От grim-keeping до lemonading: 4 новых слова в английском, которые стоит выучить

В современном английском языке появляются новые слова, которые пока не закреплены в официальных словарях. Они отражают новые социальные привычки, отношения и способы описывать эмоции. New York ForumDaily выбрал четыре таких неологизма, которые уже активно используются в сети.

Grim-keeping

Grim-keeping — это дружба или отношения, основанные на общей нелюбви к чему-либо.

Вместо общих интересов людей объединяет общее раздражение.

Это может быть:

• нелюбовь к определенным привычкам других людей;
• раздражение от окружающих ситуаций;
• общее «негативное» восприятие мира.

По сути, это связь через совместное недовольство. Лингвисты и интернет-культура отмечают, что современные дружеские связи все чаще формируются не только вокруг хобби, но и вокруг эмоциональных реакций.

Grim-keeping стал одним из способов описать такую «негативную синхронизацию».

Пример:

We became grim-keeping friends since we both can’t stand crowded places.
Мы стали друзьями, потому что оба терпеть не можем переполненные места.

Mankeeping

Mankeeping — ситуация, когда у мужчины почти нет близких друзей.

В таком случае партнерша часто берет на себя сразу несколько ролей:

• единственный эмоциональный поддерживающий человек;
• организатор досуга;
• социальный контакт.

Фактически она становится и «психологом», и «менеджером жизни». Эксперты отмечают, что mankeeping часто связан с тем, что у многих мужчин меньше устойчивых дружеских связей во взрослом возрасте.

По теме: Донт пуш зе хорсес: популярные русские выражения, которые лучше не переводить на английский дословно

Это делает романтического партнера единственным «центром поддержки», что со временем может перегружать отношения.

Пример:

He relies on mankeeping from his girlfriend because he doesn’t have close friends.
Он полагается на mankeeping со стороны своей девушки, потому что у него нет близких друзей.

Lemonading

Lemonading — это способность превращать трудные ситуации в возможности для роста.

Слово происходит от выражения:

«Когда жизнь дает тебе лимоны — сделай лимонад».

Это означает:

• поиск пользы даже в сложных ситуациях;
• умение извлекать опыт из проблем;
• позитивное переосмысление трудностей.

Lemonading — это про способность не застревать в трудностях. Это способ смотреть на проблемы как на точку роста, а не как на конец пути.

Пример:

After losing her job, she focused on lemonading and started her own business.
После потери работы она занялась lemonading и открыла свой бизнес.

Analogue bag

Analogue bag — это набор вещей для жизни без экрана. В нее кладут книги, вязание, блокнот и другие занятия, которые не требуют телефона или интернета.

Идея проста. Человек заранее готовит альтернативу смартфону. Чтобы не зависеть от него в свободное время. Такую сумку собирают, чтобы снизить время в телефоне. Особенно в моменты ожидания или отдыха.

Она помогает:

• отвлечься от бесконечной ленты;
• снизить стресс от информации;
• вернуть внимание к реальным занятиям.

По сути, это «набор для выживания» в офлайне. Рост популярности термина связан с усталостью от цифровой перегрузки. Люди ищут способы «разгружать голову» и возвращаться к более простым занятиям.

Analogue bag стала символом такого подхода. Это не про отказ от технологий, а про баланс между онлайн и офлайн жизнью.

Пример:

I always take my analogue bag to cafés so I don’t end up scrolling on my phone.
Я всегда беру свою analogue bag в кафе, чтобы не начать бесконечно скролить телефон.