So'zlarni o'rganmang va tushunmaydigan videolarni tomosha qilmang: chet tilini tezda o'rganish bo'yicha poliglotdan maslahatlar

Ari Smit, Nyu-Yorklik poliglot, til o'rganish bo'yicha mashhur YouTube kanalini boshqaradi xiaomanyc, hayotidagi birinchi til kurslarini tilni juda kam bilgani bilan tark etganini tan oladi.

"Men o'rta maktabda tillar bilan kurashganman", dedi u nashrga. Katta fikr. – Yillar davomida lotin, yunon va ibroniy tillarini o'rgandim, lekin hech qachon yaxshi darajaga erisha olmadim. Men bu tillarni yillar davomida o'rganganimdan keyin, doimiy ish va juda yaxshi baholarga qaramay, ularni hali ham tushunmaganimdan juda xafa bo'ldim.

Uning tillar bilan do'stligi nihoyat Ari Prinston universitetida bir yillik immersion dasturiga o'qishga kirgach va Pekinga xitoy tilini o'rganish uchun ketganida boshlangan. Barcha talabalar shartnoma imzoladilar: agar siz dastur davomida istalgan vaqtda ingliz tilini bilsangiz, siz o'qishdan chetlatilasiz. Oxir-oqibat Smit xitoy tilini yaxshi bila oldi, qisman xitoy tili muhitiga sho'ng'ish va qisman takroriy til o'rganish dasturlari tufayli. Bu takrorlash intervallari asta-sekin oshirilgan usul. Vaqt o'tishi bilan xorijiy so'zlarni unutmaslikka yordam beradi.

So'zlar o'rniga iboralar

Ammo, Smitning so'zlariga ko'ra, siz chet tillarini suvga cho'mdirmasdan yoki intervalgacha takrorlamasdan samarali o'rganishingiz mumkin. Xitoy tilini o'rganish Smitga oddiy o'rganish strategiyalarini ishlab chiqishga yordam berdi, keyinchalik u o'nlab boshqa tillarni o'rgangan (hozir u 50 dan ortiq tillarda gapiradi).

Bitta asosiy strategiya: tasodifiy so'zlarning uzun ro'yxatini yodlash o'rniga, u suhbatda foydalanishi mumkin bo'lgan iboralarni o'rgandi. Masalan: "Bu 1,50 dollarmi yoki 2 dollarmi?" yoki "Sizda qahva bormi?"

"Alohida so'zlarning o'zi sizga va kundalik hayotingizga tegishli bo'lgan foydali qisqa iboralardan kamroq ahamiyatga ega", dedi Smit. "Bu bizning miyamizga tilni tabiiy ravishda o'rganishga imkon beradi, chunki biz bolaligimizda shunday gapirishni o'rganganmiz."

Miqdorni ta'qib qilmang

Biz kundalik hayotda ishlatadigan iboralar juda oddiy. Masalan: Oksford inglizcha lug'ati (dunyodagi eng katta inglizcha so'z to'plami) 600 000 dan ortiq kirish so'zlaridan iborat. Ammo minglab inglizcha matnlarni tahlil qilish shuni ko'rsatdiki, bor-yo'g'i 100 ta lemma (so'zning asosiy shakli, masalan, toqqa chiqish; bundan keyin toqqa chiqish, alpinist va hokazolardan olingan) ushbu matnlarda qo'llanilgan barcha so'zlarning yarmini tashkil qiladi. Ya'ni, tilda gapirish uchun siz minglab so'zlarni bilishingiz shart emas, bir necha yuzlab, lekin eng keng tarqalgan so'zlarni bilishingiz kerak.

Smitda odatda suhbatlarda foydalanadigan ingliz tilidagi iboralar ro'yxati bor. U o‘qishni boshlagandan so‘ng ularni o‘rganmoqchi bo‘lgan tilga tarjima qiladi. Maqsad, so'zlarni o'rganishga ko'p vaqt sarflamasdan, bu iboralarni imkon qadar tezroq haqiqiy suhbatlarda ishlatishni boshlashdir.

"Tilni bilishning yuqori darajasiga gapirishsiz erishish mumkin emas", deb tushuntirdi Smit.

O'zingizga yuqori standartni belgilang

Biroq, ravonlik uchun ham keng so'z boyligi talab qilinadi. Smit va boshqalarga tillarni samarali o'rganishga yordam bergan tushunchalardan biri n+1 usuli yoki Keng qamrovli kirish, 1970-yillarda tilshunos Stiven Krashen tomonidan ishlab chiqilgan. Usulning mohiyati siz o'rganayotgan tildagi matnlarni hozirgi tilni bilish darajangizdan biroz yuqoriroq murakkablik bilan tinglash yoki o'qishdir. Bu bolalarning tillarni qanday o‘rganishini aks ettiruvchi jarayon: ular gapdagi har bir so‘zni tushuna olmasligi mumkin, lekin ular aytilganlarning ma’nosini tushunish uchun kontekstdagi maslahatlardan foydalanadilar. Va shuning uchun vaqt o'tishi bilan ular ko'proq va ko'proq so'zlarni to'plashadi.

Lekin bu erda asosiy narsa uni haddan tashqari oshirmaslikdir. Ikkita so'zni bilib, murakkab filmni yoqish va siz uchun mutlaqo tushunarsiz bo'lgan iboralarni tushunish va eslab qolishga harakat qilishning hojati yo'q. Siz bolalar matnlari va multfilmlardan boshlashingiz mumkin, keyin esa kundalik mavzulardagi oddiy teleseriallarga o'tishingiz mumkin. Va jonli muloqot haqida unutmang!

Smitning fikricha, tillarni o'rganish nafaqat aqlli yoki tabiiy til qobiliyatiga ega bo'lganlar uchun. Tabiiy iste'dod bor, lekin bu hammasi emas. Til o‘rganish vazn yo‘qotishga o‘xshaydi: bu qiyin, lekin asosiy qoidalar va til qanday ishlashini hamma tushuna oladi.

Eng muhimi, izchil, doimiy harakat.