Nima uchun ikkinchi tilni o'rganishdan ko'ra uchinchi tilni o'rganish osonroq: poliglotlarning miyasi qanday ishlaydi?

Dunyodagi aksariyat odamlar ikki yoki undan ortiq tilda gaplashadi. Bizning miyamiz uchun uchinchi chet tilini o'rganish birinchi va ikkinchi tilni o'zlashtirishdan juda farq qiladi va buning yaxshi sababi bor. Duolingo uchinchi tilni o'rganishda nima sodir bo'lishi va nimani kutish kerakligini aytdi.

Ikki tilli (ikki tilda gapiradiganlar) va uch tilli (ikki tildan ortiq gapiradiganlar) ko'p turlari mavjud. Ular turli xil bilim va malaka darajalariga ega, shuningdek, o'rganadigan tillardan foydalanishning turli usullariga ega. Biroq, ularning barchasida umumiy narsa shundaki, yangi tilni o'rganishda bizning miyamiz ko'proq ishlaydi - bizda allaqachon kamida ikkita til tizimi mavjud. Ikki tillilar yangi tilni o'rganishda bir tilli (faqat bitta tilda gapiradiganlar)ga nisbatan bir qator afzalliklarga ega.

Sizning miyangiz allaqachon bir nechta tillarni qanday boshqarishni biladi

Bir nechta tilni bilish sizning miyangizni bir nechta tillarni muvozanatlash va boshqarish uchun neyron resurslardan foydalanishga o'rgatganingizni anglatadi. Ikki tillilar bir tillilarga qaraganda tilni samaraliroq qayta ishlaydilar va siz bir nechta tillarni qanchalik yaxshi bilsangiz, miyangiz diqqatni shunchalik yaxshi boshqaradi va u qanday va qachon javob beradi - bir nechta tillarni o'rganish uchun zarur bo'lgan ko'nikmalar.

Lingvistik detektiv ko'nikmalar

Tillarni o'rganishda qanchalik ko'p tajribaga ega bo'lsangiz, duch keladigan tillardagi maslahatlar yoki naqshlardan shunchalik yaxshi xabardor bo'lasiz.

Sizning ushbu naqshlar haqidagi bilimingiz aniq (ta'riflash mumkin bo'lgan ongli bilim) yoki yashirin (ongli xabardorliksiz tasodifan olingan bilim) bo'ladimi, har ikkala bilim turi boshqa tilni o'rganishda naqshlarni o'rganish qobiliyatingizni oshiradi. Imtiyozlardan foydalanish uchun tilni yuqori darajada bilish shart emas.

Mavzu bo'yicha: Italiya, frantsuz, ispan: Nyu-Yorkda chet tillarini qayerdan o'rganish mumkin

Ko'p tillilar (ko'p tilli odamlar) o'z tillarida turli ko'nikma va qobiliyatlarga ega bo'lishlari odatiy holdir va hatto ikkinchi tilni cheklangan darajada bilish ham keyingi tilni o'rganish uchun harakatlaringizni sezilarli darajada tezlashtiradi. Bundan tashqari, ba'zida siz yaxshi gapiradigan til uchinchi tilga ko'proq ta'sir qilishi mumkin, ayniqsa unga o'xshash bo'lsa.

Miya uchinchi tilni qanday o'rganishni boshlaydi

Sizning miyangiz uchinchi tilni o'rganish uchun turli strategiyalardan foydalanishga qodir. Biz mavjud tillarimizdan birini to'liq "nusxalashimiz va joylashtirishimiz" va uni uchinchi chet tilini o'rganishning boshida qo'llashimiz yoki vaqt o'tishi bilan asta-sekin nusxalashimiz va joylashtirishimiz mumkin. Tadqiqot shuni ko'rsatadiki, ikkalasi ham mumkin.

Biz bilamizki, tillarning o'xshashligi katta ahamiyatga ega. Miya o'rganilayotgan uchinchi tilga o'xshash tildan ma'lumot va naqshlarni olish ehtimoli ko'proq. Misol uchun, ingliz tilini o'rgangan va endi ispan tilini o'rganishga qaror qilgan italyan, ehtimol, italyan tiliga tayanadi, chunki italyan va ispan tillari juda ko'p o'xshashliklarga ega.

Uchinchi tildan nimani kutish kerak

Sizning miyangiz bir til qoidalarini siz o'rganayotgan uchinchi tilingizga qo'llash orqali sizga yaxshilik qilishga harakat qilmoqda, ammo bu sizning allaqachon o'rgangan tillaringiz doimo birgalikda yaxshi ishlaydi degani emas.

Yangi uchinchi til tizimingizga kiritishingiz kerak bo'lgan ko'plab yangilanishlar, masalan, yangi so'zlarni o'rganish (yoki tuzatish) kabi tezkor bo'ladi. Ammo yangi tovushlar va grammatika qoidalarini o'rganish ko'proq vaqt talab qilishi mumkin, ayniqsa miyangiz o'rgangan tillaringizdan bir-biriga mos kelmaydigan tovush yoki tuzilmani ajratib olgan bo'lsa.

Birinchi urinishda hammasini to‘g‘ri bajarishning iloji yo‘q, agar shunday bo‘lganida, biz hammamiz giperpoliglot bo‘lardik. Uchinchi tilni o'rganish hatto oldingi ikkita tilda gapirishingizga ta'sir qilishi mumkin.

Tillar bir-biriga ta'sir qilishi mumkin

Agar sizning uchinchi tilingiz siz allaqachon o'rgangan chet tillaridan biriga o'xshash bo'lsa yoki har birining nisbiy kuchida sezilarli farq bo'lsa, bu sodir bo'ladi. Siz yangi tilni o'rganish sizning so'z boyligingizga, grammatikangizga va hatto siz gapiradigan tildagi urg'uga ta'sir qilishini sezasiz.

O'rgangan tillaringizdagi bunday o'zgarishlar asabiylashishi mumkin, ammo agar siz ulardan tez-tez foydalana boshlasangiz, ular orqaga qaytariladi. Agar siz bir soniyada o'zlashtirmagan uchinchi tilda grammatik tuzilmani o'rgansangiz, bu sizga yangi bilimlar berilishiga olib kelishi mumkin.

Uchtasi ko'p emas. Ikki tilli miyangiz yangi tilni egallashga tayyor va oldingi til tajribangiz sizga boshlanish imkonini beradi. Yo'lda siz ba'zi qiyinchiliklarga duch kelasiz, ammo tillaringiz o'rtasidagi tabiiy o'zaro ta'sir inson miyasi qanchalik dinamik ekanligini ajoyib namoyish etadi.