The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Блокировали движение, оскорбляли и оскверняли: в Бруклине прошла анти-полицейская акция протеста

02.11.2019, 11:45 EST

Источник: NY Post

В пятницу вечером около тысячи протестующих против полиции вышли в центр Бруклина, где блокировали движение транспорта. Они изуродовали городской автобус и выкрикивали непристойные оскорбления в адрес полицейских Нью-Йорка, пишет NY Post.

Фото: скриншот Twitter/@lola_mkh

Демонстрация началась после 7 часов вечера на улицах возле Барклайс-центра. Протестующие держали в руках большие плакаты с надписями F — k the Police и Don’t let these pigs touch us («Не позволяйте этим свиньям трогать нас»). К 9 вечера толпа протестующих начала рассеиваться.

Демонстрация стала ответом на спорные действия полиции на станциях метро Бруклина в последние недели.

По теме: Исследование: поездка в метро Нью-Йорка может повысить риск заболеть раком

В одном из инцидентов полицейские набросились на пассажира, когда тот достал свой пистолет на станции “Франклин-авеню” в Бруклине.

В другом инциденте на видео запечатлели убийство полицейским 15-летнего парня в жестокой схватке на станции Jay Street-MetroTech в центре Бруклина.

«Ужас какой-то! Неужели я плачу налоги для всего этого? А смысл?» — негодует одна из участников акции, 31-летняя женщина, работающая в СМИ.

В то время как протестующие скандировали на улицах, одна группа окружила близлежащий автобус MTA и осквернила его наклейками и антиполицейскими граффити.

F — k NYPD и «NYPD KKK — нацарапали они на автобусе.

Один из пассажиров, который в это время оказался внутри автобуса, рассказал, что они «стучались в автобус, а потом подросток с белой маской и в толстовке с капюшоном маркером писал на автобусе».

«Конечно, было очень страшно», — добавил свидетель.

По теме: Метро Нью-Йорка отметило 115-летие ‘винтажной’ поездкой и экскурсией в прошлое

В какой-то момент демонстранты пробились на ближайшую станцию ​​”Хойт-Шемерхорн”. Они перепрыгивали через турникет и выкрикивали непристойности в адрес офицеров полиции Нью-Йорка, которые находились там на дежурстве.

Одна пассажирка метро призвала протестующих прекратить кричать на офицеров на станции, но толпа повернулась к ней и начала выкрикивать оскорбления в ее адрес.