The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Qizim mendan qo'rqmasligini xohlayman": amerikalik shifokorlar urushda nogiron bo'lgan ukrainaliklarni qanday hayotga qaytarmoqda

08.12.2023, 17:53 EST

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling

Ukraina xalqi hozir dunyodagi eng yarador xalqdir. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, mamlakatda 75 mingga yaqin odam turli jarohatlardan keyin jarrohlik amaliyotiga muhtoj. Arslonning ulushi, albatta, askarlar, ammo qurbonlar orasida tinch aholi ham bor. Amerikalik shifokorlar ukrainalik jarrohlarga o'ta murakkab bemorlarni operatsiya qilishda yordam berishadi. Ular Ukrainaga ta'tilga ketishadi, buning uchun maosh olishmaydi - ular hamma narsani ko'ngillilar sifatida qilishadi. Yaqinda ba'zi shifokorlar boshqa safardan qaytib kelishdi, ular buni "missiya" deb atashadi va u erda nimaga duch kelishlari kerakligini va urushayotgan mamlakatda ularni eng ko'p hayratga solganini aytib berishdi.

Doktor Manoj Abraham yuz plastik jarrohlik bo'yicha mutaxassis. U Mount Sinay kasalxonasida ishlaydi, Nyu-York tibbiyot kollejida dars beradi, shuningdek, yiliga bir necha marta tibbiy missiyalarga boradi. U birinchi marta Ukrainaga keng ko'lamli bosqindan keyin kelgan. U aytadi: dastlab u urushayotgan mamlakatga borishini tasavvur ham qila olmadi. U va uning hamkasblari turli xil variantlarni ko'rib chiqdilar, ulardan biri ukrainalik bemorlarni Polshaga olib ketish va u erda operatsiyalarni o'tkazish edi. Ammo "Yuzma-yuz" missiyasining asosiy g'oyasi nafaqat odamlarga yordam berish, balki mahalliy shifokorlarga o'z mahoratini o'rgatish edi, shuning uchun Polsha bilan variant bekor qilindi. Doktor kuladi: ular Ukrainaga qanday qilib kelganlarini hatto tushunmaganliklarini aytishadi. Shifokorlar Sharqqa uzoqqa olib ketilmadi - ular Ivano-Frankivsk va Lvovda joylashgan edi.

“Birinchi sayohat juda qo'rqinchli edi. Chegarani avtobusda kesib o‘tishimiz bilanoq, birinchi bo‘lib tankga qarshi tipratikanlarni ko‘rdik. Va keyin, biz kasalxonaga kelganimizda, bizni darhol yerto'lada joylashgan bomba boshpanasiga olib borishdi. Bu men tibbiy sayohat paytida hech qachon boshdan kechirmagan narsadir. Xo'sh, raketalar uchib ketayotganda telefoningizga doimiy ravishda keladigan signal xabarlariga ko'nikish qiyin edi: siz ular uchib ketganini bilasiz, lekin ular qaerga tushishini bilmaysiz., u baham ko'radi.

Manoj Ibrohim. Surat: Lidiya Kalinina

Ukrainaga "besh yulduzli missiyalar"

Amerikalik shifokorlarning Ukrainaga sayohatlari 8 yildan buyon Razom ko'ngillilar jamoasi tomonidan uyushtirilib kelinmoqda. Ular o'z loyihasini Co-Pilot Project deb atashdi. 2016 yilda ukrainalik shifokorlar bilan tajriba almashish g'oyasi doktor Luqo Tomichning xayoliga keldi. U neyroxirurg, Nyu-Jersi epilepsiya institutining klinik direktori, shuningdek, ukrainalik.

Mavzu bo'yicha: Oyog‘i protezli ukrainalik askar Nyu-York marafonida yugurdi

"Ukrainaga borish g'oyasi birinchi marta Genri Marsh bilan suhbatdan keyin paydo bo'ldi. Bu ingliz neyroxirurg, u so'nggi 20-25 yil davomida Ukrainaga sayohat qilmoqda va u erda ko'plab sheriklari bor. Men konferentsiyada u bilan muloqot qilish imkoniga ega bo'ldim va shundan so'ng men ham u erga borishni xohlashga qaror qildim. Biroz vaqt o'tgach, men hamkasblarim orasida hamfikrlarni topdim. Genri Marsh orqali biz ukrainalik shifokorlar bilan bog‘landik va u yerga missiyalarga borishni boshladik. Ko'pincha ular miya operatsiyasini o'tkazdilar. Va keyin, afsuski, keng ko'lamli bosqin boshlanganda, ukrainalik hamkorlarimizning ehtiyojlari ortdi. Ammo, boshqa tomondan, missiyaga qo'shilish istagini bildirgan amerikalik hamkasblar ko'p edi.", - deydi Luqo Tomich.

Luqo Tomich. Surat: Lidiya Kalinina

To'liq miqyosli urush boshlanishi bilan loyiha qor to'pi kabi o'sishni boshladi. Neyroxirurglarga plastik jarrohlar, anesteziologlar, ortopedlar, logopedlar va reanimatsiya hamshiralari qo'shildi. Birgina joriy yilning o‘zida 14 guruh shifokorlar AQShdan Ukrainaga yo‘l olishdi. Shifokorlar 300 ta operatsiyani amalga oshirib, 2000 ga yaqin kishiga maslahat berdi.

Razom Co-Pilot Project rahbari Yuliya Shamaning so‘zlariga ko‘ra, har bir missiya safarga tayyorgarlik ko‘rish uchun 3-4 oy vaqt oladi. Shifokorlar onlayn konsultatsiyalar o'tkazadilar, ma'lum bemorlarning operatsiyalari strategiyasini tanlaydilar, asbob-uskunalar sotib oladilar, o'quv qismini rejalashtiradilar - konferentsiyalar, video ma'ruzalar, master-klasslar, eng murakkab operatsiyalarning onlayn oqimlari. Barcha xarajatlar Razom va ularning ko‘ngilli hamkorlari tomonidan qoplanadi. Shuning uchun shifokorlar hazil bilan Ukrainaga sayohatni "besh yulduzli missiya" deb atashadi, garchi shifokorlarning o'zlari ko'ngillilardir. Ular barcha sayohatlarga ishdan bo'sh vaqtlarida kelishadi - ko'pincha o'z ta'tillarida.

“Albatta, sayohat tashkil etishning o‘zi oson ish emas.", - deb tushuntiradi Yuliya, " Logistika hozirda Ukrainaga uchadigan samolyotlar yo'qligi bilan murakkablashadi, shuning uchun hamma Polshaga uchadi va u erdan avtobusda ketadi. Oxirgi marta biz tibbiy asbob-uskunalar bilan 43 ta chamadonni joylashtirdik! Shifokorlar dasturi juda qattiq - operatsiyalar ertalab soat 7 da boshlanadi va 10:XNUMX atrofida tugaydi. Lekin biz baribir har bir sayohatga madaniy komponentni kiritishga harakat qilamiz. So'nggi safarda biz jamoani Lvov operasiga olib borishga ham muvaffaq bo'ldik! Biz haqiqatan ham Ukrainani nafaqat yordamga muhtoj urushayotgan, balki buyuk madaniyat va ajoyib an’analarga ega mamlakat sifatida ko‘rsatishni xohlaymiz”.

Asosiy maqsad - ta'lim berish

Doktor Manoj Abraham va uning jamoasi Ukrainaga yuz suyaklarini rekonstruksiya qilish uchun yangi texnologiyani olib kelishdi. U fibula bo'sh qopqoq deb ataladi.

"Misol uchun, pastki jag'ning bir qismi yo'qolgan bemorning yuzining 3D modeliga qarang. Biz uni oyoq suyagining bir qismi - fibula yordamida tikladik. Bunday holda biz mikrovaskulyar jarrohlikdan foydalanamiz, chunki qon tomirlarini inson sochidan yupqaroq ip bilan tikishimiz kerak.", deb izoh beradi shifokor slaydlarni ko'rsatib.

Uning fikricha, eng muhimi, hatto bir necha o'nlab odamlarni operatsiya qilgani emas, balki ukrainalik shifokorlarni bunga o'rgatgani.

“Protseduralar haqiqatda jonli efirga uzatildi, ya'ni operatsiya xonalarida kameralar bor edi, bizda mikrofonlar bor edi. Ularni shifokorlar hatto oldingi saflarda ham ko'rishlari mumkin edi! Bilasizmi, bu tushuncha: siz yo odamga baliq berishingiz mumkin yoki unga baliqni qanday tutishni o'rgatishingiz mumkin., deb tushuntiradi jarroh, Biz u erda bir necha hafta bo'lishimiz va ma'lum miqdordagi bemorlarga g'amxo'rlik qilishimiz mumkin. Ammo mahalliy shifokorlarni bu muolajalarni bajarishga o‘rgatsak, ular o‘zlari ham shunday operatsiyalarni amalga oshirishlari mumkin bo‘ladi. Oxirgi missiyadan ketganimizdan bir hafta o'tgach, Shukrona kunida ukrainalik shifokorlar birinchi marta o'zlari shunday operatsiya qilishdi! Men uchun bu biz to'g'ri yo'nalishda ketayotganimizdan dalolatdir”..

Surat: Lidiya Kalinina

Ortoped-jarroh Ben Berenfeld hamkasbining fikriga qo'shiladi. U yuqori oyoq-qo'llarni jarrohlik amaliyotiga ixtisoslashgan va Ukrainaga safarigacha hech qachon bunday yaralarni ko'rmaganligini tan oladi.

"Shubhasiz, jarohatlarning murakkabligi juda va juda yuqori. Bu erda AQShda biz bunday narsalarni tez-tez uchratmaymiz. Ukrainada siz yangi oldingi jarohatlar bilan shug'ullanasiz. Shunday qilib, yumshoq to'qimalar va suyaklarning nobud bo'lish darajasi aql bovar qilmaydigan darajada.Hatto biz hayratda qoldik. Bundan tashqari, harbiy harakatlar tufayli ko'p odamlar uchun darhol tibbiy yordam olish imkoniyati juda cheklangan. Ya'ni, shifokorlar jarohatni shunchaki tozalaydi va yopadi, keyin kerakli materiallarsiz, ba'zi hollarda implantlarsiz bu bemorlarni davolab bo'lmaydi. - jarroh shikoyat qiladi.

U bemorlarning fotosuratlari va rentgenogrammalarini ko'rsatadi: bu erda yarador askarning yelkasi yo'q, lekin bu erda kuyishdan katta chandiq bor, bu uning qo'lini harakatga keltirmaydi. Uning tan olishicha, hatto ularning resurslari bilan ham bunday jarohatlardan keyin odamlarni tiklash oson ish emas. Shuning uchun nafaqat ukrainalik shifokorlarni bunday operatsiyalarni bajarishga o'rgatish, balki ularni imkon qadar zarur materiallar bilan ta'minlashga harakat qilish muhimdir.

Shu bilan birga, shifokorlar, ularning mehmon ekanligini unutmasligimiz kerak. Va har doim esda tutingki, Ukraina va Amerika shifokorlari o'rtasidagi tibbiyot maktablari va protokollari farq qilishi mumkin.

Syuzan Ketigian 40 yildan ortiq hamshira bo‘lib ishlagan va shu yillarning 15 yilini xayriya missiyalarida dunyo bo‘ylab sayohatga sarflagan. Bu vaqt ichida Syuzan Osiyo, Afrika, Janubiy Amerika va Yevropaga 29 marta sayohat qildi. Ammo Ukrainada ular hali ham uni ajablantirishga muvaffaq bo'lishdi.

“Ukrainaga birinchi safarimiz chog'ida ukrainalik hamshira yalang qo'llari bilan asboblarni operatsiya xonasiga olib kirdi. Jarroh ularni hech narsa bo'lmagandek oldi. Va keyin aytdim: kuting! Men shunchaki bu erda nima bo'layotganini tushunmoqchi edim. Va ular menga uning qo'llarini sterilizatsiya qilganini tushuntirishdi. Men hech qaerda bunday narsani ko'rmaganman! Ammo ular bu erda xo'jayinlar, bu ularning yo'li, shuning uchun biz operatsiyani davom ettirdik., deb ta'kidlaydi u.

Yuzingizni yo'qotsangiz, odamlar sizga qaray olmaydi

Biroq, eng muhimi, ukrainaliklar shifokorlarni chidamliligi bilan hayratda qoldiradilar. Amerikaliklar bemorlardan birini eslashadi, uning yuzi tiklangandan so'ng, shifokorlarga kamon taqqan frakda fotosurat yuborgan.

“Men uchun bu ukrainaliklarning chidamliligining ramziga aylandi, deydi doktor Manoj Ibrohim. – NBunday dahshatli jarohatlarga qaramay, ular o'z hayotlarini davom ettirishga intilishadi. Biz operatsiya qilgan ko'plab askarlar uchun birinchi savol: qancha vaqt oldin frontga, safdoshlarimga qaytishim mumkin? Menimcha, bu ukrainaliklarning jangovar ruhining haqiqiy aksidir! Axir ular o‘z vatanini, ozodligini himoya qilmoqdalar”.

Shuning uchun shifokorlar yaradorlarga imkon qadar ko'proq yordam berishlari va to'liq hayot kechirish imkoniyatini tiklashlari juda muhimdir.

“Ko‘ryapsizmi, odamlar oyog‘i, qo‘li yo‘q askarni ko‘rsa, unga qahramondek munosabatda bo‘lishadi. Ammo yuzingni yo'qotsang, odamlar senga qaray olmaydi, deb tushuntiradi Syuzan. - Shuning uchun bizning asosiy maqsadimiz ularning yuzini tiklashdir! Operatsiya qilgan yosh yigitni hech qachon unutmayman. Uning ko'zi jiddiy jarohatlangan edi. Operatsiya stoliga yotganda, u shunday dedi: “Men buni tuzatishingni juda xohlayman. Kichkina qizim mendan qo'rqmasligi uchun."

Men ularning ko'zlarini eslay olmayman

Buchadan kelgan bemorni ko'pincha bu erda eslashadi. Polina Chervakova o'gay o'g'li bilan bosib olingan shahardan chiqib ketishga harakat qildi. Rus askarlari mashinalarini to‘xtatib, otishma boshladilar.

“Avval u yelkasidan, yigit esa oyog'idan yaralangan. U unga yordam berish uchun to'xtadi. Keyin uni yuziga otib tashlashdi. Shundan so'ng, ular o'gay o'g'lini olib ketishdi va uning o'zi vaqti-vaqti bilan hushini yo'qotib, olti kun davomida o'rmon bo'ylab yurishni davom ettirdi. Keyin odamlar uni topib, kasalxonaga olib ketishdi, deb eslaydi Syuzan. - Olti oydan keyin u bizning bemorimizga aylandi va jag'ining bir qismi yo'qoldi. Biz uni mikrovaskulyar jarrohlik va implantlar yordamida tikladik. Va uning o'gay o'g'li hali ham ruslarning asirligida..

Shifokorlar, ayniqsa, hissiyotli odamlar emas. Ular yaralar va jarohatlar haqida gapirganda yig'lamaydilar. Ular urush paytida odamlarga munosabatning o'ziga xos xususiyatlari haqida juda xotirjam gapirishadi. Ular qon, qichqiriq, chandiqlar va noto'g'ri birlashtirilgan suyaklardan qo'rqmaydi. Ammo urushda hatto bunday professionallarga ham kirib boradigan narsa bor.

"Bir kuni reabilitatsiya markazida uzun koridorda ketayotgan edim."," Ben Berenfeld o'z tajribasi bilan o'rtoqlashadi, " devorlarga urushdan aziyat chekkan bemorlar - kattalar va bolalarning turli fotosuratlari osilgan. Yo‘lak bo‘ylab yurib, yuzlariga, ayniqsa, bolalarning yuzlariga qaradim. Meni nima hayratda qoldirganini bilasizmi? Ularning barchasida kattalar ko'zlari bor. Men uni eslay olmayman"

Surat: Lidiya Kalinina

Razom Co-Pilot Project ko'ngillilari o'zlarining navbatdagi missiyasini bahorga rejalashtirmoqda. Demak, endi men jamoa yig‘ishim, operatsiya qilish uchun yangi bemorlarni qidirishni boshlashim va homiylar bilan materiallar yetkazib berish bo‘yicha muzokaralar olib borishim kerak. Agar siz ham loyiha ishtirokchilariga yordam berishni istasangiz - shu yerda Siz xayriya qilishingiz yoki jamoaga murojaat qilishingiz mumkin

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com