‘¡Americano!’: в Нью-Йорке покажут мюзикл о нелегальных иммигрантах

Вальдовинос, который приехал в США из Мексики, когда ему было 2 года, любит свою приемную страну. А теракты 11 сентября пятью годами ранее побудили его служить, когда он стал достаточно взрослым. Когда Тони Вальдовинос в 18 лет попытался записаться в морскую пехоту, дядя Сэм его не захотел, сообщает Daily News.

Вскоре он узнал правду о своем иммиграционном статусе, когда ему отказали в бюро по найму в Фениксе, штат Аризона. Ныне 31-летний защитник иммиграционных и избирательных прав рассказал, как его мама говорила: “Мы были “недокументированными”, что означает ноль, никакого разрешения, ничего”.

Вальдовинос решил поделиться своей историей со всем миром через мюзикл

Премьера мюзикла “¡Americano!” на сцене New World Stages состоится в воскресенье.

Вальдовинос превратил свое разочарование по поводу иммиграционного статуса в новую цель занявшись местной политикой и записавшись в программу отсроченных действий для прибывших детей. Программу, инициированную бывшим президентом Бараком Обамой в 2012 году, которая позволяет иммигрантам, привезенным в США в детстве, работать и защищает их от депортации.

Его история привлекла внимание театрального продюсера Джейсона Роуза и ветерана сцены Майкла Бернарда, который последние 20 лет был художественным руководителем-продюсером the Phoenix Theatre Company. В 2015 году они начали переговоры о мюзикле о получателях DACA, также известных как Dreamers, и шоу об истории Вальдовиноса, и “¡Americano!” начал обретать форму.

К Бернарду присоединились Джонатан Розенберг и Фернанда Сантос в качестве соавторов сценария. В начале 2019 года “¡Americano!” был показан в Финиксе и был признан критиками рекордным.

Благодаря почти полностью латиноамериканскому актерскому составу, возглавляемому “гордым колумбийцем” Шоном Юингом (“Вестсайдская история” и “Удивительная Грейс” на Бродвее), шоу теперь добралось до Нью-Йорка. Он представлен компанией Roses’ Quixote Productions совместно с Chicanos Por La Causa. Это организация защиты социальной справедливости, которая борется за права меньшинств.

По теме: Пандемия победила: многие шоу на Бродвее решили закрыть навсегда

Однако “¡Americano!” – это больше, чем просто история о трудностях, с которыми сталкиваются 1,8 миллиона детей иммигрантов, въехавших в США до своего 16-летия. “¡Americano!” – это, как сказал Вальдовинос, постоянное движение вперед”.

Юинг, который играет роль Вальдовиноса, добавил, что шоу не только об одном человеке. “Конечно, это история Тони и его жизненного опыта”, – сказал он. — Тем не менее, это так важно для каждого человека, который сидит в зале. И я думаю, что это очень острое послание человеческой истории”. Бернард соглашается: “Это история о том, что значит быть американцем. А также о том, что значит быть стойким и не сдаваться”.

Среди тех, кого тронуло послание “¡Americano!”, выделяется один зритель

Губернатор Аризоны Дуг Дьюси, который когда-то вел длительную борьбу в суде, чтобы запретить мечтателям получать водительские права, поделился своим мнением в Twitter после просмотра шоу в феврале 2020 года.

”Мощный и вдохновляющий!”, – написал он в твите.

“История “¡Americano!”, история Тони, история мечтателей – все это, надеюсь, подтолкнет аудиторию к переосмыслению того, как они определяют ”американца””, – сказал соавтор сценария Сантос.

Переехав в США из Бразилии в возрасте 24 лет, Сантос начал работать в News в качестве национального репортера, а затем в New York Times, в конце концов перебрался в Аризону в качестве руководителя бюро Times.

“Что значит быть американцем? Почему мечтатели не американцы? Должны ли они быть такими? Или они уже есть? – спрашивает Сантос. – И что нам как обществу нужно сделать, чтобы позволить им полностью принять эту роль, а также преимущества и большие привилегии, которые с этим связаны?”