The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Американцы делают это наоборот: что сбивает с толку новоприбывших иммигрантов в США

13.07.2021, 17:21 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

При переезде заграницу всегда приходится привыкать к каким-то традициям и явлениям, которых вы не встречали ранее. Россиянка, давно иммигрировавшая в США, описала вещи, которые сбивают с толку новоприбывших иммигрантов. Своими наблюдениями о том, что американцы делают наоборот, по мнению русских, она поделилась в блоге “50 оттенков Нью-Йорка” на Zen.Yandex.

Фото: Shutterstock

Пьют чай

Мы привыкли пить чай сразу после еды или во время разговора. Только заваренный свежий чай раскрывает весь свой вкус, поэтому мы пьём этот напиток горячим. Американцы – большие фанаты кофе. Поэтому горячий чай здесь не так популярен. В заведениях можно найти различные чаи со льдом.

Когда автор статьи только переехала в Штаты, она посетила кафе, где заказала чай. Каково же было ее удивление, когда ей принесли холодный чай в стакане со льдом! В следующий раз она уточнила, что чай должен быть горячим. Тогда ей принесли кипяток в чайнике, чашку и пакетик чая. Все потому что в США посетителю предоставляют право выбрать, насколько крепким будет напиток.

Поворачивают на красный

Фото: Shutterstock

Если в России поворачивать на красный – страшное нарушение, то в Америке каждый второй так делает. Как-то соседка рассказала автору статьи, что поворачивать на красный в США разрешили еще лет 30 назад, потому что это экономит бензин.

Прежде чем повернуть, необходимо остановиться, убедиться, что этот маневр безопасен и только потом поворачивать. Так как поворачивать можно не везде, то на дорогах в США часто можно увидеть знаки, разрешающие этот маневр. На некоторых поворотах стоят знаки, запрещающие его, но такое встречается нечасто.

Записывают даты

Фото: Shutterstock

Формат записи даты – еще одно важное отличие России и США, которое может привести к серьёзным последствиям. Как-то наша героиня получила пригласительный билет на мероприятие из школы дочери и подумала, что школа слишком заблаговременно разослала приглашения. Там была указана дата 4.5.19, и героиня была уверена, что речь идет о 4 мая. Но буквально за день сын напомнил ей, что они находятся в Америке, и здесь сначала указывают месяц, а затем день.

В России записывают дату в формате: день, месяц и год. В Америке же пишут по-другому: месяц, день и год. Получается, день и месяц поменяли местами, и такая непривычная последовательность часто путает мигрировавших в Штаты россиян.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News