The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Все изменилось за секунду: опубликованы видео людей, случайно снявших теракт 9/11

07.09.2021, 14:41 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Американцы, которые учились в школе 11 сентября 2001 года, помнят момент, когда они узнали, что страна подверглась нападению. Для некоторых этот момент был запечатлен на видео. Двадцать лет назад видеокамера была не у всех в телефоне, поэтому видеосъемка этого момента не так распространена, как могло бы быть сегодня. Но для тех немногих учеников, которые в тот день принесли в школу видеокамеры, шок их одноклассников остался в истории, сообщает Independent.

Срикншот: Youtube/Heydendisaster

Одно из таких видео сняла Кэролайн Дрис, которая в то время была студенткой Нью-Йоркского университета. В 2011 году Дрис сказала CNN, что схватила камеру, услышав звук от взрыва первого самолета, врезавшегося во Всемирный торговый центр. Когда начинается её видео, из северной башни уже клубится черный дым.

“Только что взорвалась бомба во Всемирном торговом центре, – можно услышать, как она говорит. – Это невероятно”.

Слышно, как соседка по комнате Дрис отчаянно пытается понять, что произошло.

«Похоже, в здание врезался самолет!» – говорит она.

«Но, слава богу, это были не террористы», – отвечает Дрис.

Как позже стало известно, это были террористы. Экстремисты “Аль-Каиды” захватили самолеты, чтобы намеренно врезаться во Всемирный торговый центр, Пентагон и неизвестную третью цель, в результате чего погибло почти 3 000 человек. Пока Дрис снимала видео, нападение все еще продолжалось.

По теме: В православной церкви, разрушенной во время терактов 9/11, пройдет первая за 20 лет служба

Слышно, как соседка Дрис говорит с ужасом в голосе: «Что это падает? Это человек?!»

Через несколько минут во второй башне взрывается огромный огненный шар, и мисс Дрис и ее соседка начинают кричать. Это был второй самолет.

«Боже мой!» – они обе продолжают кричать.

Позже две студентки стали свидетелями обрушения первой башни, а также образовавшегося облака пыли, которое преследует убегающих пешеходов по улице. Это все есть на видео, вместе с их криками и плачем.

Я был бы раздавлен

Тем временем в средней школе в Вирджинии другой ученик с другой видеокамерой поймал уникальный момент. На видео класс, полный подростков, узнал ужасающую новость.

В начале видео, размещенного в TikTok, видно, как ученики весело дурачатся и играют на камеру, пока их снимает одноклассник.

Тогда голос диктора слышиться из телевизора в углу.

«Примерно в 8:45 по восточному времени самолет врезался в одну из башен Всемирного торгового центра, – нервно сообщает телеведущий. – Пентагон эвакуируется, пока мы сейчас говорим».

Медленное панорамирование комнаты показывает, что все подростки смотрят на телевизор, их лица мрачные и неулыбчивые.

«Боже мой», – можно услышать, как сказал один ученик.

Другой закрывает лицо руками.

@90s00s

Virginia, USA #90skids #backtothe90s #90sbaby #90schallenge #90sstyle #90slook #911 #200sx #01 #2001 #parati #twintowers #sadvibes #usa #america #us

♬ 417 hz (Removing Negative Energy) – Sound Bath & Solfeggio Sound Bath

В TikTok пользователи с ужасом комментировали видео.

“Представьте, что вы находитесь в таком шоке, – написал один из них. – Я был бы раздавлен”.

Некоторые агенты утверждают, что Нью-Йорк через 20 лет после 9/11 все еще остается главной целью террористов. Об этом рассказал недавно Forum Daily New York.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.