The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Возле приюта для мигрантов круглосуточно крутят запись с призывом уезжать и заверениями, что ‘Адамс их обманул’

12.09.2023, 16:27 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мигрантов в приюте на Статен-Айленде круглосуточно бомбардируют записью, призывающей покинуть приют, утверждая, что в приюте кишат крысы и плесень и что им “лжет мэр Эрик Адамс”, как сообщает New York Post.

Аудиозапись звучала с территории домовладельца Скотта Херкерта, живущего рядом со спорным зданием бывшей академии Святого Иоанна Вилла, которая стала приютом для мигрантов. Жители района с 10 по 11 сентября слышали призыв на пяти языках – английском, испанском, украинском, китайском и урду, которая звучала на уровне 117 децибел.

По словам жителей, одна из мигранток, которая приехала в воскресенье с багажом к приюту, когда раздалось предупреждение, достала свой телефон, чтобы записать его, а затем вызвала такси Uber и скрылась. Более десятка просителей убежища были замечены покидающими это место во время трансляции сообщения, которое можно расценить как психологическое давление.

“С моей точки зрения, использование легальной психологической войны – это честная игра”, – заявил в понедельник корреспонденту The Post известный телеведущий Newsmax и бывший независимый кандидат в городские контролеры Джон Табакко, который и придумал эту уловку.

Психологическая уловка или сострадание?

“Вам лжет мэр Эрик Адамс. В этом приюте 300 кроватей в одной комнате. У вас не будет личного пространства, у вас не будет душа; в Нью-Йорке у вас был номер в отеле с личным пространством и ванной”, – говорится в записи, создавая ложное впечатление, что приют находится за пределами Нью-Йорка.

“Не выходите из автобуса, скажите, что хотите вернуться в гостиницу; в этом приюте есть крысы и тараканы, в этом здании есть плесень, и оно небезопасно для вас. Вас обманывают, это здание небезопасно для людей. Общественность хочет, чтобы вы вернулись в Нью-Йорк, здесь иммигрантам небезопасно”, – в записи вновь делается ложный намек на то, что Статен-Айленд не является городским округом.

По теме: Как помочь иммигрантам в Нью-Йорке: что можно пожертвовать, где поволонтерить

В последнее время на территории школы происходили переливы канализационных стоков, однако сообщений о наличии плесени и паразитов не поступало. Бывшая школа оборудована душевыми под открытым небом для временных жильцов.

По словам Табакко, то же самое сообщение, которое звучит из динамика, напечатано на листовках, которые распространяются в манхэттенском центре обработки мигрантов в бывшем шикарном отеле “Рузвельт” волонтерами, работающими на Табакко.

Кампанию придумали после того, как побеседовали с мигрантами в “Рузвельте”

“Они говорили мне, что им лгут, – сказал Табакко. – Им говорят: “Приезжайте! У нас есть для вас автобусы с кондиционерами. Они отвезут вас в Нью-Йорк, поселят в хорошем номере отеля и дадут вам дебетовую карточку”, и они думали, что осуществили свою американскую мечту.”

“Затем они узнают через друзей, социальные сети или просто из уст в уста, что им не очень-то рады и что они будут сидеть в палатках на раскладушках в этих маленьких школах в больших комнатах без возможности уединения, по 300 раскладушек в комнате, с незнакомыми людьми. Ходить в туалет на улице, принимать душ на улице”, – сказал он.

“И вчера я подумал: почему бы не сказать им правду?- сказал телеведущий. – Им лгут. Это здание небезопасно для проживания людей. В нем полно плесени и тараканов, и им лучше жить там, где они живут, в отелях в Мидтауне, гораздо лучше, чем здесь”.

Сообщение передавалось через профессиональную колонку JBL мощностью 430 ватт, установленную соседом бывшей католической школы по соседству, Херкертом.

После того как были замечены два полицейских инспектора, проверявших место происшествия, сотрудники отдела по работе с населением попросили Херкерта выключить непрекращающуюся запись, уровень звука которой, по данным The Post, приближался к опасному уровню рок-концерта.

Реакция местных жителей

По словам Херкерта, мигранты приняли это сообщение близко к сердцу. Три женщины-мигрантки были замечены выходящими из приюта с рюкзаками в то самое время, когда прозвучало сообщение.

“По крайней мере, полдюжины ушли через 10 минут после того, как мы включили эту песню, – сказал он. – Четверо или пятеро ушли через два часа, а сегодня утром мы видели, как еще четверо из них ушли”.

Соседка Карла Мохан согласилась с тем, что назойливая кампания оказалась эффективной.

“Вчера днем, когда они включили эту запись, я видела трех девушек, которые входили в дом, они все остановились. Та, что с багажом, достала свой телефон и начала записывать сообщение, которое раздавалось. Потом она не стала заходить, развернулась, села в Uber и уехала”, – сказала Мохан.

“Почему они не должны знать правду? Они абсолютно не знают правды, – говорит жительница Статен-Айленда. – У меня есть друзья в Венесуэле, которые говорят мне: “Приезжайте, у нас есть для вас работа!”.

“Неприятно, что этих людей используют как пешек. А затем они становятся мишенью для плохих парней, мигрантов, – добавила Мохан.- Мэр Адамс, наши власти говорят нам, что мы должны проявлять сострадание, а теперь они идут на попятную и говорят, что это нецелесообразно”.

“Они бросают все, чтобы приехать сюда, а потом узнают, что им лгут и что они не только не могут найти работу, но и будут спать на раскладушках рядом с 300 другими людьми, 300 другими незнакомцами, или жить в палатках, перемещаясь с места на место”, – сказала она.

86-летний мужчина, живущий в нескольких домах от приюта, не пожелавший назвать свое имя, неоднозначно отнесся к тактике глушения.

“Честно говоря, я не знаю, правильно это или нет. Хорошо, что теперь они делают это на их языке, потому что раньше они кричали практически то же самое, но на английском”, – сказал мужчина, имея в виду постоянный поток протестующих на стройплощадке в последние недели.

“Теперь, по крайней мере люди внутри могут понять, что им говорят”, – сказал он.

“Я им сочувствую, правда. Они оказались в центре неприятной ситуации, – сказал он. – Но США не могут стать домом для каждого человека в мире, попавшего в беду. Мы не можем этого сделать”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com