"Bizning qo'llarimiz va oyoqlarimiz umumiy, qolganlari boshqacha": ruslar amerikaliklardan qanday farq qiladi

Amerikaliklar va ruslar. Ehtimol, biz qanchalik farqli ekanligimiz haqida ko'plab latifalar bo'lgan. Va yaqinda ularning soni yanada oshdi. Nega amerikaliklar va rossiyaliklar bir -birini tushunmaydilar va bizni nimasi umumiy, deb aniqladi gazeta Slow.ru amerikalik sotsiolog Jon Smit bilan suhbat chog'ida.

Sotsiologning fikricha, bizda faqat qo'llar, oyoqlar va tananing boshqa qismlari umumiydir. Boshqa narsalar qatorida, u nima uchun ruslar "butun dunyo bizga qarshi, biz juda mag'rurmiz, noto'g'ri tushunamiz va xafa bo'lamiz" pozitsiyasiga tushib qolishini tushuntirdi.

Smitning aytishicha, u Rossiyada qancha uzoq yashasa, ruslar va amerikaliklar o'rtasidagi farqni shunchalik sezadi. U Rossiyada 25 yildan beri yashaydi, shundan 15 tasi doimiy. Uning so'zlariga ko'ra, farqlarning 90 foizi ongsizdir, ya'ni biz "avtomatik" harakat qilamiz.

Sotsiologning fikricha, asosiy farq nazorat joyida, ya'ni o'zi yoki boshqalarda bo'layotgan voqealarning sabablarini izlashda. Amerikaliklarda nazorat joyi o'z-o'zini boshqaradi. Agar biror narsa ishlamasa, u etarlicha tayyor emasligini yoki etarli darajada xohlamasligini izlaydi. Boshqa tomondan, rus o'zini hamma narsadan - atrofidagi sharoitdan past qo'yadi. Ko'pincha ruslarning muammolariga hukumat, tarix, iqlim aybdor. Shuning uchun, amerikaliklar o'z xohishlariga e'tibor qaratadilar - "Men yoga bo'yicha o'qituvchi, skayter, bastakor bo'lishni xohlayman". Ular to'siqlarni sezmaydilar, shuning uchun o'ziga bo'lgan ishonch (ko'pincha asossiz).

Tashqi nazorat joyi

Ko'pincha ruslar o'zlariga ishonishmaydi. Va bu noaniqlik ko'pincha asossizdir. Ular hech narsa qila olmaydi va hech narsa ularga bog'liq emas deb o'ylashadi. Jonning fikricha, hatto taniqli "balki" ruslar orasida keng tarqalgan tashqi nazorat lokusining yorqin namunasidir.

Mavzu bo'yicha: Nyu -Yorkdagi hayot Moskvaga qaraganda qanchalik qimmat

Rossiya Fanlar Akademiyasi Sotsiologiya Instituti tomonidan o'tkazilgan tadqiqotga ko'ra, 55% ruslar tashqi nazorat lokusiga ega, bu esa amerikaliklarning atigi 15% da o'zini namoyon qiladi. Sizning hayotingizni boshqasi boshqaradi va siz minimal nazoratga egasiz deb ishonishning ko'p sabablari bor: Rossiya tarixi, tatar-mo'g'ul bo'yinturug'i, krepostnoylik, SSSR, 1990-yillardagi shikastli va 1998-yilgi defolt. Hatto Rossiyaning qattiq iqlimi ham tashqi nazorat lokusining qo'liga kiradi, bu fikrni mustahkamlaydigan din va ertaklar.

Boshqa tomondan, Amerika - immigrantlar mamlakati, o'z mamlakatlariga ko'pchilik fuqarolardan boshqacha munosabatda bo'lgan odamlar. U barcha mamlakatlarning eng harakatchan fuqarolarini yig'di. Bu aslida tashqi nazorat joyiga ko'ra eng yaxshilarining tanlovi.

Bu farq amalda qanday ifodalangan?

Hatto ruslar va amerikaliklar bilan gaplashish qiyin. Masalan, turli davra suhbatlarida Smit amerikaliklar gaplashishi va gaplashishi mumkinligini payqadi. Ularga bolaligidan qo'rqmasdan o'z fikrlarini bildirishga o'rgatilgan. Ruslar noto'g'ri gapirishdan, noto'g'ri gapirishdan, e'tiborni tortishdan qo'rqishadi.

Qisqacha aytganda, amerikalik o'zini haqiqatdan ustun qo'yadi, rus esa pastda. Shuning uchun ular uchun bir -birini tushunish juda qiyin, chunki buning uchun siz bir xil darajada bo'lishingiz kerak.

Biroq, sotsiologning fikricha, har doim bir -birini tushunish imkoniyati mavjud. U amerikaliklardan iloji boricha kam gapirishni yoki hatto jim turishni so'raydi. Savol bering va tinglang. Bu amerikalik uchun qiyin, lekin mumkin. Va u ruslarga ko'proq gapirishni, tavakkal qilishni tavsiya qiladi. Bu aloqa uchun juda muhimdir. Bu amerikaliklarga asossiz yuqori lavozimdan chiqib ketishiga va ruslarning ko'tarilishiga yordam beradi.

Bizni har xil tillarda gaplashganday tuyuladi

Qaysidir ma'noda shunday, deydi Smit. Agar amerikalik yo'q desa, bu rad javobini beradi. Agar ruscha "yo'q" desa, bu "yo'q", "balki" va hatto "ha" degani bo'lishi mumkin. Aytgancha, bu rus qizlariga g'amxo'rlik qilayotgan amerikalik erkaklar uchun katta madaniy zarba. Oxir -oqibat, o'nlab "yo'q" dan keyin amerikalik g'amxo'rlik qilishni to'xtatganda, qiz hayron bo'lishi mumkin. Amerikalik uchun maksimal "yo'q" juftligi etarli. Yo'q, bunday emas. Ammo rus qizi uchun "yo'q" o'yinning bir qismi bo'lishi mumkin.

"Ha" ga kelsak, hamma narsa bir xil. Ruslar uchun "ha" - bu kelishuv. Ammo amerikalik uchun bu "ha", "balki" va hatto "yo'q" degani bo'lishi mumkin. Bu shaxsiy chegaralarni himoya qilishning bir turi. Amerikalik uchun "yo'q" - ongsiz darajada, jismoniy yoki ruhiy chegaralarni buzish.

Maxfiylik - amerikaliksiz yashay olmaydigan narsa

Rus tilida bu so'zning ekvivalenti yo'q. Agar ruslarning shaxsiy chegaralari noaniq bo'lsa, amerikalik ularsiz yashay olmaydi. Bu madaniyatlararo muloqotga qanday ta'sir qiladi? Amerikalik "ha" ni eshitgan rus, buni ikkiyuzlamachilik deb biladi. Boshqa tomondan, u amerikalik "yo'q" ni jiddiy qabul qilmaydi, amerikalik unga qo'pol muomala qilyapti deb o'ylaydi.

Mavzu bo'yicha: Qonni muzlatib qo'yadigan Amerika dahshatli filmlari yoki AQShda rus odamini qanday qo'rqitish kerak

"Yomon niyat yo'q, hech kim yomon narsani xohlamaydi. Biz o'z madaniyatimizda o'zimizni tutamiz. Natijada mojaro kelib chiqadi! ” Smit tushuntirdi.

Mojaroni hal qilish

Mojaroli vaziyatda amerikaliklar va ruslar ham boshqacha harakat qilishadi. Ruslar hamma narsani to'g'ridan -to'g'ri tartibga sola boshlaydi. Amerikalik vositachiga murojaat qiladi.

Buni sotsiolog o'z boshidan o'tkazdi. Bir marta Sankt -Peterburgga ketayotgan poezdda u konduktorga qo'shnilarini tinchlantirishini so'radi. Ular juda shovqinli edilar. Qo'shnilar bundan g'azablanishdi, chunki Smit ularga shovqin qilishayotganini o'zi aytishi mumkin edi ...

Sababi, oddiy amerikalik ziddiyatni yomon ko'radi. Shuning uchun, Amerikada odamlarga mojarolarga kirmaslikka, balki barchasini maxsus o'qitilgan odamlarga topshirishga imkon beradigan kasblar juda ko'p. Masalan, politsiya xodimi.

Shuning uchun amerikaliklar yordam so'rashadi, shuningdek qoidalar va qonunlarga bo'ysunadilar. Amerikaliklar o'ziga xos "bufer tizimi" ni qurdilar. Mansabdor shaxslar, militsiya xodimlari, o'qituvchi, yo'l ko'rsatuvchi - bu lavozim ularga har xil, ammo noqulay narsalarni aytish va qilishlariga imkon beradigan odamlardir.

Rossiyada odamning o'zi politsiyachidan yordam so'raganini tasavvur qilish qiyin. Ha, Rossiyada politsiya va amaldorlar boshqacha. Ammo Smit ruslar bu borada yaxshi deb o'ylaydi. Mojaro - bu Rossiyada oddiy muloqot qilish usuli. Uning fikricha, ruslar mojaro paytida o'z fikrlarini aytishadi. Chunki ular ixtilofga kirishlari odatiy holdir.

Smitning o'zi hayotida birinchi marta Rossiyada jang qilgan. Va u birinchi va oxirgi marta bo'lganiga umid qilmoqda.

"Men bu erda odamlar qanday kurashganini ko'p marta ko'rganman. Va 10 daqiqadan so'ng ular quchoqlashdi. Men o'zim hayotimda birinchi marta bu erda jang qildim - umid qilamanki, oxirgi. 20 daqiqadan so'ng, bu odam bilan men allaqachon quchoqlashayotgan edik. Mening Amerika tomonim hali ham uyaladi. Va rus qismi aytadiki, ehtimol bu juda zo'r edi, - dedi u ochiqchasiga tan oldi.

Amerikaga ko'chib kelgan ko'plab ruslar Rossiyani yomon deb aytishadi. Smit bu yomon emas, lekin boshqacha deb o'ylaydi.