The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чунин ба назар намерасид: чаро сайёҳи русзабон Ню Йоркро дӯст намедошт

28.10.2020/16/00, XNUMX:XNUMX EST

Вита Попова

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Манхэттенро бо Маскав, Санкт-Петербург, Париж ё Рим муқоиса кардан мумкин нест. Ин макони беназир аст, менависад муаллифи канали "What what" дар сайт Яндекс Зен... Аммо, худи Ню Йорк барои ҳама мувофиқ нест. Чаро - дар ин нашрия хонед.

Аксҳо: Shutterstock

Пеш аз он ки ба Иёлоти Муттаҳида бирасад, ба муаллифи ин нашрия муяссар шудааст, ки таассуроти худро дар бораи калонтарин шаҳри кишвар - Ню-Йорк афзоиш диҳад. Ба ӯ чунин менамуд, ки ҳама беҳтарин ва ҷолибтарин маҳз дар ҳамин ҷо, дар "маркази ҳама чиз ва ҳама" ҷойгиранд. «Ин қисман дуруст аст. Кӣ баҳс мекунад, ки тақрибан ҳамаи сарватмандони асосии молиявӣ ва дигар "гургҳои Уолл Стрит" дар Манҳеттен ҷамъ омадаанд, менависад ӯ.

Аммо вақте ки ӯ бори аввал ба Apple Big ташриф овард, сайёҳ ба ҳайрат афтод. «Онро касе, ки аввал худро дар чунин ҷои тасаввурнопазир пайдо кардааст, таҷриба мекунад. Ман ба он боварӣ дорам. Бисёриҳо, эҳтимол, чунин фикр намекунанд, аммо ин танҳо аз он сабаб аст, ки онҳо тамоми умр дар "деҳа" зиндагӣ кардаанд ва ҳатто тасаввур намекунанд, ки "ин чӣ гуна Ню Йорк аст".

Интиқоли эҳсосот душвор аст, эътироф мекунад муаллиф. Аввалан, вақте ки шумо бори аввал ба Манҳеттени меоед, эҳсос мекунед, ки гӯё дар як ҳуҷраи азим ҳастед, на дар ҳавои кушод. Дуюм, эҳсоси ҳаво вуҷуд надорад - на сард ва на гарм. Саввум, бӯйҳои гуногун аз ҳама ҷо шунида мешаванд, ҳам хушоянд ва ҳам на он қадар форам. "Хулоса, бори аввал дар маркази Ню-Йорк он вақте аст, ки шумо ба рӯйдодҳо бовар намекунед ва ба назар чунин мерасад, ки шумо дар бозии видеоӣ ҳастед", - мегӯяд муаллиф бо ҳиссиёти худ.

Оҳиста-оҳиста, вақте ки шумо аз шок дур мешавед, шумо чизи мушаххасро мушоҳида мекунед - дӯконҳо, тарабхонаҳо, театрҳо, инчунин одамони гирду атроф, фарқ байни бой ва камбағал, солим ва девона. «Ҳамааш дар як вақт мазлум ва хурсандибахш аст! Ман мехоҳам ҳама чизро якбора санҷам. Барои фаҳмидани он вақт лозим аст, ки шумо ҳамеша дар ин ҷо нестед ва ҳама чизро якбора пӯшонидан ғайриимкон аст, - менависад муаллиф. - Ҳангоми ором шудан шумо ба таҳқиқи ин минтақа шурӯъ мекунед ва кайфу сафо мекунед. Манхэттенро бо Маскав, Санкт-Петербург, Париж ё Рим муқоиса кардан мумкин нест. Ҷои беназир. "

Ноумедӣ тадриҷан пайдо мешавад. «Ман намедонам, ки чӣ гуна касе, аммо ин барои ман чунин буд. Пас аз маркази девонаи пурҳарорат, ман мехоҳам истироҳат кунам, як Ню Йорки дигарро бинам. Маҳз ин марҳилаи сафари ман ба шаҳр имкон дод, ки ман фаҳмам, ки чӣ чиз аст, - қайд мекунад муаллиф.

Вай бовар дорад, ки Ню Йорк шаҳр барои ҳама нест. "Ман фавран мегӯям - дар Ню Йорк ҳама чиз барои касе хуб аст, касе ӯро дӯст медорад ва дар ин шаҳр зиндагӣ мекунад. Аммо барои ман он мувофиқат намекард, - эътироф кардааст муаллиф.

Аммо сухан ин аст: ки дар марказ зиндагӣ кардан ғайриимкон аст, он гарон ва хастагӣ дорад. Ҳаёт дар канорҳо комилан дигар аст, на он чизе, ки гӯё дар хобҳои Амрико бошад. «Албатта, шахсони муваффақ ҳастанд, ки манзили хуб доранд, одамони камбизоат ҳастанд, аммо танҳо одамони хушбахт, ки худро ёфтаанд. Бо вуҷуди ин, қисмати асосии одамон, ба назари ман, дар канори Ню-Йорк дар як навъ аниматсияи боздошта зиндагӣ мекунанд, менависад муаллиф. - Дар минтақаҳои сиёҳ, чизе мунтазам рух медиҳад. На сулҳ ва на "ҳаёти одилона" вуҷуд надорад. Онҳо дар дунёи хурди худ ҳастанд. Дар минтақаҳои русзабон мардум каму беш ороманд ва ҳатто гӯё ба таври муқаррарӣ зиндагӣ мекунанд, аммо дар асл гӯё онҳо ба сӯрохи фосилаи вақт афтодаанд ва наметавонанд аз он берун оянд. "

Ба мавзӯи: Ба ҷои тамошобобҳои маъмултарини сайёҳӣ 9 ҷой ба ҷои Нью-Йорк ташриф овардан лозим аст

Ҳамчун мисол, ӯ Брайтон Бичро номбар кард. «Ин ҳама мардум кистанд ва онҳо аз куҷоянд? Оё онҳо, дар маҷмӯъ, медонанд, ки онҳо дар Амрико ва аллакай дар асри XXI зиндагӣ мекунанд? Чунин ба назар мерасад, ки гӯё мардум аз Брайтон як пораи дер СССР-ро гирифта, барои Иёлоти Муттаҳида оптимизатсия кардаанд. Ва аз он замонҳои қадим, чунин ба назар мерасид, ки рушд набуд. Ман муболиға мекунам, аммо идея маҳз ҳамин аст, ”менависад муаллиф.

Ин на танҳо ба русзабонҳо, балки ба ҳамаи хориҷиён дар Ню Йорк низ дахл дорад, афзуд ӯ. «Хитоиҳо дар мамлакати хурди худ, италиявиҳо дар онҳо, ҳиндуҳо дар онҳо зиндагӣ мекунанд. Ва онҳо мехостанд, ки ба тамоми маркази ҷаҳон chhat кунанд ... Ва Амрико. Шумо метавонед онҳоро фаҳмед, аммо ин барои ман нест. Ман мехостам орзуи воқеии амрикоӣ, арзишҳои воқеии Амрикоро бубинам ”навиштааст муаллиф.

Чунин мешуморанд, ки таассуроти аввал дурусттарин аст. Шояд маҳз ҳамин тавр бошад, қайд мекунад муаллиф. Вай илова кард: «Бояд бигӯям, ки ҳамаи шаҳрҳои шарқи Иёлоти Муттаҳида ба ман чунин таассурот бахшиданд. Ҳамчун сайёҳ, албатта, ба ман ҳама чиз писанд омад, аммо аз рӯзҳои аввал худро дар онҷо ёфта натавонистам. "

На Филаделфия, на Питтсбург ва на Ҷексонвилл муаллифи ин ҳикояро аз аввалин бор тасхир карда натавонистанд. Вай шаҳрҳои хурди сайёҳии соҳилиро ба назар нагирифт - онҳо, ба гуфтаи ӯ, хубанд. "Аммо ба ман Амрикои дигар лозим буд" мегӯяд сайёҳ.

Аммо муаллиф Аризонаро бо роҳҳои хуб, ҷойҳои кушод ва "тасаллои махсуси амрикоӣ" писанд овард. «Дар ҷое дар Индианаполис ё Сент-Луис ман пай бурдам, ки чӣ гуна Амрико тағир ёфта истодааст. Ва он ҳанӯз ҳам аз ғояҳои идеалӣ хеле дур буд, аммо ба тариқи дигар. Ҳар қадар ба самти ғарб, ҳамон қадар бештар ман фаҳмидам, ки Амрикои ҳақиқӣ аз ҳамин ҷо сар мешавад ", хулоса кард ӯ.

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com