The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Протестующие разбили окно знаменитого кафе на Манхэттене: пострадала женщина

04.06.2021, 10:26 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Протестующие разбили окно в знаменитом кафе Carbone в Гринвич-Виллидж, в результате чего клиентка заведения получила травмы. Инцидент произошел вечером 4 июня, пишет New York Post.

Фото: Shutterstock

Группа демонстрантов прошла маршем возле кафе около 20:15. Самые активные из них разбили окно в популярном итальянско-американском заведении. Полиция расследует этот акт вандализма.

Из-за разлетевшихся осколков женщина, сидящая за столом на летней площадке заведения, получила порезы на плече. Она отказалась от медицинской помощи, поскольку травмы были легкими.

Пострадавшая была в группе отдыхающих из восьми человек, и они продолжили свой ужин после инцидента. Они все еще были в кафе, когда примерно через два часа рабочие заменили разбитое стекло новым.

Несмотря на случившееся, группа, казалось, была в хорошем настроении.

По теме: Пять минусов жизни в Нью-Йорке: мнение русскоязычного иммигранта

Акция в четверг, 4 июня, была частью протестов Stonewall Protests, которые еженедельно собираются в Гринвич-Виллидж и проходят маршем вокруг Манхэттена. Эта серия протестов приурочена к годовщине Stonewall Riots за права ЛГБТ в Нью-Йорке, состоявшихся в 1969 году.

Персонал ресторана отказался комментировать вандализм, но полиция Нью-Йорка осудила случившееся.

«Бизнесы по всему Нью-Йорку все еще восстанавливаются после прошлого года. Намеренное нанесение ущерба бизнесу не помогает никому», – говорится в заявлении департамента.

Полиция пока не сообщила об арестах или подозреваемых. Офицеры в ресторане просмотрели записи с камер видеонаблюдения.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News