The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Церемония памяти жертв терактов 9/11 в Нью-Йорке началась с русской речи

13.09.2021, 12:38 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

С момента трагедии 11 сентября прошло 20 лет. В субботу в Нью-Йорке и по всей Америке прошли мероприятия в память о жертвах теракта. В Нью-Йорке церемония памяти началась с русской речи. Кроме того, впервые с момента трагедии подсветили восстановленное здание православной церкви святого Николая, которая была разрушена во время теракта. О том, как прошли поминальные мероприятия, рассказало издание “Известия“.

Фото: Shutterstock

Церемониальные мероприятия в Нью-Йорке начались с зачитывания имен погибших. К трибуне выходили по два человека. В первой паре была сестра жертвы теракта Владимира Савинкина, прибывшего в Соединенные Штаты с Украины.

«Мы тебя очень любим, Владик, и помним. Передай папе привет», — сказала женщина на русском языке после короткого рассказа о брате на английском.

Пришедшие на церемонию почтить память своих близких не смогли сдержать слёз. Многие жители Нью-Йорка скончались спустя годы после терактов 9/11. Причиной стали заболевания, вызванные токсичной пылью, которая висела над городом после взрывов. Forum Daily New York сообщал на днях о теориях заговоров, которыми обросла трагедия 11 сентября.

Погибших почтили минутой молчания. На церемонии присутствовали президент США Джо Байден, бывшие лидеры США Барак Обама и Билл Клинтон.

По теме: Все изменилось за секунду: опубликованы видео людей, случайно снявших теракт 9/11

Энн-Мари Принципе, ставшая свидетелем теракта 11 сентября, рассказала про день катастрофы. Она вспомнила, как стояла, глядя вверх на горящие здания, и даже подумать не могла, что они могут обрушиться. Вокруг были паника и хаос.

7 сентября в США были опознаны еще две жертвы теракта. Число погибших, чьи личности установлены, – 1 647 человек. Еще не установлены личности 1 106 погибших.

1,8 тысяч американцев, у которых в семьях есть погибшие или пострадавшие при теракте, высказались против участия Байдена в мероприятиях, пока он не рассекретит правительственные документы. Forum Daily New York сообщал ранее о планах Департамента юстиции рассекретить данные о теракте. В минувшие выходные уже был снят гриф секретности с первого документа. О том, что в нем написано, читайте здесь.

Служба в греческой православной церкви

Греческая православная церковь зажгла огни на своем фасаде впервые за 20 лет послее теракта. Поминальная служба и подсветка стали данью памяти погибших 11 сентября.

Старая церковь Святого Николая была единственным религиозным сооружением, разрушенным 11 сентября, сообщает Spectrum News 1 NY. После 20 лет финансовых и бюрократических неудач церемония накануне годовщины террористических атак знаменует собой важную веху в проекте, который теперь должен быть завершен к весне следующего года.

«Эта святыня стоит перед вами сегодня, чтобы рассказать миру, что свет всегда будет сиять сквозь тьму, и тьма никогда не преодолеет его», – сказал на церемонии архиепископ Элпидофор из Греческой Православной Архиепископии Америки.

По теме: Через 20 лет после терактов 9/11 Нью-Йорк остается главной целью террористов в США

Церковь продолжит служить греческой православной общине, но внутри будет отведено отдельное пространство для размышлений для людей всех вероисповеданий.

«Это место принадлежит всем американцам, независимо от их веры или вероисповедания, – сказал Эльпидофор. – Они могут прийти сюда и помолиться за всех американцев, которых мы потеряли».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.