The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Gypsy Fun Duo": ikki muhojir Nyu-York musiqa ixlosmandlarini qanday o'ziga jalb qildi

24.04.2024, 11:48 EST

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling

Bu duet Nyu-Yorkdagi rusiyzabon diasporada yaxshi tanilgan. Kechqurunga qaragan har bir kishi "Rus samovari" restorani Manxettenning 52-ko'chasida virtuoz "Gypsy Fun Duo" o'yinini eshitdi. Sergey va Valeriy 20 yildan beri birga ishlashadi. Biz hamma narsani boshdan kechirdik - murakkab silliqlashdan tortib albom yozishgacha va butun mamlakat bo'ylab kontsertlar. Endi ular amerikaliklar nega lo'li musiqasini yaxshi ko'rishlarini va skripka va gitara hatto jaz orkestrini mag'lub etganini aytib berishdan xursand.

Sergey Pobedinskiy va Valeriy Jmud 2000-yillarning boshlarida uchrashishgan. O'sha paytda hamma bir necha yillik immigratsiya va katta badiiy tajribaga ega edi. Sergey AQShga Moskvadan kelgan, u erda Gnessin nomidagi musiqa kollejini tamomlagan va u ko'chib o'tganda ansambl bilan dunyo bo'ylab gastrol safarlarida bo'lgan. Valeriy Kievda Madaniyat institutida o'qigan va AQShga birinchi marta gastrol safari bilan kelganida kelgan. Oxir-oqibat, ikkalasi ham shtatlarda qolishga qaror qilishdi va har birining rivojlanish yo'li uzoq edi. Nihoyat ular uchrashishdi.

"Bu 2000-yillarning boshlarida sodir bo'lgan, - deb eslaydi Sergey. – U Valera bilan mening umumiy do'stimiz bor edi, u bilan ba'zan kontsertlar olib borardik. Biz shunday tanishdik. Va asta-sekin ular Rossiya Samovarida birga ishlay boshladilar. Bizning repertuarimiz juda xilma-xil edi. Masalan, Valera juda ko'p Karpat, Transkarpat, Dnestryanı va Vengriya musiqalarini ijro etgan. Va menda miks bor edi, chunki har bir uslubdan menga ma'lum ohanglar yoqadi. Shunday qilib, sinov va xato orqali biz odamlarga nimani tanladik va bizga yoqdi. Va asta-sekin ular lo'li musiqasiga kelishdi. Biz o'zimizni "Kichik kalitda Gipsy Fun Duo" deb ataymiz. Chunki qo‘shiqlar asosan minor kalitda ijro etiladi, lekin ayni paytda kulgili”.

Amerikaliklar lo'li musiqasini ishtiyoqi uchun yaxshi ko'radilar

Ikkala san'atkor ham lo'li musiqasiga qiziqardi. Ular hatto lo'lilar tilidagi ko'plab qo'shiqlarni ham o'rganishgan.

"Lo'lilarning yozma tili yo'q, o'z gerbi va bayrog'i bor, lekin yozma til yo'q. Shu bois qo‘shiqlarning so‘zlarini ruscha harflar bilan yozib oldim, keyin ularni o‘rgandik. Biz lo‘lilar musiqasini ham ko‘p tinglardik. “Loiko” nomli guruh bor, uning ishida biz mahoratimizni oshirdik”., – dedi Sergey.

Surat: Lidiya Kalinina

Ma'lum bo'lishicha, amerikaliklar ham lo'li musiqasidan zavqlanishadi.

"Amerikaliklar o'zlarining qo'shiqlaridan juda mamnun! Faqat ularga "lo'li" deb ayting va ular darhol tinglashga tayyor. Bu erda hamma "Qora ko'zlar" va "Yo'l uzoq" ni biladi. Ularda hatto eng so'nggi qo'shiq ham bor. Amerikaliklar bunday ritmik kompozitsiyalarni yaxshi ko'radilar. Ular kuyni, eng muhimi, ishtiyoqni yaxshi ko‘radilar!” - ta'kidladi Sergey.

"Lo'li musiqasi aslida juda boshqacha. Hamma joyda rom bor - Ispaniyada ham, Italiyada ham... Faqat ularning uslublari juda boshqacha. Agar siz venger lo'lilarini o'ynasangiz, ular sizga cheksiz taniqli venger ohangini ijro etishadi va ispan lo'lilarining ritmlari ko'proq flamenkoga o'xshaydi - bu shunchaki issiqlik, uchqunlar. Kuban lo'lilari ham issiq" – aniqladi Valeriy.

Pandemiyadan oldin "Gypsy Fun" dueti mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qildi - ular festivallarda va shaxsiy partiyalarda chiqishga taklif qilindi.

"Bir marta biz Amerikaning shaxsiy ziyofatiga keldik va u erda bizdan tashqari jazz orkestrini taklif qilishdi - 10 kishi! Lekin biz chiqqanimizda hammasi og'zini ochishdi! Keyin mehmonlar hazillashib, ikkita yigit keldi va jazzni tarqatib yubordi."," Valeriy tabassum bilan esladi.

Lo'li musiqasidan tashqari, amerikalik tomoshabinlar ukrainalik kolomyaklarni juda yaxshi ko'radilar va "Kalinka" haqida aqldan ozadilar. Ular uchun hamma Sharqiy slavyan xalqi.

Bogemiya yillari

Rassomlar 2000-yillarning birinchi o'n yilligini "Gypsy Fun Duo" ning gullagan davri deb hisoblashadi. Garchi dastlab ular, albatta, biroz silliqlashdi.

"Bizga hamma narsa bo'ldi, deb tan oldi Sergey. - TOHar biri o'ziga xos tarzda solist. Ikkita yetakchi bo‘lsa, murosa topish qiyin. Hamma bir oz oldinda bo'lishni xohlaydi, lekin siz chiziqni ushlab turishingiz kerak. Lekin eng muhimi, 15 yosh farqiga qaramay, biz bir-birimizni yaxshi his qilyapmiz. Ular allaqachon ritmni ham, uslubni ham sayqallashgan. Biz temperament va xarakter jihatidan o'xshashmiz."

Mavzu bo'yicha: Brodskiy va Dovlatov: Nyu-Yorkda rus adabiyoti qanday iz qoldirdi

Rassomlar eslashadi: 2000-yillarning boshlarida "Rus samovari" mashhur mehmonlar bilan to'la edi. Nikol Kidman va Nikolas Keyj u erga tashrif buyurishdi va mashhur Brodvey ijrochilari ko'pincha u erda oqshomlarini o'tkazishdi. Ma'lumki, restoran asoschilaridan biri bo'lgan Mixail Barishnikov o'zining mashhur do'stlarini olib keldi.

"Men o'sha yillarni bohemlik deb atayman. Bu yerda tom ma'noda ham, majoziy ma'noda roker kabi tutun bor edi. O‘shanda ham barda chekishingiz mumkin edi. Ajoyib odamlar kelishdi, raqsga tushishdi, qo'shiq aytishdi. Endi u qandaydir barqaror, lekin keyin odamlar ko'proq zavqlanishdi, chunki o'sha paytda qayta qurishdan keyin yangi davr keldi. Shu bilan birga, masalan, agar ular jinsi yoki shorti kiygan bo'lsa, Samovarga kiritilmagan. Odamlar bu yerga chiroyli kiyingan holda kelishdi, jonli musiqa, romantikalar yangradi, hamma narsa yanada nafisroq edi”.", - deb ta'kidladi Sergey.

"Bu erda kim yurgan bo'lsa, ayniqsa Rossiya yulduzlari: Yarmolnik, Makarevich, Dolina, Ernst Neizvestniy, Tsereteli. – Valeriy suhbatga qo'shildi.

"Amerika o'z qozonida ko'plarni eritdi, ammo bu bizning hikoyamiz emas"

Taxminan o'sha yillarda rassomlar o'zlarining albomlarini yozib olishdi. Ular 1000 dan ortiq disklarni sotdilar, ammo davom etmadilar. Ularning aytishicha, gavjum jadvalda bo'sh vaqt topish qiyin edi. Guruhdan tashqari, har kimning o'z sevimli mashg'ulotlari bor. Sergey "Dialog" teatrida o'ynaydi, Valeriy esa filmlarda rol o'ynaydi.

"Men bir nechta mashhur filmlarda rol o'ynaganman”, - deya aniqlik kiritdi Valeriy. - Ulardan biri Oskarga nomzod bo'lgan Robbi Uilyams ishtirokidagi "Avgust Rush" filmidir. Siz meni u erda aniq ko'rishingiz mumkin. Bir do'stim menga shunday dedi: "Men kino tomosha qilib o'tirgan edim, keyin Valerani ko'rsatayotganini ko'rdim, men kursimdan yiqilib tushishimga sal qoldi!"

“Biz “Leyk-Pleysdagi ko‘tarilish” filmini 2020 yilda suratga olganmiz. U Venetsiyada hakamlar hay'atining hamdardlik mukofotiga sazovor bo'ldi. Biz u erda sovuqda ko'lda o'ynadik, Valeraning oyoqlari juda sovuq edi. Jonli yozuv bor edi va bu, albatta, unutilmas edi”, - deya xotiralarini davom ettirdi Sergey.

Ular kontsertga tayyorgarlik ko'rishmoqda. Asboblarni sozlash. Ular gaplashishadi. Bugun kechqurun ular yana omma uchun o'ynashadi, bu shunchaki jonli musiqani emas, balki ularni kutmoqda. Aytishlaricha, musiqa tufayli ular immigratsiyaning qiyin yo'lini bosib o'tgandan keyin ham o'zlariga xiyonat qilmaslikka muvaffaq bo'lishgan.

Surat: Lidiya Kalinina

"Bu erda ko'pchilik Amerika madaniyatiga singib ketgan, bu erish qozonida erigan, ammo bu bizning hikoyamiz emas. Bizni ko'proq tinchlik odamlari deb atash mumkin, – deya xulosa qiladi Sergey. - Musiqa ko'plab mamlakatlarda hech kimga moslashmasdan o'zingizni saqlashga imkon beradi. Bu erga turli madaniyatlardan, turli mamlakatlardan kelgan odamlar - biz turli xil musiqalarni ijro etamiz va bu hamma uchun tushunarli.

San'atkorlar xo'rsinadilar: restoranlarda jonli musiqaning oltin davri o'tmishda. Borgan sari uning o'rnini di-jeylar va orqa treklar egallaydi. Ammo hozircha ularda gitara va skripka bor va ular bir-birlariga ega "Rus samovari" Jonli, o‘ynoqi lo‘li ohanglari yangraydi.

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com