The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вы можете повлиять на работу школ города: как стать членом совета по образованию Нью-Йорка

11.01.2023, 15:03 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Департамент образования города Нью-Йорк объявил о начале выборов в общегородские и окружные советы по образованию. В систему голосования были внесены изменения, чтобы сделать эти органы более инклюзивными. Заявления кандидатов принимаются с 10 января по 13 февраля, их можно подать здесь. Дополнительную информацию о выборах можно найти на сайте.

“Родители учеников муниципальных школ выражают надежды и потребности нашего сообщества. Работа в окружном или общегородском совете — это возможность представлять свою школу, — заявил директор Департамента образования Дэвид Бэнкс. — Один из четырех ключевых компонентов деятельности нашей администрации — партнерство с родителями. Они, как никто другой, знают своих детей, и нам необходимо учитывать их мнение в процессе образования и воспитания детей в школе и за ее пределами”.

В течение процесса подачи заявлений и голосования Управление по работе с семьей и местным сообществом организует ежедневные информационные сессии на различных языках, чтобы родители больше узнали о выборах и работе советов по образованию. Семьи смогут узнать о структуре и функциях советов по образованию, требованиях к кандидатам и получить ответы на часто задаваемые вопросы.

13 февраля завершится прием заявлений кандидатов, а после этого начнут проводить их форумы – с 27 февраля по 20 апреля; само голосование пройдет с 21 апреля по 9 мая. Результаты будут объявлены в июне, новоизбранные члены советов приступят к работе 1 июля.

“В результате выборов 2023 года мы надеемся получить многообразные по составу советы по образованию, — сказала заместитель директора Департамента образования по работе с семьей, местным сообществом и сторонними организациями Кенита Ллойд. — Советы дают семьям возможность напрямую влиять на муниципальное образование в Нью-Йорк-Сити, и впервые во всех окружных советах по образованию будет представлен Округ 75”.

Ранее родители учащихся Округа 75 могли претендовать только на места в Общегородском совете Округа 75 и Общегородском совете по специальному образованию. Теперь у них есть возможность баллотироваться на специально выделенные места и голосовать за представителей Округа 75 в окружных советах.

Система советов по образованию в Нью-Йорке

1. Окружные советы по образованию (Community Education Council, CEC)

В состав каждого совета входят 10 родителей детей, обучающихся на момент выборов в классах от Pre-K до 8 в одной из школ округа, и два назначенца президента района. CEC работают в тесном взаимодействии с окружными инспекторами по таким вопросам, как утверждение границ зонирования, проведение слушаний по капитальному планированию и рассмотрение важных вопросов образовательной политики.

По теме: В школах Нью-Йорка запретили использовать популярный чат-бот: он очень качественно выполняет домашние задания учеников

2. Общегородской совет по средним школам (Citywide Council on High Schools, CCHS)

В состав CCHS входят 10 избранных членов (по два от каждого района города) — родители нынешних учащихся муниципальных средних школ представляемого района. Еще 3 члена совета — назначенцы Общественного адвоката города Нью-Йорк, Общегородского совета по специальному образованию (CCSE) и Общегородского совета по вопросам образования школьников, овладевающих английским языком (CCELL). CCHS разрабатывает рекомендации по вопросам образовательной политики, касающейся учащихся средних школ.

3. Общегородской совет по образованию школьников, овладевающих английским языком (Citywide Council on English Language Learners, CCELL)

В состав совета входят 9 избранных родителей учащихся, имеющих в настоящее время или имевших в недавнем прошлом статус школьника, овладевающего английским языком (English Language Learner, ELL). Еще два члена совета назначаются Общественным адвокатом г. НьюЙорк. CCELL разрабатывает рекомендации по вопросам образовательной политики, касающейся учащихся билингвальных программ и программ английского как нового языка (English as a New Language, ENL).

4. Общегородской совет по специальному образованию (Citywide Council on Special Education, CCSE)

В состав CCSE входит 9 избранных родителей учащихся, получающих услуги специального образования, оплачиваемые Департаментом образования. Еще два члена совета назначаются Общественным адвокатом Нью-Йорка. CCSE разрабатывает рекомендации по вопросам образовательной политики, касающейся услуг специального образования для детей с ограниченными возможностями.

5. Общегородской совет округа 75 (Citywide Council for District 75, CCD75)

В состав CCSE входит 9 избранных родителей учащихся программ Округа 75. Еще два члена совета назначаются Общественным адвокатом Нью-Йорка. CCD75 разрабатывает рекомендации по вопросам образовательной политики, касающейся предоставляемого Округом 75 услуг специального образования для детей с ограниченными возможностями.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com