The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

У жителей Нью-Йорка есть последний шанс решить, на что потратить $5 млн

17.06.2023, 14:34 EST

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

25 июня – последний день, когда в Нью-Йорке можно проголосовать за идеи проекта “Народные деньги”. Это новая городская программа, которая распределяет гранты общей суммой $5 млн на разные общественные инициативы. Голосовать здесь могут даже школьники и иммигранты без статуса.

На языке чиновников программа “Народные деньги” называется “совместное бюджетирование”, то есть когда все жители Нью-Йорка в возрасте 11 лет и старше, независимо от иммиграционного статуса, могут решить, как потратить $5 млн из городского бюджета, чтобы в городе лучше жилось.

Сама эта идея не нова – впервые такой проект запустили в Бразильском городе Порту-Алегри в 1989 году. Так местные власти решили бороться с бедностью, а также повысить гражданскую активность местных жителей. С тех пор такие голосования прошли более 11 600 раз в штатах, городах и округах по всему миру.

По теме: От депутатов горсовета до судей: кого и зачем жители Нью-Йорка будут выбирать 27 июня

В Нью-Йорке этот проект работает с 2011-го, но в этом году впервые в нем участвуют все пять боро Большого Яблока. Работает это так: сначала люди подают свои идеи, они проходят отбор, и финалисты выходят на этап голосования. В этом году он проходит с 10 мая по 25 июня. Проголосовать можно на сайте on.nyc.gov/pb. Чтобы увидеть проекты именно вашего района, нужно ввести свой почтовый индекс. Для удобства сайт работает на разных языках, в том числе на русском.

От программ по самообороне до обучения поваров: за что именно мы голосуем

Проекты, представленные для голосования в этом году, самые разные. Большинство из них – из образовательной сферы.

Например, жители Манхэттена могут отдать голоса программе, которая будет учить школьников, куда и как устроиться на работу без высшего образования. Или проголосовать за проект, который поможет разобраться в городских жилищных лотереях. Или выбрать программу занятий по искусству для школьников.

В Квинсе горожане могут проголосовать за финансирование разных курсов – по оказанию первой помощи, подготовке к родам, самообороне. Или выбрать лекции для школьников о здоровом питании. Или отдать свой голос за проведение мультикультурных фестивалей и ночных рынков в районе. Можно также проголосовать за то, чтобы деньги пошли на проект, который помогает новым иммигрантам продолжить карьеру в Америке.

Среди Бруклинских идей обучение пожилых людей компьютерной грамотности, а молодежи – заполнению налоговых деклараций. Женщин-иммигранток обучат поварскому делу и даже тому, как работать на огородах.

На Стейтен-Айленде деньги могут выделить на борьбу с послеродовыми депрессиями, на помощь в трудоустройстве и даже на такую локальную программу, которая подразумевает улучшение общения между жителями северной и южной частей острова.

В Бронксе среди идей, которые участвуют в голосовании, программы по уборке территорий, лекции о здоровом образе жизни, уроки музыки и творчества, а также курсы экономики для молодежи.

На реализацию проектов-победителей голосования город выделит в среднем от 50 до 300 тысяч долларов – в зависимости от сложности.

“На конкурс было подано более 4000 идей. Их рассматривали в районных комитетах. При решении, какие проекты выйдут на финишную прямую, мы должны были ответить себе на многие вопросы, в том числе на этот: можно ли это сделать с тем бюджетом, который у нас есть? Все проекты рассчитаны на год, но результаты люди увидят в своем сообществе в самое ближайшее время. И это одна из составляющих, которая делает этот процесс уникальным! Потому что часто, когда люди участвуют в гражданской активности, они не всегда видят результаты того, за что они голосовали”, – рассказывает председатель Комиссии по гражданской активности Сара Саид.

Фото: Лидия Калинина

Голосовать могут подростки и иммигранты без статуса

В отличие от классических выборов, в этом голосовании могут участвовать все жители города – вне зависимости от иммиграционного статуса. Даже школьники. Голосование доступно для детей с 11 лет. Это сделали для того, чтобы с раннего возраста приучать жителей Нью-Йорка к демократии.

«Наша миссия состоит в том, чтобы обучить избирателей и активизировать их, а также показать ньюйоркцам все их точки входа в демократию, – поясняет главный сотрудник по вопросам демократии Комиссии по гражданской активности Кэтлин Дэниел. – Я люблю говорить ньюйоркцам, что демократия — это еда, которую мы все готовим вместе, чтобы потом вместе сесть за стол на пиру. Поэтому, чтобы получилась фантастическая трапеза, вся семья ньюйоркцев должна собраться вместе и принять участие в готовке».

Чтобы принять участие в голосовании – перейдите на сайт on.nyc.gov/pb, введите ваш зип-код и номер телефона, после чего выберите один из понравившихся проектов. И поспешите – голосование доступно до 25 июня.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com