The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Браслеты со штрихкодом: как мелкая деталь подлила масла в конфликт между Техасом и Нью-Йорком из-за нелегалов

26.08.2022, 04:48 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Пять автобусов, заполненных мигрантами из Техаса, явились в Нью-Йорк 25 августа – на следующий день после того, как десятки мигрантов прибыли в браслетах со штрих-кодами, сообщает ABC7.

Городские власти заявили, что слышали истории о браслетах, но не видели их на мигрантах в Нью-Йорке до 24 августа.

Чиновники были встревожены, когда обнаружили, что почти все 237 мигрантов в тот день носили браслеты со штрих-кодом. Браслеты срезали, как только мигранты вышли из автобусов в Администрацию порта.

Считается, что штрих-коды использовались в качестве устройств слежения. Таким образом нелегалов пытались удержать от выхода из автобуса, пока они не доберутся до Нью-Йорка или Вашингтона (округ Колумбия).

Марибель Делеон и её семья вышли из автобуса измученные, но испытывающие облегчение.

“Я была в джунглях 10 дней с шестью детьми. Это очень трудно и тяжело, но я здесь борюсь за лучшее будущее для своих детей”, – сказала Делеон через переводчика.

Семья из Венесуэлы была в числе 223 мигрантов, прибывших в Нью-Йорк из Техаса, многие из которых носили браслеты со штрих-кодом.

В офисе губернатора Техаса Грега Эбботта заявили, что браслеты являются протоколом при обработке мигрантов. Он сравнил их с билетами на самолет.

“Браслеты содержат информацию о каждом мигранте. А также подтверждение, которое они подписывают при посадке, что они согласны с пунктом назначения”, – говорится в последнем заявлении пресс-службы.

Их применяют для “обеспечения точного и безопасного проезда людей к конечным пунктам назначения”. Хотя ранее администрация Эбботта заявляла, что лица, ищущие убежища, могут выходить из автобусов, где бы они ни остановились. Им не нужно совершать полную поездку в Нью-Йорк или Вашингтон.

“Мэр Адамс и его администрация должны прекратить беспочвенную ложь и разжигание страха”, – заявила пресс-секретарь Рене Эз. – Эти браслеты являются стандартным протоколом добровольной транспортировки Техасским отделом управления по чрезвычайным ситуациям. Мы их использовали во время стихийных бедствий, таких как ураганы, когда нужно было доставить людей в безопасное место. Вместо того, чтобы распространять ложь и жаловаться на то, что несколько сотен мигрантов доставлены на автобусах в его город-убежище, мэр Адамс должен призвать президента Байдена принять немедленные меры для обеспечения безопасности границы. Ведь этого президент по-прежнему не может сделать”.

По теме: В Нью-Йорк вновь прибыли нелегалы из Техаса: на выходе из автобусов им раздавали деньги

Тем временем Эбботт и пресс-секретарь мэра Нью-Йорка Эрика Адамса обменивались колкостями в Twitter.

Эбботт сказал, что мэр должен обратиться к президенту Джо Байдену с просьбой обеспечить безопасность границы.

“Слишком много людей, которые пытаются осуществить мечту. Они живут в кошмарной реальности пытаясь пересечь границы и приехать навстречу мечте”, – заметил Адамс. – Их отвергают в других штатах, но не здесь, в Нью-Йорке. Мы – хранители мечты”.

В настоящее время город оказал помощь более чем 7000 нелегальных мигрантов в системе приютов

Но комиссар мэрии по делам иммигрантов Мигель Кастро отметил, что многие обходят систему приютов, чтобы остаться с семьей или переехать в другие города.

Четырнадцать отелей переоборудовали во временное жилье, поскольку приток мигрантов продолжает создавать нагрузку на ресурсы.

Город обратился к общественным организациям, таким как Masbia Soup Kitchen, чтобы встречать мигрантов и помогать им высаживаться из автобусов.

“Мы видели, как люди приходили без обуви, даже без элементарных шлепанцев. Мы просто давали им новый старт”, – сказал исполнительный директор Masbia Soup Kitchen Александр Рапапорт.

Что касается штрих-кодов, Кастро сказал, что это способ запугать людей, чтобы они оставались в автобусе.

“Эти люди чувствуют, что они оказались в ловушке из-за браслетов, – прокомментировал он. – Эти браслеты… Мы мало что знаем о том, почему их используют. Или каковы их намерения, но мы знаем, что это напугало мигрантов”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com