 25: почему новые выборы в Нью-Йорке проводят всего через два года после предыдущих

01.11.2023, 13:27 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Всего два года назад – в 2021 году – мы выбрали мэра Нью-Йорка, городского контролера и 16 членов горсовета. Обычный избирательный цикл в Нью-Йорке составляет 4 года, то есть следующих выборов все ожидали в 2025 году. Но нет! Сейчас на переизбрание снова выставили все места в горсовете – их 51. В чем причина ранних выборов, пояснили 31 октября на круглом столе в мэрии.

Всему виной перепись населения 2020 года. Проанализировав ее результаты, власти Нью-Йорка изменили карту избирательных округов, чтобы соблюсти баланс и обеспечить равное число избирателей в каждом округе. После этого приходится проводить перевыборы.

“Вместо обычных 4 лет мы выбираем горсовет через 2 года по причине смены карты округов. После переписи населения мы выяснили, где и как живет население Нью-Йорка, и на этом основании изменили границы округов. Поэтому горсовет необходимо переизбрать – так как округов, по которым выиграли действующие члены горосовета, больше нет, они изменились. И некоторые кандидаты, за которых вы голосовали в своем округе, теперь – после переписи – оказались представителями другого округа. Поэтому нам нужно, чтобы все жители города проголосовали снова и избрали представителей своих обновленных округов. Из-за смены карты округов вам, возможно, придется голосовать в новом месте, за нового кандидата и т.д.”, – пояснила Кэтлин Дэниел, директор по вопросам демократии при мэрии Нью-Йорка.

Круглый стол в мэрии по выборам в Нью-Йорке. Фото: ForumDaily New York

Члены горсовета Нью-Йорка, которых изберут 7 ноября 2023 года, также получат мандат всего на два года. Это делается для того, чтобы в 2025 году вернуться к нормальному избирательному графику.

В 2023 году выбирают только горсовет, без мэра, контроллера и других должностей. А в 2025 году все посты снова соединятся на общих выборах, и 4-летний избирательный цикл будет восстановлен.

О том, как и где проголосовать на местных выборах в Нью-Йорке 7 ноября, читайте в нашем материале.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com