The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Сохо открылся украинский бар Slava: чем там угощают

04.11.2022, 15:33 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

 

В Нью-Йорке появилось то, чего ещё никогда не было: украинский коктейль-бар. Команда, основавшая бар Pineapple Club в Ист-Виллидж, открывает заведение Slava в старом клубном пространстве Pegu на втором этаже по адресу 77 West Houston Street. Это бар с национальным акцентом: директор по напиткам Назар Граб из Львова, а шеф-повар Александр Щербина из Одессы. Даже подрядчик и сантехник – украинцы, хотя бар не планировался в украинской концепции, сообщает Grubstreet.

“Изначально мы разрабатывали русскую концепцию под названием Babushka”, – признался Трэвис Одегард.

Он открыл заведение вместе с Грабом, Мэтью Сильвестром и Джошем Шпизелем. Они приобрели это помещение в январе. А в следующем месяце российские войска вторглись в Украину. Почти сразу же с “бабушкой” они попрощались.

“Мы однозначно не могли придерживаться такого названия, – пояснил Одегард. – Поэтому изменили его на Slava”.

Это название имеет двойное значение. Slava означает “Слава Украине!” и является частью национального лексикона. Это слово стало особенно употребляемым с первых дней полномасштабного вторжения россиян в Украину.

Помимо этого Slava – это сокращенное от Ярославы, имени матери Граба.

“Она осталась в Украине, когда началась война, – пояснил Граб, который живет в Нью-Йорке с 2013 года. – Мы с сестрой сделали всё возможное, чтобы убедить её приехать сюда”.

Ярослава – педиатр, она поклялась остаться, работала в больницах на различных должностях в течение 2022 года.

Граб обратился к своим корням при составлении коктейльного меню. Kyiv Old-fashioned представляет собой обычную смесь бурбона и биттера с небольшим количеством домашнего каштанового ликера. Каштаны растут по всему Киеву, а орех – давний символ города. С пикантной стороны, коктейль под названием “Борщ” – это именно то что нужно. Осветленная версия традиционного свекольного супа – он проходит тот же процесс, что и пунш из топленого молока. Напиток под названием Grandpa, приготовленный из невыдержанного кукурузного виски, апероля, сока лайма и ликера из цветков бузины, – это дань уважения дедушке Граба, который нелегально производил самогон в Украине.

“Он обычно делал самогон, а затем брал дубовую кору и настаивал на ней напиток около месяца, – поделился воспоминаниями он. – После этого самогон становился коньяком”.

По теме: В бар на Манхэттене пришел мужчина в нацистской форме: посетители были в шоке

В соответствии с украинскими традициями употребления алкоголя, бар не чурается водки, которая является основой половины коктейлей меню. Есть и коллекция настоек из хрена и меда, сливы и свеклы, которые будут предложены в качестве ингредиентов.

Что здесь предлагают из еды

В первую очередь голубцы, фаршированные ребрышками; млынци – местный блинчик, который здесь подают со смесью грибов, трюфелей и сливок с травами; конечно же, цыпленок по-киевски, которому здесь отведено почетное место. Одегард описывает еду как сочетание украинской кухни и нью-йоркских традиций. Хотя у шеф-повара Щербины было не так много времени для изучения американской кухни. Он и его семья бежали из Одессы всего полгода назад. Но этого времени ему хватило, чтобы приготовить вареники с беконом, яйцом и сыром. Есть также салат “Оливье” с бурратой и хрустящий картофельный блинчик. Икру, которая в последнее время вошла в моду в коктейль-барах, можно добавить в салат или блинчики за 35 долларов.

Национальный характер Slava распространяется и на дизайн интерьера, созданный Розанной Кегеян. Она не является украинкой, но помолвлена с украинцем. Потому на обоях у нее изображены птицы и цветы – тема, которая распространена в Украине. Стулья, люстры и предметы антиквариата были выбраны так, чтобы напомнить о том, что обычно можно встретить в домах и столовых в Украине. Задняя перекладина обшита сосновыми досками, древесина которых часто используется в украинских домах. За барной стойкой виднеется большая фреска, изображающая женщину в традиционном национальном костюме.

“Мы, жители Нью-Йорка, привыкли быть близко друг к другу и слышать разговоры друг друга, – говорит она. – Но в украинских, русских и польских ресторанах, когда люди приходят пообедать, они ищут уединения. Они в основном ходят большими группами. У них на столе будет бутылка водки”.

Учтя это, дизайнер разработала план рассадки гостей таким образом, чтобы могли собираться большие группы, но с достаточным пространством между ними.

Общая планировка помещения повторяет планировку коктейль-бара Pegu Club, который занимал это помещение с 2005-го по 2020 год. Но, кроме потолка, ничего от дизайна Pegu не осталось. Бар был любимым местом команды Pineapple, и Граб сказал, что он может включить коктейль Pegu Club в будущее меню в качестве дани уважения.

“Это место было здесь вечность, и мы постоянно ходили туда после работы”, – признался он.

Кстати, мать Граба не догадывалась, что сын назвал свой бар в её честь. Но она узнала об этом, когда на днях в Slava он пригласил друзей и семью.

“Он собирается выиграть награду «Сын года»”, – пояснил Одегард.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com