The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В бруклинском жилом доме произошёл подозрительный пожар: один человек погиб, трое пострадали

15.08.2023, 13:11 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Смертельный пожар на верхнем этаже жилого здания в Бруклине унес жизнь одного человека и оставил трех раненых в понедельник, 15 августа. Как сообщает New York Post, пожар классифицировали как “подозрительный”, на место происшествия прибыли сотни спасателей и медиков.

По словам представителей пожарной службы, два человека, по всей видимости, работавшие в здании, упали с верхнего этажа, когда пламя и дым охватили часть шестиэтажного дома по адресу 165 Rockaway Parkway в Браунсвилле. После прибытия пожарных они были срочно доставлены в больницу.

Одна из жительниц дома рассказала, что видела, как кто-то свесился с верхнего этажа, а затем упал вниз. “И просто подпрыгнул на траве”, – рассказала жительница дома Дай’Сильвия Пондер в интервью газете The Post. Лицо другого мужчины, упавшего со здания, “было разбито”.

По словам представителей полиции Нью-Йорка, погибшего 49-летнего мужчину, срочно доставили в больницу Brookdale Hospital, где и констатировали его смерть.

На кадрах с места происшествия видно, как два человека стоят на коленях рядом с мужчиной, который неподвижно лежит на земле перед зданием. “Они пытались выбраться”, – сказал заместитель начальника пожарного департамента (FDNY) Джим Карни о двух жертвах, упавших с верхнего этажа.

По теме: Как позвонить в 911, если вы не знаете английского языка

На брифинге Карни заявил, что сотрудники департамента классифицировали пожар как “подозрительный”. Расследование продолжается.

Пожару предшествовал сильный взрыв

По словам Карни, в течение нескольких минут на место происшествия прибыли около 60 пожарных и сотрудников скорой помощи. По словам представителей FDNY, один из трех пострадавших отделался незначительными травмами. Один из очевидцев, находившийся на улице, услышал взрыв еще до начала пожара.

“Бум!- сказал Корфус Эрнандес в интервью газете The Post. – Потом я услышал крики, потом выкрик из окна, человека из окна, потом двух рабочих из окна”. По его словам, у одного из рабочих после падения осталась “вмятина на голове”.

“Я сам был потрясен тем, что он еще дышал”, – сказал Эрнандес.

Жительница первого этажа сказала, что перед началом пожара она слышала возможную ссору. Люди в панике бежали из здания.

“Много криков, все были не в себе, потому что мы не знали, откуда произошел взрыв,- сказала Милагрос Ариас. – Мы думали, что здание рушится”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com