The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Темные липкие шарики выносит на пляжи Статен-Айленда: жителей просят их не трогать

02.12.2023, 14:43 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жителей Нью-Йорка предупреждают о появлении на пляжах Форт-Уодсворт 1-2-дюймовых (2,5-5 см) шариков гудрона, из-за которых пришлось приступить к ликвидации разлива нефти. Подробнее рассказало издание Silive.

Сотрудники сектора береговой охраны Нью-Йорка заметили смоляные шарики на пляжах Форт-Уодсворта. В связи с этим служба Notify NYC 1 декабря огласила предупреждение о ситуации уведомив жителей о замеченных шариках и сообщив: «Ожидается, что сотрудники организации по ликвидации разливов нефти будут проводить уборку вдоль береговой линии».

Что это за шарики, и опасны ли они

По данным Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), смоляные шарики – это «маленькие кусочки нефти темного цвета», которые являются либо остатками разливов нефти, либо образуются в результате естественных просачиваний в местах, где нефть постепенно выходит из-под поверхности земли над нефтяными резервуарами.

По теме: На Манхэттене открыли первый в этом боро общественный пляж: там можно покататься на байдарках

Плавая на поверхности океана, нефть подвергается выветриванию – ряду различных физических, химических и биологических процессов, которые изменяют внешний вид нефти.

В результате этого образуется липкий, небольшой нефтяной налет, который снаружи покрыт корочкой.

По словам представителя сектора береговой охраны Нью-Йорка, угрозы для дикой природы нет.

Как правило, кратковременный контакт с небольшим количеством нефти, хотя и не рекомендуется, он все же не представляет вреда для людей. Однако те, кто чувствителен к химическим веществам, могут испытать негативную аллергическую реакцию или сыпь даже при кратковременном контакте.

Если контакт все же произошел, NOAA советует промыть кожу водой с мылом, детским маслом или широко используемым безопасным чистящим составом.

Представитель береговой охраны подтвердил, что специалисты по борьбе с загрязнением направляются на место происшествия для очистки и пытаются установить источник смоляных шариков.

Шарики в Джерси-Шор

Береговая охрана и другие агентства недавно расследовали источник смоляных шариков, появившихся в Джерси-Шор.

Как сообщил представитель береговой охраны, маленькие кусочки нефти были обнаружены на территории протяженностью около шести миль (9,6 км) между Си-Брайтом и парком Семи президентов в Лонг-Бранче.

Несмотря на предпринятые усилия, береговой охране пока не удалось обнаружить источник таких образований в Нью-Джерси.

Если вы увидите смоляной шарик, воздержитесь от прикосновений к нему и сообщите об этом в Национальный центр реагирования по телефону 1-800-424-8802.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News