The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Метрополитен-музее выставили античные скульптуры в цвете: многие теперь думают, что у древних римлян и греков был плохой вкус

12.08.2022, 16:36 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Даже если вы знаете, чего ожидать, результаты приводят в замешательство. 17 богато раскрашенных репродукций античной скульптуры вперемешку с греческими и римскими оригиналами создают буйство красок среди более тонких оттенков мрамора и бронзы. Раскрашенные работы являются частью выставки Метрополитен-музея “Chroma: Древняя скульптура в цвете”. На ней представлены реконструкции того, как могла выглядеть древняя скульптура, основанные на научном анализе фрагментов пигмента из многих сохранившихся древностей, сообщает The Washington Post.

Учёным давно известно, что древние раскрашивали и покрывали золотом свои статуи. Они также вставляли в них металлы, драгоценные камни и другие материалы, чтобы они казались более реалистичными. Но вера в то, что древняя скульптура была монохромной — белой, как мрамор, — остаётся более прочной и стойкой, чем наука.

В своей новой выставке Метрополитен пытается противостоять этому используя реконструкции Винценца Бринкмана и его жены Ульрики Кох-Бринкман. Ученые из Франкфурта (Германия) специализируются на изучении так называемой полихромии. К ним относится раскрашенная реконструкция мраморного навершия сфинкса из Метрополитен-музея шестого века до н.э. Его крылья красно-синие с позолоченными перьями, хвост выкрашен в синий цвет, а шея украшена красно-золотым колье.

Мет смотрит на тело, лишенное своей белизны

Раскрашенные работы выполнены из современных материалов. Например, гипсовых слепков, синтетического мрамора, мрамора, литой бронзы и полиметилметакрилата с 3D-печатью. Они покрыты мраморной штукатуркой и окрашены темперой пигментами на основе оригинальных рецептур. Самая ранняя работа, выполненная в цвете, – это кикладская фигура с огромной головой, соединенной с абстрактным телом. Теперь – с небольшим треугольником киновари, создающим изгиб красных губ, точек на щеках и изогнутых бровей. С начала ХХ века кикладские фигуры имеют культовую силу для современных художников, ведь это древний прообраз абстракции. Они, казалось, улавливали юнгианские архетипы и психические энергии Фрейда, а также вдохновляли на новые способы искажения и изменения формы человека.

По теме: На детской площадке в Центральном парке появилась статуя Путина: кто и зачем ее там установил

В раскрашенной версии кикладской фигуры эти минимальные детали лица борются с абстракцией. Вам может показаться, что это похоже на мультфильм. Появляется ощущение, что фигура пробудилась от долгого сна.
На выставке также находятся архаические и классические греческие статуи, эллинистические фигуры, римские портреты и бронзовые изделия. Но, независимо от стиля или эпохи, именно глаза вызывают наибольший дискомфорт. В работах, которые кажутся нам наиболее реалистичными, глаза кажутся грубо выполненными. Даже в архаичном навершии Сфинкса они нарушают наше представление о том, что это стилизованная фигура. Глаза больше связывают фигуру с миром восковых фигур и аниматронных фигур.

Глаза приобретают сверхъестественную силу, когда две фигуры объединяются в ансамбль. Особенно два боксера, которые смотрят друг на друга с изнеможением, широко известны как “Терм-правитель” и “Терм-боксер”, обнаруженные в Риме в 1885 году. При реконструкции этих бронзовых фигур используются различные металлические сплавы и другие материалы, чтобы изобразить синяки, опухшие губы, порезы и кровь. А также патинирование, чтобы сделать бронзовую кожу более реалистичной. Использованы и полированные драгоценные камни для глаз, которые теперь смотрят с пылающей ненавистью.

Задача этой выставки – наше собственное сопротивление и понимание корней этого сопротивления

Предполагаемая белизна древних скульптур переплетается с более широкими представлениями о белизне в европейской культуре. И ощущение, что раскрашивание статуй каким-то образом удешевляет их, вполне может корениться в расовом мышлении. Раскрашенные статуи также кажутся новыми в том смысле, что они только что были отштампованы каким-то современным промышленным процессом. И поэтому им не хватает предполагаемой подлинности истинно древних вещей.

Все раскрашенные статуи – это интерпретации того, как, по мнению полихромных ученых, они могли выглядеть.

Также возможно, что древние просто ошибались в использовании цвета. И что эти статуи улучшались по мере того, как цвета стирались. А идеи подлинности всегда сложны. Единственное, чего мы никогда не сможем узнать, – это имеют ли наши представления о цвете какое-либо отношение к тому, как воспринимался цвет, когда эти работы были новыми.

Действительно, когда древние писали о цвете, от Гомера и Парменида до Платона и Аристотеля, их терминология часто кажется явно иностранной. Было ли вино цвета тёмного моря действительно цветом прекрасного Шатонеф-дю-Пап? Или это относилось к чему-то, связанному с блеском или каким-то другим визуальным качеством? Ницше был убежден, что древние греки не видели ни синего, ни зеленого. По его мнению, они жили в мире чёрного, белого, красного и жёлтого.

Итак, Chroma вызывает беспокойство – во всех правильных смыслах. Она просит нас коренным образом переосмыслить наше представление о древнем мире. Это всегда стоит того, чтобы приложить усилия. После этого можете баловать старые работы именно так, как вам хочется.

Выставка “Древняя скульптура в цвете” работает до 26 марта 2023 года в Музее искусств Метрополитен, Нью-Йорк.

metmuseum.org

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.