The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Авария остановила половину метро Нью-Йорка, парализовав город

30.08.2021, 18:10 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Кратковременный скачок напряжения нарушил работу половины системы метро Нью-Йорка на несколько часов. Сотни пассажиров оказались в затруднительном положении, сообщает The Darien Times.

Фото: Shutterstock

Беспрецедентная поломка затронула более 80 поездов на линиях метрополитена, обозначенных цифрами, а также линии L. Поломка началась вскоре после 21:00 воскресенья, 29 апреля, и длилась до примерно 1:30 утра понедельника.

Восстановление движения затянулось. Пассажиры двух застрявших поездов вышли на рельсы самостоятельно, не дожидаясь помощи сотрудников Транспортного управления (MTA).

«Мы никогда, никогда не хотим, чтобы пассажиры так делали, – сказала губернатор Нью-Йорка Кети Хокул. – Это опасно и приводит к задержке восстановления электричества».

По теме: Никаких наличных и замены MetroCard в киосках: метро Нью-Йорка меняет формат работы

Хокул пообещала провести тщательное расследование случившегося.

«Позвольте мне пояснить, – сказала она. – Прошлая ночь была не лучшей».

Потеря питания привела к падению напряжения

Хокул сказала, что энергетическая компания Con Edison, обслуживающая МТА, сообщила о потере питания «на короткий период времени» незадолго до 20:30 в воскресенье, 29 августа. Это привело к падению напряжения в Нью-Йорке.

По теме: Мусор, рвота и фекалии: в метро Нью-Йорка огромное количество грязных вагонов

Она сказала, что отключение было «кратковременным» и была активирована резервная система.

«Но когда они попытались вернуться в нормальное состояние, произошел всплеск – беспрецедентный всплеск. Он привел к отключению системы светофоров и коммуникации, – пояснила Хокул. – Насколько нам известно, стечение событий, которое привело к этому, никогда раньше не происходило».

О пострадавших от сбоя в работе метро сведений не поступало.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.