The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В штате Нью-Йорк произошло экстремальное наводнение: один человек погиб, дороги затоплены

10.07.2023, 10:03 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мощные дожди 9 июля вызвали сильные наводнения в Хадсон Уэлли (штат Нью-Йорк). Издание Syracuse сообщает, что стихия унесла жизнь как минимум одного человека, разрушила здания и затопила дороги.

По мере продвижения шторма на восток, Национальная метеорологическая служба (National Weather Service – NWS) расширила предупреждения о внезапных наводнениях на территорию Коннектикута, включая города Стэмфорт и Гринвич, а затем и Массачусетс. Синоптики сообщили, что в некоторых районах количество осадков может достичь 5 дюймов (12 сантиметров).

Жертвой наводнения в Нью-Йорке стала женщина в возрасте около 30 лет, которая утонула, пытаясь эвакуироваться из дома. Сила внезапного наводнения сместила валуны, которые протаранили дом женщины и повредили стену, сообщил глава округа Ориндж Стивен Нойхаус.

“Ее дом был полностью под водой, – сказал он. – Она пыталась выбраться вместе со своей собакой, но её захлестнуло волной, словно цунами”.

Полные масштабы разрушений от движущегося шторма, который обрушился на эту область осадками до 8 дюймов (20 сантиметров), станут известны только после того, как официальные лица оценят ущерб. Чиновники заявили, что шторм уже причинил ущерб на десятки миллионов долларов.

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул подтвердила, что несколько человек пропали без вести, а один дом был смыт водой. Дожди обрушились на некоторые части Нью-Йорка сильнее, чем на другие. Официальные лица заявили, что общины на востоке штата должны готовиться к проливным дождям и возможным внезапным наводнениям.

По теме: Пострадает четверть населения города: как повышение уровня моря повлияет на Нью-Йорк

Чиновники призвали жителей, находящихся на линии шторма, держаться подальше от дорог.

«Количество воды чрезвычайно велико, и ситуация всё еще опасна, — сказала Хокул. – Мы справимся с этим».

В воскресенье, 9 июля, губернатор объявила чрезвычайное положение в округе Ориндж. Позже она распространила чрезвычайное положение на округ Онтарио.

«Мы находимся в тесном контакте с местными властями и государственными органами, участвуем в поисково-спасательных работах», — сказала она. Штат направил пять команд быстрого спасения на воде и высокоходный автомобиль для помощи в эвакуации людей в затопленных районах.

На видео, опубликованных в социальных сетях, можно увидеть масштабы наводнения: коричневые потоки, которые несутся прямо возле домов, дороги размываются под быстрым течением воды. Легендарная база Вест-Пойнт, где находится Военная академия США, была сильно затоплена. Чиновники опасаются, что некоторые исторические здания могут быть повреждены водой.

На сегодня, 10 июля, «серьезная угроза наводнения с высоким риском чрезмерных осадков ожидается на большей части территории Новой Англии», говорится в твите NWS. Интенсивный дождь может быть особенно сильным в Вермонте и на северо-востоке штата Нью-Йорк.

Система оповещения о чрезвычайных ситуациях города Нью-Йорк сообщила в Твиттере, что проливной дождь может вызвать «опасное для жизни затопление подвалов», и проинструктировала жителей «подготовиться сейчас, чтобы при необходимости перебраться на возвышенность».

Трасса State Route 9W и автомагистраль Palisades Interstate Parkway были затоплены, так что некоторые их участки закрыты. Полиция просит общественность максимально избегать движения по этим дорогам.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com